Malherido 歌詞 日本語訳

_____
_____
Verse: Am, Em, Dm, C (x2) (Same chords as intro)
Verse：Am、Em、Dm、C（×2）（イントロと同じコード）
Bridge: F, G, Dm, Em, F, G, Bm, Bm
ブリッジ：F、G、Dm、Em、F、G、Bm、Bm
Hay veces que he intentado tentar a la suerte
運命を誘惑しようとしたこともある
porque lo que no me mata me hace ms fuerte
なぜなら私を殺さないものは私を強くしてくれるから
y al tirar el dado he sudado y dudado
そしてサイコロを振るとき、汗をかきながら疑った
porque lo que no me mata me hace ms desconfiado
なぜなら、私を殺さないものは私をさらに不信感を抱かせるからです
Hay veces que a estar en el borde ya no le temo
限界に立つことを恐れなくなるときがあります。
porque lo que no me mata me hace ms extremo
なぜなら、私を殺さないものは私をより極端にするからです
Y quedo ah perplejo preso de mi pellejo
そして私は困惑したままそこに留まり、自分の皮膚の虜になった
porque lo que no me mata me hace ms viejo
なぜなら私を殺さないものは私を老いさせるから
Y entre palabras sin sentido
そして意味のない言葉の間に
Sigo viviendo malherido
ひどく傷ついて生き続けている
Hay veces que mi mente falla y se amotina
心が折れて暴れる時もある
porque lo que no me mata me contamina
なぜなら私を殺さないものは私を汚染するからです
y es cuando voy seguro de llegar a buen puerto
そのとき、私はきっと良い港に着くだろう
porque lo que no me mata me hace ms muerto
なぜなら、私を殺さないものは私を死なせるからです
Y entre palabras sin sentido
そして意味のない言葉の間に
Sigo viviendo malherido
ひどく傷ついて生き続けている
Y entre palabras sin sentido
そして意味のない言葉の間に
Sigo viviendo malherido
ひどく傷ついて生き続けている