Tag min hand Liedtext Deutsche Übersetzung

Nr min pappa vxte upp, hade han en drm och en tom
Als mein Vater aufwuchs, hatte er einen Traum und einen Traum
hand. Ingen gav honom en chans, men han gjorde drmmen
Hand. Niemand gab ihm eine Chance, aber er verwirklichte seinen Traum
sann. Han satte segel p bten, nr vi gick p drog han
wahr. Er setzte Segel auf das Boot, als wir einstiegen, zog er
den loss. Vi sov under stjrnhimlen, tills solen
es locker. Wir schliefen unter dem Sternenhimmel, bis die Sonne aufging
vckte oss.
hat uns geweckt.
ref.
ref.
Ta min hand, du tnde min eld. Ta min hand,
Nimm meine Hand, du hast mein Feuer entzündet. nimm meine Hand
du tnde min eld.
Du hast mein Feuer entzündet
Pappa ta min hand, du gjorde drmmen sann.
Papa, nimm meine Hand, du hast den Traum wahr gemacht.
Min mamma vxte upp, p restauranger och hotell. Hon gav
Meine Mutter wuchs in Restaurants und Hotels auf. Sie gab
mig sin gitarr och jag minns att hon sa en kvll: Gr vad du
Ich hörte mir ihre Gitarre an und ich erinnere mich, wie sie eines Abends sagte: „Gr vad du.“
vill men bli aldrig musiker, du blir slav under buteljen.
Willst du aber nie Musiker werden, wirst du zum Sklaven unter der Flasche.
Jag har sett s mycket elnde, hr du vad jag sger.
Ich habe so viel Böses gesehen, Sie hören, was ich sage.
ref:
Ref:
Vad r rtt om ingen gr fel, mamma grt inte mer.
Was ist richtig, wenn niemand Unrecht tut, Mutter hat nichts mehr getan.
Jimmy och jazzgossen bodde i huset mitt emot. Upp p taken,
Jimmy und der Jazzboy wohnten im Haus gegenüber. Oben auf den Dächern,
upp p vindarna, ner igen fulla av sot. Bakgrdsprinsar och
Oben auf dem Dachboden, wieder unten voller Ruß. Hintergrundprinzen und
prinsessor, p gatorna gick kungarna. Under gatlyktan stod
Prinzessinnen, die Könige gingen durch die Straßen. Unter der Straßenlaterne stand
dom otrogna och dom vassa tungorna.
die Untreuen und die scharfen Zungen.
Zigenar-Jacko, bodde i ett par svarta stvlar. Svart kostym
Gypsy-Jacko, lebte in einem Paar schwarzer Stiefel. Schwarzer Anzug
och vit skjorta, nr han kom sa vi: Hr kommer sndag. Folk
und weißem Hemd, als er kam, sagten wir: Hier kommt der Sonntag. Menschen
sa att han kom frn skogarna, bergen och de vilda hstarna.
sagte, er käme aus den Wäldern, den Bergen und den wilden Pferden.
Han tog vem som helst med knogarna, ven poliserna och
Er packte jeden an den Fingerknöcheln, sogar die Polizisten
prsterna.
die Priester
ref:
Ref:
Jacko ta min hand, varenda gata bar ditt namn.
Jacko, nimm meine Hand, jede einzelne Straße trug deinen Namen.
Annie fdd av Carmen, tog emot oss p sitt rum. Vi gav henne
Annie, eine Tochter von Carmen, empfing uns in ihrem Zimmer. Wir haben es ihr gegeben
vra hjrtan, hon tog dem tum fr tum. Franska kyssar i
Unsere Herzen, sie nahm sie Zentimeter für Zentimeter. Zungenküsse rein
karusellen, jag hade jobb, jag hade pengarna. Det var en
das Karussell, ich hatte einen Job, ich hatte das Geld. Da war einer
tid av frvntningar, karusellkvllarna.
Zeit der Erwartungen, die Karussellabende.
Ta min hand, du tnde min eld. Ta min hand, Annie vad hnde
Nimm meine Hand, du hast mein Feuer entzündet. Nimm meine Hand, Annie, was ist passiert?
se'n. Vi slngdes ur en flygmaskin om natten, vi satt i en
Schau es dir an. Wir wurden nachts aus einer Flugmaschine geworfen, wir waren in einer
livbt p ett stort svart vatten.
lebte auf einem großen schwarzen Wasser.
Jag tar dagen som den kommer nu, jag lr mig att g igen.
Ich nehme den Tag, wie er jetzt kommt, ich lerne wieder laufen.
Jag lgger varje korn av sand p vgen, n'n har gett det
Ich habe jedes Sandkorn auf die Straße gelegt, n'n hat es gegeben
som en gva till mig. Floden faller ner i havet, berget
als Geschenk an mich. Der Fluss fällt ins Meer, den Berg
strcker sig mot molnen. Varje drm har sin frklaring,
streckt sich den Wolken entgegen. Jeder Traum hat seine Interpretation,
varje man r den frlorade sonen.
Jeder Mensch ist der verlorene Sohn.
Ta min hand, det brinner en eld...
Nimm meine Hand, da brennt ein Feuer ...