Invierno del 92 Testo Traduzione Italiana

Intro: G D Em
Introduzione: SOL RE MIm
Un invierno que dola el fro
Un inverno che fa male il freddo
mi cuerpo ya no era el mo
il mio corpo non era più mio
iba en el mnibus resfrado
Ero sull'autobus con il raffreddore
mirando por el vidrio empaado
guardando attraverso il vetro appannato
Era linda aunque con mal aliento
Era carina ma aveva l'alito cattivo.
pero le ced la mitad de mi asiento.
ma gli ho ceduto metà del mio posto.
?Lo lamento?, me dijo con acento
"Mi dispiace", mi disse con un accento.
al lado de un degenerado no me siento.
Non mi siedo accanto a un degenerato.
Ah, rubia te hizo mal la lluvia
Ah, bionda, la pioggia ti ha fatto male
o tens la mente turbia?
o hai la mente annebbiata?
Sos que te sigue un papparazi
Sei seguito da un papparazi
con lentes negros de noche pareces un nazi.
Con gli occhiali neri di notte sembri un nazista.
No te acompao en sentimiento,
Non ti accompagno nel sentimento,
vas a morir en un ataque de pensamiento,
morirai in un impeto di pensieri,
y le grit en la cara congelada
e urlò in faccia ghiacciata
Otra rubia tarada!
Un'altra stupida bionda!
wooo woooo
woo wooooooo
Alguien que de calor
Qualcuno di caldo
wooo woooo
woo wooooooo
Le pido por favor
Te lo chiedo per favore
wooo woooo
woo wooooooo
Maldito invierno del 92?
Maledetto inverno del '92?
Me not un ganglio inflamado
Ho notato un linfonodo ingrossato
y un auto no fren porque estaba mojado
e un'auto non si è fermata perché era bagnata
atropell a un nio sin piedad
investì un bambino senza pietà
lo que mata es la humedad.
ciò che uccide è l'umidità.
Como hermano menor haba heredado
Come fratello minore aveva ereditato
slo este buzo agujereado
solo questo subacqueo che perde
y saba que al tipo de al lado
e sapevo che era il ragazzo della porta accanto
le sobraba un acolchado.
Aveva un'imbottitura extra.
Cuando lo vi caminando
Quando l'ho visto camminare
por la acera de enfrente lo fui llamando
L'ho chiamato sul marciapiede opposto
primero hizo como Pilar Mir
prima ha fatto come Pilar Mir
despus como Robinson Crusoe
più tardi come Robinson Crusoe
Pero me dijo el seorito
Ma il signore me lo ha detto
que en el acolchado dorma su conejito.
che il suo coniglietto dormiva nell'imbottitura.
Qu sabrs lo que es un ghetto
Cosa sai cos'è un ghetto?
otro ecologista cheto!
un altro ambientalista da quattro soldi!
wooo woooo
woo wooooooo
alguien que de calor
qualcuno che è sexy
wooo woooo
woo wooooooo
le pido por favor
Te lo chiedo per favore
wooo woooo
woo wooooooo
maldito invierno del 92
maledetto inverno del '92
Iba en la niebla con mi dilema
Ero nella nebbia con il mio dilemma
en el pulmn me sali un edema
Ho sviluppato un edema al polmone
y con mi aspecto de calavera
e con l'aspetto del mio teschio
fui a que me viera una enfermera.
Sono andato a trovare un'infermiera.
Pareca que yo deliraba
Sembrava che stessi delirando
deca que era porque de fiebre volaba.
Ha detto che era perché stava volando a causa della febbre.
Volar, dije mirando un termo
Vola, dissi guardando un thermos
el sueo de los hombres y los pjaros enfermos.
il sogno degli uomini e degli uccelli malati.
Esa curandera rea
Quel vero guaritore
que en una asamblea de la OEA
che in un'assemblea dell'OAS
el hgado me dej como pat
il fegato mi ha lasciato come un pat
porque me contagi con hepatitis B
perché ho preso l'epatite B
Le descubr a esa rastrera.
Ho scoperto quello schifo.
un mueco vud mo en la heladera
una mia bambola voodoo nel frigorifero
le llene de flema la caldera:
la caldaia piena di catarro:
otra perra traicionera.
un'altra puttana traditrice.
wooo woooo
woo wooooooo
alguien que de calor
qualcuno che è sexy
wooo woooo
woo wooooooo
le pido por favor
Te lo chiedo per favore
wooo woooo
woo wooooooo
maldito invierno del 92
maledetto inverno del '92
va a ser una larga espera
sarà una lunga attesa
hasta que llegue la primavera
fino all'arrivo della primavera
aunque de fro voy tiritando
anche se sto tremando dal freddo
yo me sigo calentando
Continuo a scaldarmi
wooo woooo
woo wooooooo
alguien que de calor
qualcuno che è sexy
wooo woooo
woo wooooooo
le pido por favor
Te lo chiedo per favore
wooo woooo
woo wooooooo
maldito invierno del 92
maledetto inverno del '92