Anna soida Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Jos oot mukana taputa tähän rytmiin.
Wenn Sie dabei sind, klatschen Sie zu diesem Beat.
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Ich werde dafür sorgen, dass die Hörner nicht klingeln, solange meine Ohren nicht klingeln!
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Ich werde dafür sorgen, dass die Hörner nicht klingeln, solange meine Ohren nicht klingeln!
1. Verse (rap):
1. Vers (Rap):
DJ anna soida sen, sen kuulee täs kaupungis jokainen.
DJ lässt es spielen, jeder in der Stadt kann es hören.
Kilometrien päähän se paukkuu, kaiuttimista kantautuu.
Kilometerweit knallt es, die Lautsprecher werden getragen.
Liikuttaa ja vaikuttaa, keskellä stadia tai skuttaa.
Bewegt und wirkt, in der Mitte Stadia oder Scutta.
Mikä ikin tuliski, niin älä pysytä musiikkii vaan:
Was auch immer passiert, bleib nicht bei meiner Musik:
Chorus:
Chor:
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Lass es klingeln, lass es klingeln, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
Dreh es auf, hey, hey, dreh es auf!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Lass es klingeln, lass es klingeln, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
Stoppen Sie die Musik nicht, hören Sie niemals auf.
2. Verse (rap):
2. Vers (Rap):
DJ, anna soida tän.
DJ, spiel das.
ELA, mä hoidan tän.
ELA, ich kümmere mich darum.
Nuottiavain sun korvas on lukossa,
Das Ohr des Notenschlüssels ist verschlossen,
mult saat rytmii jos sul on hukassa.
Du wirst den Rhythmus finden, wenn du dich verirrst.
Nouse ylös, liiku sun jaloillas.
Stehen Sie auf, gehen Sie auf die Beine.
?lä kuvittelekaan pysyväs aloillas.
Ich glaube nicht, dass es dauerhaft ist.
Mitä ikinä tahdot tehä niin tee.
Was auch immer Sie tun möchten, tun Sie es.
Tää on niille jotka pysyy liikkees:
Das ist für diejenigen, die in Bewegung bleiben:
B-boyille, tanssijoille, muusikoille, maallikoille,
Für B-Boys, Tänzer, Musiker, Laien,
deejiille, peittareille, ystäville, heittereille.
für DJs, Picker, Freunde, Heiter.
Jokaselle joka suostuu kuuntelee, Ela kun tekee jotain niin ne tuntee sen.
Jeder, der zuhört, spürt es, wenn Ela etwas tut.
Nupit kaakkoon, väännä väännä vännä, Rähinä on taas täällä (bring it down now!)
Noppen nach Südosten, Twist Twist Twist, Rähinä ist wieder da (jetzt runterholen!)
Kato tarkkaan, kuuntele tarkemmin:
Schauen Sie genau hin, hören Sie genauer zu:
se soi näin entistä harvemmin.
es klingelt immer seltener so.
Taas teen tän entistä varmemmin.
Ich werde es noch einmal mit noch mehr Selbstvertrauen tun.
Väännän rautalangasta antennin, oo valmiina vastaanottoon.
Ich drehe eine Antenne aus Eisendraht, bereit für den Empfang.
Liittymään mun verkostoon.
Treten Sie meinem Netzwerk bei.
Mikä ikin tuliski, niin älä pysytä musiikkii vaan:
Was auch immer passiert, bleib nicht bei meiner Musik:
Chorus:
Chor:
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Lass es klingeln, lass es klingeln, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
Dreh es auf, hey, hey, dreh es auf!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Lass es klingeln, lass es klingeln, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
Stoppen Sie die Musik nicht, hören Sie niemals auf.
Chorus:
Chor:
Whoo-oo-o, anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Whoo-oo-o, lass es klingeln, lass es klingeln, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
Dreh es auf, hey, hey, dreh es auf!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Lass es klingeln, lass es klingeln, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
Stoppen Sie die Musik nicht, hören Sie niemals auf.
(Solo)
(Solo)
Intro:
Einführung:
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Ich werde dafür sorgen, dass die Hörner nicht klingeln, solange meine Ohren nicht klingeln!
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Ich werde dafür sorgen, dass die Hörner nicht klingeln, solange meine Ohren nicht klingeln!
Chorus:
Chor:
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Lass es klingeln, lass es klingeln, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
Dreh es auf, hey, hey, dreh es auf!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Lass es klingeln, lass es klingeln, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
Stoppen Sie die Musik nicht, hören Sie niemals auf.
Chorus:
Chor:
Whoo-oo-o, anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Whoo-oo-o, lass es klingeln, lass es klingeln, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
Dreh es auf, hey, hey, dreh es auf!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Lass es klingeln, lass es klingeln, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
Stoppen Sie die Musik nicht, hören Sie niemals auf.