Anna soida Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Jos oot mukana taputa tähän rytmiin.
Als je erbij bent, klap dan mee op dit ritme.
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Ik zal ervoor zorgen dat de hoorns niet rinkelen, zolang mijn oren niet rinkelen!
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Ik zal ervoor zorgen dat de hoorns niet rinkelen, zolang mijn oren niet rinkelen!
1. Verse (rap):
1. Vers (rap):
DJ anna soida sen, sen kuulee täs kaupungis jokainen.
DJ laat het spelen, iedereen in de stad kan het horen.
Kilometrien päähän se paukkuu, kaiuttimista kantautuu.
Kilometers verderop knalt het, de speakers worden gedragen.
Liikuttaa ja vaikuttaa, keskellä stadia tai skuttaa.
Beweegt en beïnvloedt, in het midden Stadia of scutta.
Mikä ikin tuliski, niin älä pysytä musiikkii vaan:
Wat er ook gebeurt, blijf niet bij mijn muziek:
Chorus:
refrein:
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Laat het rinkelen, laat het rinkelen, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
Zet hem harder, hé, zet hem harder!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Laat het rinkelen, laat het rinkelen, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
Stop de muziek niet, stop hem nooit.
2. Verse (rap):
2. Vers (rap):
DJ, anna soida tän.
DJ, speel dit af.
ELA, mä hoidan tän.
ELA, ik zorg ervoor.
Nuottiavain sun korvas on lukossa,
Het oor van de sleutel is op slot,
mult saat rytmii jos sul on hukassa.
je krijgt het ritme als je verdwaald bent.
Nouse ylös, liiku sun jaloillas.
Sta op, ga op uw voeten staan.
?lä kuvittelekaan pysyväs aloillas.
Ik denk niet dat het blijvend is.
Mitä ikinä tahdot tehä niin tee.
Wat je ook wilt doen, doe het.
Tää on niille jotka pysyy liikkees:
Dit is voor degenen die in beweging blijven:
B-boyille, tanssijoille, muusikoille, maallikoille,
Voor B-boys, dansers, muzikanten, leken,
deejiille, peittareille, ystäville, heittereille.
voor deejays, plukkers, vrienden, heiters.
Jokaselle joka suostuu kuuntelee, Ela kun tekee jotain niin ne tuntee sen.
Voor iedereen die wil luisteren: als Ela iets doet, voelen ze het.
Nupit kaakkoon, väännä väännä vännä, Rähinä on taas täällä (bring it down now!)
Knoppen naar het zuidoosten, twist twist twist, Rähinä is er weer (breng hem nu naar beneden!)
Kato tarkkaan, kuuntele tarkemmin:
Kijk goed, luister aandachtiger:
se soi näin entistä harvemmin.
het klinkt steeds minder zo.
Taas teen tän entistä varmemmin.
Ik zal het opnieuw doen, met nog meer vertrouwen.
Väännän rautalangasta antennin, oo valmiina vastaanottoon.
Ik draai een antenne van ijzerdraad, klaar voor ontvangst.
Liittymään mun verkostoon.
Sluit je aan bij mijn netwerk.
Mikä ikin tuliski, niin älä pysytä musiikkii vaan:
Wat er ook gebeurt, blijf niet bij mijn muziek:
Chorus:
refrein:
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Laat het rinkelen, laat het rinkelen, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
Zet hem harder, hé, zet hem harder!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Laat het rinkelen, laat het rinkelen, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
Stop de muziek niet, stop hem nooit.
Chorus:
refrein:
Whoo-oo-o, anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Whoo-oo-o, laat het rinkelen, laat het rinkelen, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
Zet hem harder, hé, zet hem harder!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Laat het rinkelen, laat het rinkelen, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
Stop de muziek niet, stop hem nooit.
(Solo)
(Solo)
Intro:
Inleiding:
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Ik zal ervoor zorgen dat de hoorns niet rinkelen, zolang mijn oren niet rinkelen!
Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Ik zal ervoor zorgen dat de hoorns niet rinkelen, zolang mijn oren niet rinkelen!
Chorus:
refrein:
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Laat het rinkelen, laat het rinkelen, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
Zet hem harder, hé, zet hem harder!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Laat het rinkelen, laat het rinkelen, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
Stop de muziek niet, stop hem nooit.
Chorus:
refrein:
Whoo-oo-o, anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
Whoo-oo-o, laat het rinkelen, laat het rinkelen, whoo-o,
käännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa!
Zet hem harder, hé, zet hem harder!
Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o.
Laat het rinkelen, laat het rinkelen, whoo-o.
?lä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä.
Stop de muziek niet, stop hem nooit.