Is It Right كلمات أغنية ترجمة عربية

Elaiza ?? Is it right
اليزا؟؟ هل هذا صحيح
http://www.elaiza.de/ELAIZA/INFO.html
http://www.elaiza.de/ELAIZA/INFO.html
Chords:
الحبال:
H
ح
H 0 1 3 4 3
ح 0 1 3 4 3
Intro:
مقدمة:
H7
ح7
Is it right? Is it right? X2
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟ X2
Strophe:
ستروفي :
H7
ح7
He's got a pen in his hand a piece of paper staring back
لقد حصل على قلم في يده وقطعة من الورق يحدق في الخلف
H7
ح7
He could run like a man another life, back on track
يمكنه أن يركض كرجل في حياة أخرى، ويعود إلى المسار الصحيح
H7
ح7
Maybe a drama or a poem but still he doesn't, no
ربما دراما أو قصيدة لكنه لا يفعل ذلك، لا
H7
ح7
The time is ticking in his ear the lonely silence disappears
الوقت يدق في أذنه ويختفي الصمت الموحش
Refr:
المرجع:
Is it right or is it wrong? I can't go on, you can't go on
هل هو صحيح أم أنه خطأ؟ لا أستطيع الاستمرار، لا يمكنك الاستمرار
If you say yes or even no you don't know how and where to go
إذا أجبت بنعم أو حتى لا، فأنت لا تعرف كيف وأين تذهب
Is it right or is it wrong? I can't go on, you can't go on
هل هو صحيح أم أنه خطأ؟ لا أستطيع الاستمرار، لا يمكنك الاستمرار
If you say yes or even no you don't know how and where to go
إذا أجبت بنعم أو حتى لا، فأنت لا تعرف كيف وأين تذهب
Zwischenspiel
زويشنشبيل
H7
ح7
Is it right? Is it right?
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟
Strophe:
ستروفي :
H7
ح7
She turns over and looks at him she tries to feel; she can't feel anything
تستدير وتنظر إليه وهي تحاول أن تشعر به؛ لا تستطيع أن تشعر بأي شيء
H7
ح7
But it's so hard to say goodbye when you know that it's right
ولكن من الصعب جدًا أن تقول وداعًا عندما تعلم أن هذا صحيح
H7
ح7
So when it's all not what you thought and the friendship is not enough
لذلك عندما لا يكون الأمر كما كنت تعتقد، والصداقة ليست كافية
H7
ح7
When you long to feel alive and take the chance to give it up
عندما تشتاق للشعور بالحياة وتغتنم الفرصة للتخلي عنها
Refr:
المرجع:
Is it right or is it wrong? I can't go on, you can't go on
هل هو صحيح أم أنه خطأ؟ لا أستطيع الاستمرار، لا يمكنك الاستمرار
If you say yes or even no you don't know how and where to go
إذا أجبت بنعم أو حتى لا، فأنت لا تعرف كيف وأين تذهب
Is it right or is it wrong? I can't go on, you can't go on
هل هو صحيح أم أنه خطأ؟ لا أستطيع الاستمرار، لا يمكنك الاستمرار
If you say yes or even no you don't know how and where to go
إذا أجبت بنعم أو حتى لا، فأنت لا تعرف كيف وأين تذهب
Bridge:
الجسر:
I know it's not easy to decide To find your own direction
أعلم أنه ليس من السهل أن تقرر العثور على اتجاهك الخاص
Oh the reach is high But you can't hide
اه المدى عالي لكن لا يمكنك الاختباء
H7
ح7
Is it right? Is it right?
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟
Refr:
المرجع:
Is it right or is it wrong? I can't go on, you can't go on
هل هو صحيح أم أنه خطأ؟ لا أستطيع الاستمرار، لا يمكنك الاستمرار
If you say yes or even no you don't know how and where to go
إذا أجبت بنعم أو حتى لا، فأنت لا تعرف كيف وأين تذهب
Is it right or is it wrong? I can't go on, you can't go on
هل هو صحيح أم أنه خطأ؟ لا أستطيع الاستمرار، لا يمكنك الاستمرار
If you say yes or even no you don't know how and where to go
إذا أجبت بنعم أو حتى لا، فأنت لا تعرف كيف وأين تذهب
Is it right or is it wrong? I can't go on, you can't go on
هل هو صحيح أم أنه خطأ؟ لا أستطيع الاستمرار، لا يمكنك الاستمرار