Alice Liedtext Deutsche Übersetzung

Hon levde vid jrnvgen
Sie wohnte an der Eisenbahn
dr hennes pappa hade jobb
Dr. Ihr Vater hatte einen Job
Hon hade bl jeans och lderjacka
Sie hatte unter anderem Jeans und eine Lederjacke an
och en halmhatt med fjder lngs upp
und ein Strohhut mit Federn oben
Jag mtte henne dr
Ich traf sie, Dr
varje dag efter skolan
jeden Tag nach der Schule
i en vergiven godsvagn
in einem verlassenen Güterwagen
p en igenvuxet spr
auf einem überwucherten Spr
Ibland satt vi p banvallen
Manchmal saßen wir auf der Böschung
och drmde oss bort
und vertrieb uns
medan vinden fngade vrt hr
während der Wind uns hier erwischte
Som sidor ur en bok
Wie Seiten aus einem Buch
skildes vi t
haben wir Schluss gemacht?
Var och en gick sin vg
Jeder ging seinen eigenen Weg
allting var ett ln
alles war ein ln
Hennes pappa r p andra sidan jrnvgsbron
Ihr Vater ist auf der anderen Seite der Eisenbahnbrücke
i en grav under en sten p kyrkogr'n
in einem Grab unter einem Stein auf dem Kirchhof
Jag sitter under kastanjen vid den gamla kanalen
Ich sitze unter dem Kastanienbaum am alten Kanal
Allt det hr r minnen nu
All das sind jetzt Erinnerungen
husen och gatorna i staden
die Häuser und Straßen der Stadt
Och det r konstigt
Und es ist seltsam
att jag aldrig sett p det hr sttet frut
das habe ich an diesem Ort noch nie gesehen
s jag fortstter vl ett tag till
also werde ich noch eine Weile weitermachen
innan eller utanfr lagen
vor oder außerhalb des Gesetzes
Alice, himlen kan vnta
Alice, der Himmel kann warten
det finns en vg och en plats i solen
es gibt ein vg und einen platz an der sonne
fr varje mnn'ska
für jeden Menschen
Alice, himlen kan vnta
Alice, der Himmel kann warten
ta p dig lderjackan
zieh die Lederjacke an
det r lng vg och du gr ensam
Es ist ein langer Weg und du gehst alleine
Dina trar nerfr kinden
Deines läuft dir über die Wange
nr du lgger makeup
wenn Sie Make-up auftragen
r som ett regn i september,
r wie ein Regen im September,
och bara fel saker blir sagt
und es werden nur die falschen Dinge gesagt
Ja, det r svrt nr inget hnder
Ja, es ist schwer, wenn nichts passiert
nnu svrare att bli ldre
noch schwieriger, älter zu werden
Jag har frskt att lra mig
Ich bin lernbegierig
med inte ens jag kan allt
Auch wenn ich nicht alles machen kann
G med mig ver flten
Begleiten Sie mich auf dem Flug
flj mig ner till havet
Bring mich hinunter zum Meer
r det nt jag vill visa dig
Das ist es, was ich Ihnen zeigen möchte
r det den hr vgen
Ist es so?
