Anna soida Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
Jos oot mukana taputa tähän rytmiin.
Si estás allí, aplaude al ritmo de este ritmo.
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
¡Me aseguraré de que los Cuernos no suenen, siempre y cuando mis oídos no suenen!
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
¡Me aseguraré de que los Cuernos no suenen, siempre y cuando mis oídos no suenen!
1. Verse (rap):
1. Verso (rap):
DJ anna soida sen, sen kuulee täs kaupungis jokainen.
DJ déjalo sonar, todos en la ciudad pueden escucharlo.
Kilometrien päähän se paukkuu, kaiuttimista kantautuu.
A kilómetros de distancia suena un golpe, los altavoces se llevan.
Liikuttaa ja vaikuttaa, keskellä stadia tai skuttaa.
Se mueve y afecta, en el medio Stadia o scutta.
Mikä ikin tuliski, niin älä pysytä musiikkii vaan:
Pase lo que pase, no te quedes con mi música:
Chorus:
Coro:
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Déjalo sonar, déjalo sonar, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
¡Sube el volumen, oye, oye, sube el volumen!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Déjalo sonar, déjalo sonar, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
No pares la música, nunca la pares.
2. Verse (rap):
2. Verso (rap):
DJ, anna soida tän.
DJ, pon esto.
ELA, mä hoidan tän.
ELA, yo me encargo.
Nuottiavain sun korvas on lukossa,
La oreja de la clave está bloqueada,
mult saat rytmii jos sul on hukassa.
Obtendrás el ritmo si estás perdido.
Nouse ylös, liiku sun jaloillas.
Levántate, muévete sobre tus pies.
?lä kuvittelekaan pysyväs aloillas.
No creo que sea permanente.
Mitä ikinä tahdot tehä niin tee.
Lo que quieras hacer, hazlo.
Tää on niille jotka pysyy liikkees:
Esto es para aquellos que siguen moviéndose:
B-boyille, tanssijoille, muusikoille, maallikoille,
Para B-boys, bailarines, músicos, profanos,
deejiille, peittareille, ystäville, heittereille.
para deejays, recolectores, amigos, herederos.
Jokaselle joka suostuu kuuntelee, Ela kun tekee jotain niin ne tuntee sen.
Para todos los que aceptan escuchar, cuando Ela hace algo, lo sienten.
Nupit kaakkoon, väännä väännä vännä, Rähinä on taas täällä (bring it down now!)
Perillas hacia el sureste, giren, giren, giren, Rähinä está aquí otra vez (¡bájelo ahora!)
Kato tarkkaan, kuuntele tarkemmin:
Mire con atención, escuche con más atención:
se soi näin entistä harvemmin.
Cada vez suena menos así.
Taas teen tän entistä varmemmin.
Lo haré de nuevo con aún más confianza.
Väännän rautalangasta antennin, oo valmiina vastaanottoon.
Estoy retorciendo una antena con alambre de hierro, lista para la recepción.
Liittymään mun verkostoon.
Únete a mi red.
Mikä ikin tuliski, niin älä pysytä musiikkii vaan:
Pase lo que pase, no te quedes con mi música:
Chorus:
Coro:
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Déjalo sonar, déjalo sonar, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
¡Sube el volumen, oye, oye, sube el volumen!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Déjalo sonar, déjalo sonar, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
No pares la música, nunca la pares.
Chorus:
Coro:
Whoo-oo-o, anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Whoo-oo-o, déjalo sonar, déjalo sonar, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
¡Sube el volumen, oye, oye, sube el volumen!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Déjalo sonar, déjalo sonar, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
No pares la música, nunca la pares.
(Solo)
(En solitario)
Intro:
Introducción:
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
¡Me aseguraré de que los Cuernos no suenen, siempre y cuando mis oídos no suenen!
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
¡Me aseguraré de que los Cuernos no suenen, siempre y cuando mis oídos no suenen!
Chorus:
Coro:
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Déjalo sonar, déjalo sonar, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
¡Sube el volumen, oye, oye, sube el volumen!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Déjalo sonar, déjalo sonar, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
No pares la música, nunca la pares.
Chorus:
Coro:
Whoo-oo-o, anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Whoo-oo-o, déjalo sonar, déjalo sonar, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
¡Sube el volumen, oye, oye, sube el volumen!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Déjalo sonar, déjalo sonar, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
No pares la música, nunca la pares.