Anna soida 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Jos oot mukana taputa tähän rytmiin.
そこにいるなら、このビートに合わせて手拍子してください。
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
耳が鳴らなければ、ホーンも鳴らさないようにしてみます！
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
耳が鳴らなければ、ホーンも鳴らさないようにしてみます！
1. Verse (rap):
1. ヴァース (ラップ):
DJ anna soida sen, sen kuulee täs kaupungis jokainen.
DJがそれを流せば、街中の誰もがそれを聞くことができます。
Kilometrien päähän se paukkuu, kaiuttimista kantautuu.
数キロ離れたところでドカーンと音が鳴り、スピーカーが運ばれていきます。
Liikuttaa ja vaikuttaa, keskellä stadia tai skuttaa.
中央の Stadia または Scutta に移動して影響を与えます。
Mikä ikin tuliski, niin älä pysytä musiikkii vaan:
何が起こっても、私の音楽に固執しないでください。
Chorus:
コーラス：
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
鳴らせて、鳴らせて、フー、
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
上げて、おいおい、上げて！
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
鳴らして、鳴らして、フーフー。
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
音楽を止めないで、決して止めないでください。
2. Verse (rap):
2. ヴァース (ラップ):
DJ, anna soida tän.
DJ、これをかけてくれ。
ELA, mä hoidan tän.
ELA、私が担当します。
Nuottiavain sun korvas on lukossa,
音部記号の耳はロックされています、
mult saat rytmii jos sul on hukassa.
迷ってもリズムが掴めます。
Nouse ylös, liiku sun jaloillas.
立ち上がって、自分の足で動きましょう。
?lä kuvittelekaan pysyväs aloillas.
それは永続的ではないと思います。
Mitä ikinä tahdot tehä niin tee.
やりたいことは何でもやってみましょう。
Tää on niille jotka pysyy liikkees:
これは動き続ける人向けです。
B-boyille, tanssijoille, muusikoille, maallikoille,
Bボーイ、ダンサー、ミュージシャン、一般人にとって、
deejiille, peittareille, ystäville, heittereille.
ディージェイ、ピッカー、友人、後継者のために。
Jokaselle joka suostuu kuuntelee, Ela kun tekee jotain niin ne tuntee sen.
耳を傾けることに同意した人は皆、エラが何かをするとき、それを感じます。
Nupit kaakkoon, väännä väännä vännä, Rähinä on taas täällä (bring it down now!)
南東にノブを回して、ツイスト、ツイスト、ライナが再びここにいます (今すぐ降ろしてください!)
Kato tarkkaan, kuuntele tarkemmin:
よく見て、もっとよく聞いてください。
se soi näin entistä harvemmin.
このように鳴るのは少なくなります。
Taas teen tän entistä varmemmin.
もっと自信を持ってまたやります。
Väännän rautalangasta antennin, oo valmiina vastaanottoon.
鉄線でアンテナをひねって受信の準備をしています。
Liittymään mun verkostoon.
私のネットワークに参加してください。
Mikä ikin tuliski, niin älä pysytä musiikkii vaan:
何が起こっても、私の音楽に固執しないでください。
Chorus:
コーラス：
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
鳴らせて、鳴らせて、フー、
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
上げて、おいおい、上げて！
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
鳴らして、鳴らして、フーフー。
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
音楽を止めないで、決して止めないでください。
Chorus:
コーラス：
Whoo-oo-o, anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
フー、鳴らせて、鳴らせて、フー、
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
上げて、おいおい、上げて！
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
鳴らして、鳴らして、フーフー。
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
音楽を止めないで、決して止めないでください。
(Solo)
(ソロ)
Intro:
イントロ:
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
耳が鳴らなければ、ホーンも鳴らさないようにしてみます！
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
耳が鳴らなければ、ホーンも鳴らさないようにしてみます！
Chorus:
コーラス：
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
鳴らせて、鳴らせて、フー、
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
上げて、おいおい、上げて！
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
鳴らして、鳴らして、フーフー。
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
音楽を止めないで、決して止めないでください。
Chorus:
コーラス：
Whoo-oo-o, anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
フー、鳴らせて、鳴らせて、フー、
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
上げて、おいおい、上げて！
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
鳴らして、鳴らして、フーフー。
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
音楽を止めないで、決して止めないでください。