Tag min hand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nr min pappa vxte upp, hade han en drm och en tom
Kiedy mój tata dorastał, miał marzenie i marzenie
hand. Ingen gav honom en chans, men han gjorde drmmen
ręka. Nikt nie dał mu szansy, a jednak spełnił swoje marzenie
sann. Han satte segel p bten, nr vi gick p drog han
prawda. Położył żagle na łódkę, gdy wsiedliśmy, pociągnął
den loss. Vi sov under stjrnhimlen, tills solen
to luźne. Spaliśmy pod rozgwieżdżonym niebem, aż do wschodu słońca
vckte oss.
obudził nas.
ref.
ref.
Ta min hand, du tnde min eld. Ta min hand,
Weź mnie za rękę, rozpaliłeś mój ogień. weź mnie za rękę
du tnde min eld.
rozpaliłeś mój ogień
Pappa ta min hand, du gjorde drmmen sann.
Tatusiu, weź mnie za rękę, spełniłeś marzenie.
Min mamma vxte upp, p restauranger och hotell. Hon gav
Moja mama dorastała w restauracjach i hotelach. Dała
mig sin gitarr och jag minns att hon sa en kvll: Gr vad du
mi swoją gitarę i pamiętam, jak powiedziała pewnego wieczoru: Gr vad du
vill men bli aldrig musiker, du blir slav under buteljen.
chcesz, ale nigdy nie zostaniesz muzykiem, stajesz się niewolnikiem pod butelką.
Jag har sett s mycket elnde, hr du vad jag sger.
Widziałem tyle zła, słyszysz, co mówię.
ref:
ref.:
Vad r rtt om ingen gr fel, mamma grt inte mer.
Co jest słuszne, jeśli nikt nie czyni zła, matka już tego nie zrobiła.
Jimmy och jazzgossen bodde i huset mitt emot. Upp p taken,
Jimmy i chłopak od jazzu mieszkali w domu naprzeciwko. Na dachach,
upp p vindarna, ner igen fulla av sot. Bakgrdsprinsar och
na górze na strychu, znowu na dole pełen sadzy. Książęta w tle i
prinsessor, p gatorna gick kungarna. Under gatlyktan stod
księżniczki, królowie chodzili po ulicach. Pod latarnią stała
dom otrogna och dom vassa tungorna.
niewiernych i ostrych języków.
Zigenar-Jacko, bodde i ett par svarta stvlar. Svart kostym
Cygan-Jacko, mieszkał w parze czarnych butów. Czarny garnitur
och vit skjorta, nr han kom sa vi: Hr kommer sndag. Folk
i białej koszuli, kiedy przyszedł, powiedzieliśmy: Nadchodzi niedziela. Ludzie
sa att han kom frn skogarna, bergen och de vilda hstarna.
powiedział, że przybył z lasów, gór i dzikich koni.
Han tog vem som helst med knogarna, ven poliserna och
Brał każdego za kostki, nawet policjantów i
prsterna.
księża
ref:
ref.:
Jacko ta min hand, varenda gata bar ditt namn.
Jacko, weź mnie za rękę, każda ulica nosi twoje imię.
Annie fdd av Carmen, tog emot oss p sitt rum. Vi gav henne
Annie zrodzona z Carmen, przyjęła nas w swoim pokoju. Daliśmy jej
vra hjrtan, hon tog dem tum fr tum. Franska kyssar i
nasze serca, wzięła je cal po calu. Francuski pocałunek
karusellen, jag hade jobb, jag hade pengarna. Det var en
karuzela, miałem pracę, miałem pieniądze. Był jeden
tid av frvntningar, karusellkvllarna.
czas oczekiwań, wieczory karuzelowe.
Ta min hand, du tnde min eld. Ta min hand, Annie vad hnde
Weź mnie za rękę, rozpaliłeś mój ogień. Weź mnie za rękę, Annie, co się stało
se'n. Vi slngdes ur en flygmaskin om natten, vi satt i en
spójrz na to. W nocy wyrzucono nas z maszyny latającej, byliśmy w niej
livbt p ett stort svart vatten.
mieszkał na dużej czarnej wodzie.
Jag tar dagen som den kommer nu, jag lr mig att g igen.
Biorę dzień takim, jaki jest, na nowo uczę się chodzić.
Jag lgger varje korn av sand p vgen, n'n har gett det
Położyłem na drodze każde ziarenko piasku, ale nikt go nie dał
som en gva till mig. Floden faller ner i havet, berget
jako prezent dla mnie. Rzeka wpada do morza, w górę
strcker sig mot molnen. Varje drm har sin frklaring,
rozciągając się ku chmurom. Każdy sen ma swoją interpretację,
varje man r den frlorade sonen.
każdy człowiek jest synem marnotrawnym.
Ta min hand, det brinner en eld...
Weź mnie za rękę, ogień płonie...