Alice Paroles Traduction Française

Hon levde vid jrnvgen
Elle vivait près du chemin de fer
dr hennes pappa hade jobb
Dr son père avait un travail
Hon hade bl jeans och lderjacka
Elle avait entre autres un jean et une veste en cuir
och en halmhatt med fjder lngs upp
et un chapeau de paille avec des plumes sur le dessus
Jag mtte henne dr
Je l'ai rencontrée docteur
varje dag efter skolan
tous les jours après l'école
i en vergiven godsvagn
dans un wagon de marchandises abandonné
p en igenvuxet spr
sur un Spr envahi par la végétation
Ibland satt vi p banvallen
Parfois nous nous asseyions sur le talus
och drmde oss bort
et nous a chassés
medan vinden fngade vrt hr
pendant que le vent nous attrapait ici
Som sidor ur en bok
Comme les pages d'un livre
skildes vi t
avons-nous rompu
Var och en gick sin vg
Chacun a suivi son propre chemin
allting var ett ln
tout était un ln
Hennes pappa r p andra sidan jrnvgsbron
Son père est de l'autre côté du pont ferroviaire
i en grav under en sten p kyrkogr'n
dans une tombe sous une pierre du cimetière
Jag sitter under kastanjen vid den gamla kanalen
Je suis assis sous le marronnier au bord du vieux canal
Allt det hr r minnen nu
Ce ne sont que des souvenirs maintenant
husen och gatorna i staden
les maisons et les rues de la ville
Och det r konstigt
Et c'est étrange
att jag aldrig sett p det hr sttet frut
que je n'ai jamais vu dans cet endroit auparavant
s jag fortstter vl ett tag till
donc je vais continuer encore un peu
innan eller utanfr lagen
avant ou hors la loi
Alice, himlen kan vnta
Alice, le paradis peut attendre
det finns en vg och en plats i solen
il y a un vg et une place au soleil
fr varje mnn'ska
pour chaque être humain
Alice, himlen kan vnta
Alice, le paradis peut attendre
ta p dig lderjackan
mettre la veste en cuir
det r lng vg och du gr ensam
c'est un long chemin et tu marches seul
Dina trar nerfr kinden
Le tien coule sur ta joue
nr du lgger makeup
quand tu te maquilles
r som ett regn i september,
r comme une pluie en septembre,
och bara fel saker blir sagt
et seules les mauvaises choses sont dites
Ja, det r svrt nr inget hnder
Oui, c'est dur quand rien ne se passe
nnu svrare att bli ldre
encore plus difficile de vieillir
Jag har frskt att lra mig
j'ai hâte d'apprendre
med inte ens jag kan allt
même si je ne peux pas tout faire
G med mig ver flten
Viens avec moi dans le vol
flj mig ner till havet
emmène-moi à la mer
r det nt jag vill visa dig
C'est ce que je veux te montrer
r det den hr vgen
est-ce comme ça
Nr tiden hinner upp oss
Quand le temps nous rattrape
fr vi annat att tnka pC
pour nous autre chose à penser PC
och bde du och jag vet vem som
et je te blesse et je sais qui
r mest angelgen
c'est le plus important
Alice, himlen kan vnta
Alice, le paradis peut attendre
det finns en vg och en plats i solen
il y a un vg et une place au soleil
fr varje mnn'ska
pour chaque être humain
Alice, himlen kan vnta
Alice, le paradis peut attendre
ta p dig lderjackan
mettre la veste en cuir
det r lng vg och du gr ensam
c'est un long chemin et tu marches seul
ren kommer tillbaka
Ren reviendra
jag minns S:t persgatan
Je me souviens de S:t persgatan
Jag minns en liten pojke
Je me souviens d'un petit garçon
som jmt satt i fnstret och gapa
qui était toujours assis à la fenêtre et restait bouche bée
p motorcykel gngen utanfr Rialto
en moto une fois à la sortie du Rialto
p vg till vrldens nde
en route vers la fin du monde
det fanns ingen vg tillbaks
il n'y avait pas de retour
Med svarta lderjackor
Avec des vestes en cuir noir
och hret som Elvis Presley
et c'est comme Elvis Presley
dom slngde oss upp i luften
ils nous ont jetés en l'air
s pistolerna fll ur hlstren
C'est que les armes tombent de leurs étuis
Nr gatlycktorna tndes
Quand les lampadaires se sont allumés
var alla utanfr Rialto
étaient tous à l'extérieur du Rialto
och jag var en liten pojke
et j'étais un petit garçon
tre trappor upp i fnstret
trois marches vers le haut de la fenêtre
Och snn fll, och snn fll, och snn fll, och snn fll.
Et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite.
Snfall och plogbilar en vinternatt
Chutes de neige et camions de chasse-neige une nuit d'hiver
ambulanser och sprvagnar som krde ikapp
les ambulances et les tramways qui ont rattrapé
Jag sg Luciatg med tomtar och troll
J'ai vu Luciatg avec des gnomes et des gobelins
Zamora och Bajdoff och en jttefotboll
Zamora et Bajdoff et un ballon de football géant
Och snn fll, och snn fll, och snn fll, och snn fll.
Et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite.
Jag sg 1:a majtg med vajande fanor
J'ai vu le 1er mai avec des drapeaux flottants
hstar och poliser som satt i sadeln
chevaux et policiers assis en selle
Studentkorteger bar framtidens hopp
Les cortèges étudiants portaient l’espoir de l’avenir
Elefanter och clowner frn Cirkus Scott
Éléphants et clowns du Cirkus Scott
Miss Norrkping vinka' och jag vinka' tillbaks
Miss Norrkping m'a fait signe et j'ai répondu
se'n kom Floyd Patterson
voici Floyd Patterson
p ett lastbilsflak
sur un plateau de camion
Snn fll Snn fll Snn fll
Snn fll Snn fll Snn fll
Snn fll
Alors etc.
Jag lrde mig att arbeta
J'ai appris à travailler
jag vxte upp till man
J'ai grandi pour devenir un homme
Goda r och hrda r
Bonnes années et années difficiles
avlste varann'
se sont élevés
Nu gr jag under skyarna
Maintenant je vais sous les nuages
p ladugrdsbacken
sur la colline du jardin de la grange
Alice jag ser dig n i bl jeans
Alice, je te vois en jeans bl
och halmhatten i nacken
et le chapeau de paille autour du cou
M drrarna bakom mig
Avec les Drars derrière moi
alltid hllas ppna
toujours tenu ppna
och jag br din lderjacka
et je porte ta veste en cuir
ttt omkring mitt hjrta
ttt autour de mon coeur
Alice, himlen kan vnta
Alice, le paradis peut attendre
det finns en vg och en plats i solen
il y a un vg et une place au soleil
fr varje mnn'ska
pour chaque être humain
Alice, himlen kan vnta
Alice, le paradis peut attendre
ta p dig lderjackan
mettre la veste en cuir
det r lng vg och du gr ensam
c'est un long chemin et tu marches seul
Alice, himlen kan vnta
Alice, le paradis peut attendre
det finns en vg och en plats i solen
il y a un vg et une place au soleil
fr varje mnn'ska
pour chaque être humain