Alice Versuri Traducere în Română

Hon levde vid jrnvgen
Ea locuia lângă calea ferată
dr hennes pappa hade jobb
dr tatăl ei avea un loc de muncă
Hon hade bl jeans och lderjacka
Avea, printre altele, blugi și o geacă de piele
och en halmhatt med fjder lngs upp
și o pălărie de paie cu pene de-a lungul vârfului
Jag mtte henne dr
Am cunoscut-o pe dr
varje dag efter skolan
în fiecare zi după școală
i en vergiven godsvagn
într-un vagon de mărfuri abandonat
p en igenvuxet spr
pe o spr
Ibland satt vi p banvallen
Uneori ne așezam pe terasament
och drmde oss bort
și ne-a alungat
medan vinden fngade vrt hr
în timp ce vântul ne-a prins aici
Som sidor ur en bok
Ca paginile dintr-o carte
skildes vi t
ne-am despărțit
Var och en gick sin vg
Fiecare a mers pe drumul lui
allting var ett ln
totul a fost un ln
Hennes pappa r p andra sidan jrnvgsbron
Tatăl ei este de cealaltă parte a podului de cale ferată
i en grav under en sten p kyrkogr'n
într-un mormânt sub o piatră în curtea bisericii
Jag sitter under kastanjen vid den gamla kanalen
Stau sub castanul de lângă canalul vechi
Allt det hr r minnen nu
Toate acestea sunt amintiri acum
husen och gatorna i staden
casele și străzile orașului
Och det r konstigt
Și e ciudat
att jag aldrig sett p det hr sttet frut
pe care nu le-am mai văzut niciodată în acest loc
s jag fortstter vl ett tag till
asa ca voi continua o vreme mai mult
innan eller utanfr lagen
înainte sau în afara legii
Alice, himlen kan vnta
Alice, raiul poate aștepta
det finns en vg och en plats i solen
exista un vg si un loc la soare
fr varje mnn'ska
pentru fiecare ființă umană
Alice, himlen kan vnta
Alice, raiul poate aștepta
ta p dig lderjackan
pune jacheta de piele
det r lng vg och du gr ensam
e drum lung și mergi singur
Dina trar nerfr kinden
Al tău îți curge pe obraz
nr du lgger makeup
când te machiezi
r som ett regn i september,
E ca o ploaie în septembrie,
och bara fel saker blir sagt
și se spun doar lucrurile greșite
Ja, det r svrt nr inget hnder
Da, e greu când nu se întâmplă nimic
nnu svrare att bli ldre
și mai greu să îmbătrânești
Jag har frskt att lra mig
Sunt dornic să învăț
med inte ens jag kan allt
cu nici eu nu pot face totul
G med mig ver flten
Du-te cu mine în zbor
flj mig ner till havet
du-mă la mare
r det nt jag vill visa dig
Asta vreau să vă arăt
r det den hr vgen
este asa
Nr tiden hinner upp oss
Când timpul ne ajunge din urmă
fr vi annat att tnka pC
pentru noi altceva de gândit pC
och bde du och jag vet vem som
iar tu și eu știm cine
r mest angelgen
r cel mai important
Alice, himlen kan vnta
Alice, raiul poate aștepta
det finns en vg och en plats i solen
exista un vg si un loc la soare
fr varje mnn'ska
pentru fiecare ființă umană
Alice, himlen kan vnta
Alice, raiul poate aștepta
ta p dig lderjackan
pune jacheta de piele
det r lng vg och du gr ensam
e drum lung și mergi singur
ren kommer tillbaka
ren se va întoarce
jag minns S:t persgatan
imi amintesc S:t persgatan
Jag minns en liten pojke
Îmi amintesc de un băiețel
som jmt satt i fnstret och gapa
care încă stătea la fereastră și rămase cu gura căscată
p motorcykel gngen utanfr Rialto
cu motocicleta o dată în afara Rialto
p vg till vrldens nde
în drum spre sfârșitul lumii
det fanns ingen vg tillbaks
nu era cale de întoarcere
Med svarta lderjackor
Cu jachete de piele neagra
och hret som Elvis Presley
și hret ca Elvis Presley
dom slngde oss upp i luften
ne-au aruncat în aer
s pistolerna fll ur hlstren
s pistoalele cad din toc
Nr gatlycktorna tndes
Când s-au aprins luminile stradale
var alla utanfr Rialto
erau toți în afara Rialto
och jag var en liten pojke
iar eu eram un băiețel
tre trappor upp i fnstret
trei trepte pe fereastră
Och snn fll, och snn fll, och snn fll, och snn fll.
Și așa mai departe, și așa mai departe, și așa mai departe, și așa mai departe.
Snfall och plogbilar en vinternatt
Zăpadă și camioane cu plug într-o noapte de iarnă
ambulanser och sprvagnar som krde ikapp
ambulanțe și tramvaie care au ajuns din urmă
Jag sg Luciatg med tomtar och troll
L-am văzut pe Luciatg cu gnomi și spiriduși
Zamora och Bajdoff och en jttefotboll
Zamora și Bajdoff și un fotbal uriaș
Och snn fll, och snn fll, och snn fll, och snn fll.
Și așa mai departe, și așa mai departe, și așa mai departe, și așa mai departe.
Jag sg 1:a majtg med vajande fanor
Am văzut primul maytg cu steaguri fluturând
hstar och poliser som satt i sadeln
cai şi poliţişti care stăteau în şa
Studentkorteger bar framtidens hopp
Procesiunile studențești au purtat speranța viitorului
Elefanter och clowner frn Cirkus Scott
Elefanți și clovni de la Cirkus Scott
Miss Norrkping vinka' och jag vinka' tillbaks
Domnișoara Norrkping mi-a făcut cu mâna și eu i-am făcut cu mâna înapoi
se'n kom Floyd Patterson
iată că vine Floyd Patterson
p ett lastbilsflak
pe un pat de camion
Snn fll Snn fll Snn fll
Snn fll Snn fll Snn fll
Snn fll
Deci etc
Jag lrde mig att arbeta
Am invatat sa lucrez
jag vxte upp till man
Am crescut pentru a fi bărbat
Goda r och hrda r
Ani buni si ani grei
avlste varann'
s-au crescut unul pe altul
Nu gr jag under skyarna
Acum merg pe sub nori
p ladugrdsbacken
pe dealul grădinii hambarului
Alice jag ser dig n i bl jeans
Alice te văd în blugi bl
och halmhatten i nacken
iar pălăria de paie de la gât
M drrarna bakom mig
Cu dracii în spate
alltid hllas ppna
ţinut mereu ppna
och jag br din lderjacka
iar eu port geaca ta de piele
ttt omkring mitt hjrta
ttt în jurul inimii mele
Alice, himlen kan vnta
Alice, raiul poate aștepta
det finns en vg och en plats i solen
exista un vg si un loc la soare
fr varje mnn'ska
pentru fiecare ființă umană
Alice, himlen kan vnta
Alice, raiul poate aștepta
ta p dig lderjackan
pune jacheta de piele
det r lng vg och du gr ensam
e drum lung și mergi singur
Alice, himlen kan vnta
Alice, raiul poate aștepta
det finns en vg och en plats i solen
exista un vg si un loc la soare
fr varje mnn'ska
pentru fiecare ființă umană