Invierno del 92 Paroles Traduction Française

Intro: G D Em
Intro : GD Em
Un invierno que dola el fro
Un hiver qui fait mal au froid
mi cuerpo ya no era el mo
mon corps n'était plus le mien
iba en el mnibus resfrado
J'étais dans le bus avec un rhume
mirando por el vidrio empaado
regardant à travers le verre embué
Era linda aunque con mal aliento
Elle était jolie mais avait mauvaise haleine.
pero le ced la mitad de mi asiento.
mais je lui ai donné la moitié de ma place.
?Lo lamento?, me dijo con acento
"Je suis désolé", m'a-t-il dit avec un accent.
al lado de un degenerado no me siento.
Je ne m'assois pas à côté d'un dégénéré.
Ah, rubia te hizo mal la lluvia
Ah, blonde, la pluie t'a fait mal
o tens la mente turbia?
ou avez-vous l'esprit trouble ?
Sos que te sigue un papparazi
Vous êtes suivi par un papparazi
con lentes negros de noche pareces un nazi.
Avec des lunettes noires, la nuit, vous ressemblez à un nazi.
No te acompao en sentimiento,
Je ne t'accompagne pas dans le sentiment,
vas a morir en un ataque de pensamiento,
tu vas mourir dans un accès de pensées,
y le grit en la cara congelada
et a crié sur son visage figé
Otra rubia tarada!
Encore une stupide blonde !
wooo woooo
woooo woooo
Alguien que de calor
Quelqu'un de chaleureux
wooo woooo
woooo woooo
Le pido por favor
je te le demande s'il te plait
wooo woooo
woooo woooo
Maldito invierno del 92?
Maudit hiver de 92 ?
Me not un ganglio inflamado
J'ai remarqué un ganglion lymphatique enflé
y un auto no fren porque estaba mojado
et une voiture ne s'est pas arrêtée parce qu'elle était mouillée
atropell a un nio sin piedad
j'ai écrasé un enfant sans pitié
lo que mata es la humedad.
ce qui tue, c'est l'humidité.
Como hermano menor haba heredado
En tant que frère cadet, il avait hérité
slo este buzo agujereado
seulement ce plongeur qui fuit
y saba que al tipo de al lado
et je savais que le gars d'à côté
le sobraba un acolchado.
Il y avait un rembourrage supplémentaire.
Cuando lo vi caminando
Quand je l'ai vu marcher
por la acera de enfrente lo fui llamando
Je l'ai appelé sur le trottoir d'en face
primero hizo como Pilar Mir
d'abord, il a aimé Pilar Mir
despus como Robinson Crusoe
plus tard comme Robinson Crusoé
Pero me dijo el seorito
Mais le monsieur m'a dit
que en el acolchado dorma su conejito.
que son lapin dormait dans le rembourrage.
Qu sabrs lo que es un ghetto
Comment sais-tu ce qu'est un ghetto ?
otro ecologista cheto!
encore un écologiste bon marché !
wooo woooo
woooo woooo
alguien que de calor
quelqu'un de chaud
wooo woooo
woooo woooo
le pido por favor
je te le demande s'il te plait
wooo woooo
woooo woooo
maldito invierno del 92
putain d'hiver 92
Iba en la niebla con mi dilema
J'étais dans le brouillard avec mon dilemme
en el pulmn me sali un edema
J'ai développé un œdème dans mon poumon
y con mi aspecto de calavera
et avec mon apparence de crâne
fui a que me viera una enfermera.
Je suis allé voir une infirmière.
Pareca que yo deliraba
Il semblait que je délirais
deca que era porque de fiebre volaba.
Il a dit que c'était parce qu'il prenait l'avion à cause de la fièvre.
Volar, dije mirando un termo
Vole, j'ai dit en regardant un thermos
el sueo de los hombres y los pjaros enfermos.
le rêve des hommes et des oiseaux malades.
Esa curandera rea
Ce vrai guérisseur
que en una asamblea de la OEA
que dans une assemblée de l'OEA
el hgado me dej como pat
le foie m'a quitté comme un pat
porque me contagi con hepatitis B
parce que j'ai attrapé l'hépatite B
Le descubr a esa rastrera.
J'ai découvert ce fluage.
un mueco vud mo en la heladera
une de mes poupées vaudou dans le réfrigérateur
le llene de flema la caldera:
la chaudière remplie de mucosités :
otra perra traicionera.
une autre chienne perfide.
wooo woooo
woooo woooo
alguien que de calor
quelqu'un de chaud
wooo woooo
woooo woooo
le pido por favor
je te le demande s'il te plait
wooo woooo
woooo woooo
maldito invierno del 92
putain d'hiver 92
va a ser una larga espera
ça va être une longue attente
hasta que llegue la primavera
jusqu'à ce que le printemps arrive
aunque de fro voy tiritando
même si je frissonne de froid
yo me sigo calentando
Je continue à me réchauffer
wooo woooo
woooo woooo
alguien que de calor
quelqu'un de chaud
wooo woooo
woooo woooo
le pido por favor
je te le demande s'il te plait
wooo woooo
woooo woooo
maldito invierno del 92
putain d'hiver 92