Nr tiden hinner upp oss
Wenn die Zeit uns einholt
fr vi annat att tnka pC
für uns etwas anderes zu denken pC
och bde du och jag vet vem som
und bde du und ich weiß wer
r mest angelgen
Das Wichtigste
Alice, himlen kan vnta
Alice, der Himmel kann warten
det finns en vg och en plats i solen
es gibt ein vg und einen platz an der sonne
fr varje mnn'ska
für jeden Menschen
Alice, himlen kan vnta
Alice, der Himmel kann warten
ta p dig lderjackan
zieh die Lederjacke an
det r lng vg och du gr ensam
Es ist ein langer Weg und du gehst alleine
ren kommer tillbaka
Ren wird zurückkehren
jag minns S:t persgatan
Ich erinnere mich an S:t persgatan
Jag minns en liten pojke
Ich erinnere mich an einen kleinen Jungen
som jmt satt i fnstret och gapa
der immer noch am Fenster saß und den Mund aufmachte
p motorcykel gngen utanfr Rialto
mit dem Motorrad einmal außerhalb des Rialto
p vg till vrldens nde
Auf dem Weg zum Ende der Welt
det fanns ingen vg tillbaks
es gab keinen Weg zurück
Med svarta lderjackor
Mit schwarzen Lederjacken
och hret som Elvis Presley
und nicht wie Elvis Presley
dom slngde oss upp i luften
Sie warfen uns in die Luft
s pistolerna fll ur hlstren
Die Waffen fallen aus ihren Holstern
Nr gatlycktorna tndes
Als die Straßenlaternen angingen
var alla utanfr Rialto
waren alle außerhalb des Rialto
och jag var en liten pojke
und ich war ein kleiner Junge
tre trappor upp i fnstret
drei Stufen das Fenster hinauf
Och snn fll, och snn fll, och snn fll, och snn fll.
Und so weiter und so weiter und so weiter und so weiter.
Snfall och plogbilar en vinternatt
Schneefall und Pflugfahrzeuge in einer Winternacht
ambulanser och sprvagnar som krde ikapp
Krankenwagen und Straßenbahnen, die aufholten
Jag sg Luciatg med tomtar och troll
Ich habe Luciatg mit Gnomen und Kobolden gesehen
Zamora och Bajdoff och en jttefotboll
Zamora und Bajdoff und ein riesiger Fußball
Och snn fll, och snn fll, och snn fll, och snn fll.
Und so weiter und so weiter und so weiter und so weiter.
Jag sg 1:a majtg med vajande fanor
Ich habe den 1. Mai mit wehenden Fahnen gesehen
hstar och poliser som satt i sadeln
Pferde und Polizisten, die im Sattel saßen
Studentkorteger bar framtidens hopp
Studentenumzüge trugen die Hoffnung auf die Zukunft
Elefanter och clowner frn Cirkus Scott
Elefanten und Clowns von Cirkus Scott
Miss Norrkping vinka' och jag vinka' tillbaks
Miss Norrkping winkte und ich winkte zurück
se'n kom Floyd Patterson
Hier kommt Floyd Patterson
p ett lastbilsflak
auf einer LKW-Ladefläche
Snn fll Snn fll Snn fll
Snn voll Snn voll Snn voll
Snn fll
Also usw
Jag lrde mig att arbeta
Ich habe gelernt zu arbeiten
jag vxte upp till man
Ich bin zu einem Mann herangewachsen
Goda r och hrda r
Gute Jahre und harte Jahre
avlste varann'
einander gezüchtet
Nu gr jag under skyarna
Jetzt gehe ich unter die Wolken
p ladugrdsbacken
auf dem Scheunengartenhügel
Alice jag ser dig n i bl jeans
Alice, ich sehe dich in schwarzen Jeans
och halmhatten i nacken
und der Strohhut um den Hals
M drrarna bakom mig
Mit den Drars hinter mir
alltid hllas ppna
hielt immer ppna
och jag br din lderjacka
und ich trage deine Lederjacke
ttt omkring mitt hjrta
ttt um mein Herz
Alice, himlen kan vnta
Alice, der Himmel kann warten
det finns en vg och en plats i solen
es gibt ein vg und einen platz an der sonne
fr varje mnn'ska
für jeden Menschen
Alice, himlen kan vnta
Alice, der Himmel kann warten
ta p dig lderjackan
zieh die Lederjacke an
det r lng vg och du gr ensam
Es ist ein langer Weg und du gehst alleine
Alice, himlen kan vnta
Alice, der Himmel kann warten
det finns en vg och en plats i solen
es gibt ein vg und einen platz an der sonne
fr varje mnn'ska
für jeden Menschen