Invierno del 92 Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G D Em
Wprowadzenie: G D Em
Un invierno que dola el fro
A winter that hurts the cold
mi cuerpo ya no era el mo
my body was no longer mine
iba en el mnibus resfrado
I was on the bus with a cold
mirando por el vidrio empaado
looking through the fogged glass
Era linda aunque con mal aliento
Była ładna, ale miała nieświeży oddech.
pero le ced la mitad de mi asiento.
but I gave him half of my seat.
?Lo lamento?, me dijo con acento
"I'm sorry," he told me with an accent.
al lado de un degenerado no me siento.
Nie siedzę obok degenerata.
Ah, rubia te hizo mal la lluvia
Ah, blonde, the rain hurt you
o tens la mente turbia?
czy masz pochmurny umysł?
Sos que te sigue un papparazi
Jesteś śledzony przez papparazi
con lentes negros de noche pareces un nazi.
W czarnych okularach w nocy wyglądasz jak nazista.
No te acompao en sentimiento,
Nie towarzyszę Ci w uczuciach,
vas a morir en un ataque de pensamiento,
umrzesz w napadzie myśli,
y le grit en la cara congelada
and yelled in his frozen face
Otra rubia tarada!
Kolejna głupia blondynka!
wooo woooo
wooow woooo
Alguien que de calor
Ktoś ciepły
wooo woooo
wooow woooo
Le pido por favor
Proszę cię
wooo woooo
wooow woooo
Maldito invierno del 92?
Cholerna zima '92?
Me not un ganglio inflamado
I noticed a swollen lymph node
y un auto no fren porque estaba mojado
and a car didn't stop because it was wet
atropell a un nio sin piedad
ran over a child without mercy
lo que mata es la humedad.
to, co zabija, to wilgoć.
Como hermano menor haba heredado
As a younger brother he had inherited
slo este buzo agujereado
tylko ten nieszczelny nurek
y saba que al tipo de al lado
and I knew that the guy next door
le sobraba un acolchado.
Miał dodatkową wyściółkę.
Cuando lo vi caminando
Kiedy zobaczyłam go idącego
por la acera de enfrente lo fui llamando
I called him on the opposite sidewalk
primero hizo como Pilar Mir
first he did like Pilar Mir
despus como Robinson Crusoe
later like Robinson Crusoe
Pero me dijo el seorito
Ale pan mi powiedział
que en el acolchado dorma su conejito.
że jego króliczek spał w wyściółce.
Qu sabrs lo que es un ghetto
What do you know what a ghetto is?
otro ecologista cheto!
another cheap environmentalist!
wooo woooo
wooow woooo
alguien que de calor
ktoś, kto jest gorący
wooo woooo
wooow woooo
le pido por favor
Proszę cię
wooo woooo
wooow woooo
maldito invierno del 92
cholerna zima '92
Iba en la niebla con mi dilema
Byłem we mgle ze swoim dylematem
en el pulmn me sali un edema
W płucach rozwinął się obrzęk
y con mi aspecto de calavera
and with my skull appearance
fui a que me viera una enfermera.
Poszedłem do pielęgniarki.
Pareca que yo deliraba
Wydawało mi się, że mam delirium
deca que era porque de fiebre volaba.
Powiedział, że to dlatego, że leciał z powodu gorączki.
Volar, dije mirando un termo
Leć, powiedziałem, patrząc na termos
el sueo de los hombres y los pjaros enfermos.
marzenie ludzi i chorych ptaków.
Esa curandera rea
Ten prawdziwy uzdrowiciel
que en una asamblea de la OEA
to na zgromadzeniu OAS
el hgado me dej como pat
wątroba mnie opuściła jak pat
porque me contagi con hepatitis B
ponieważ mam wirusowe zapalenie wątroby typu B
Le descubr a esa rastrera.
Odkryłem to świństwo.
un mueco vud mo en la heladera
moją lalkę voodoo w lodówce
le llene de flema la caldera:
kocioł wypełniony flegmą:
otra perra traicionera.
kolejna zdradziecka suka.
wooo woooo
wooow woooo
alguien que de calor
ktoś, kto jest gorący
wooo woooo
wooow woooo
le pido por favor
Proszę cię
wooo woooo
wooow woooo
maldito invierno del 92
cholerna zima '92
va a ser una larga espera
to będzie długie oczekiwanie
hasta que llegue la primavera
aż nadejdzie wiosna
aunque de fro voy tiritando
chociaż drżę z zimna
yo me sigo calentando
Robi mi się coraz cieplej
wooo woooo
wooow woooo
alguien que de calor
ktoś, kto jest gorący
wooo woooo
wooow woooo
le pido por favor
Proszę cię
wooo woooo
wooow woooo
maldito invierno del 92
cholerna zima '92