Anna soida Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Jos oot mukana taputa tähän rytmiin.
Si vous y êtes, applaudissez sur ce rythme.
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Je ferai en sorte que les cornes ne sonnent pas, tant que mes oreilles ne sonnent pas !
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Je ferai en sorte que les cornes ne sonnent pas, tant que mes oreilles ne sonnent pas !
1. Verse (rap):
1. Couplet (rap) :
DJ anna soida sen, sen kuulee täs kaupungis jokainen.
DJ laisse jouer, tout le monde en ville peut l'entendre.
Kilometrien päähän se paukkuu, kaiuttimista kantautuu.
A des kilomètres ça cogne, les enceintes sont emportées.
Liikuttaa ja vaikuttaa, keskellä stadia tai skuttaa.
Se déplace et affecte, au milieu Stadia ou scutta.
Mikä ikin tuliski, niin älä pysytä musiikkii vaan:
Quoi qu'il arrive, ne vous en tenez pas à ma musique :
Chorus:
Chœur :
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Laisse-le sonner, laisse-le sonner, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
monte le volume, hé hé, monte le volume !
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Laissez-le sonner, laissez-le sonner, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
N'arrêtez pas la musique, ne l'arrêtez jamais.
2. Verse (rap):
2. Couplet (rap) :
DJ, anna soida tän.
DJ, joue ça.
ELA, mä hoidan tän.
ELA, je m'en occupe.
Nuottiavain sun korvas on lukossa,
L'oreille de la clé est verrouillée,
mult saat rytmii jos sul on hukassa.
vous aurez le rythme si vous êtes perdu.
Nouse ylös, liiku sun jaloillas.
Levez-vous, bougez sur vos pieds.
?lä kuvittelekaan pysyväs aloillas.
Je ne pense pas que ce soit permanent.
Mitä ikinä tahdot tehä niin tee.
Quoi que vous vouliez faire, faites-le.
Tää on niille jotka pysyy liikkees:
C'est pour ceux qui continuent de bouger :
B-boyille, tanssijoille, muusikoille, maallikoille,
Pour les B-boys, danseurs, musiciens, profanes,
deejiille, peittareille, ystäville, heittereille.
pour les DJ, les cueilleurs, les amis, les heiters.
Jokaselle joka suostuu kuuntelee, Ela kun tekee jotain niin ne tuntee sen.
Pour tous ceux qui acceptent d’écouter, quand Ela fait quelque chose, ils le ressentent.
Nupit kaakkoon, väännä väännä vännä, Rähinä on taas täällä (bring it down now!)
Boutons au sud-est, twist twist twist, Rähinä est de retour (abaissez-le maintenant !)
Kato tarkkaan, kuuntele tarkemmin:
Regardez attentivement, écoutez plus attentivement :
se soi näin entistä harvemmin.
ça sonne de moins en moins comme ça.
Taas teen tän entistä varmemmin.
Je le referai avec encore plus de confiance.
Väännän rautalangasta antennin, oo valmiina vastaanottoon.
Je tords une antenne en fil de fer, prête à recevoir.
Liittymään mun verkostoon.
Rejoignez mon réseau.
Mikä ikin tuliski, niin älä pysytä musiikkii vaan:
Quoi qu'il arrive, ne vous en tenez pas à ma musique :
Chorus:
Chœur :
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Laisse-le sonner, laisse-le sonner, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
monte le volume, hé hé, monte le volume !
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Laissez-le sonner, laissez-le sonner, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
N'arrêtez pas la musique, ne l'arrêtez jamais.
Chorus:
Chœur :
Whoo-oo-o, anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Whoo-oo-o, laisse-le sonner, laisse-le sonner, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
monte le volume, hé hé, monte le volume !
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Laissez-le sonner, laissez-le sonner, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
N'arrêtez pas la musique, ne l'arrêtez jamais.
(Solo)
(Solo)
Intro:
Introduction :
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Je ferai en sorte que les cornes ne sonnent pas, tant que mes oreilles ne sonnent pas !
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Je ferai en sorte que les cornes ne sonnent pas, tant que mes oreilles ne sonnent pas !
Chorus:
Chœur :
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Laisse-le sonner, laisse-le sonner, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
monte le volume, hé hé, monte le volume !
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Laissez-le sonner, laissez-le sonner, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
N'arrêtez pas la musique, ne l'arrêtez jamais.
Chorus:
Chœur :
Whoo-oo-o, anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Whoo-oo-o, laisse-le sonner, laisse-le sonner, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
monte le volume, hé hé, monte le volume !
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Laissez-le sonner, laissez-le sonner, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
N'arrêtez pas la musique, ne l'arrêtez jamais.