Awake Liedtext Deutsche Übersetzung

Awake, an awesome song!
Awake, ein tolles Lied!
by Electric Guest
von Electric Guest
Chords:
Akkorde:
C#m : 446654
C#m: 446654
B : 224442
B: 224442
E : 022100
E: 022100
F# : 244322
F#: 244322
F#m : 244222
F#m: 244222
D : xx0232
D: xx0232
A : x00222
A: x00222
G#m : 466444
G#m: 466444
(single strokes)
(Einzelschläge)
Verse 1:
Vers 1:
C#m B E F# (each line)
C#m B E F# (jede Zeile)
Back to sin again, must be fate
Wieder zurück zur Sünde, muss Schicksal sein
the wait was all day
Das Warten dauerte den ganzen Tag
Black acts to amend, at the gate
Schwarz handelt am Tor zur Besserung
awaiting to state
warte auf die Aussage
C#m B E F# (etc)
C#m B E F# (usw.)
Something perished, past, and gone away
Etwas ist untergegangen, vergangen und verschwunden
and nothing ever lasts that hesitates
und nichts hält jemals, was zögert
Cause I know these days are calling out the simple
Denn ich weiß, dass diese Tage das Einfache hervorrufen
sets in the red skyline
setzt in der roten Skyline ein
These days they call the wind its gone
Heutzutage nennt man den Wind weg
season of the wake
Jahreszeit der Totenwache
They are calling out and shooting in a silent cave
Sie rufen und schießen in einer stillen Höhle
we set the sails again alone
Wir setzen alleine die Segel wieder
season of awake
Jahreszeit des Wachens
Verse 2 (same chords as verse 1)
Vers 2 (gleiche Akkorde wie Vers 1)
Back from holiday, in my head
Zurück aus dem Urlaub, in meinem Kopf
the ocean calling
Der Ozean ruft
Magic in the grave at the end
Magie im Grab am Ende
the old way falling
der alte Weg fällt
Something calling, asking to create
Etwas, das ruft und darum bittet, etwas zu erschaffen
the only other lasting love to make
die einzige andere dauerhafte Liebe, die man machen kann
Chorus ( same as chorus)
Refrain (gleich wie Refrain)
Cause I know these days are calling out the simple
Denn ich weiß, dass diese Tage das Einfache hervorrufen
sets in the red skyline
setzt in der roten Skyline ein
These days they call the end its gone
Heutzutage nennen sie das Ende, es sei vorbei
season of the wake
Jahreszeit der Totenwache
they are calling out and shooting in a silent cave
Sie rufen und schießen in einer stillen Höhle
we set the sails again alone
Wir setzen alleine die Segel wieder
season of awake
Jahreszeit des Wachens
C#m B E F# (4x)
C#m B E F# (4x)
Bridge:
Brücke:
Cause there's something within
Denn da ist etwas drin
there is something within
Da ist etwas drin
All, My, Friends
Alle, meine, Freunde
There's something within
Da ist etwas drin
because of something within, I'm awake
Wegen etwas in mir bin ich wach
you're all my friends
Ihr seid alle meine Freunde
I've been long, enough awake
Ich bin schon lange genug wach
alone, enough, awake
allein, genug, wach
ridge again
Grat wieder
= song slows down, palm mute = ([] = 1/4)
= Lied wird langsamer, Handfläche stumm = ([] = 1/4)
We've got a feeling of the day
Wir haben ein Gefühl für den Tag
last time wasn't what we made but we make away
Das letzte Mal war nicht das, was wir gemacht haben, aber wir machen es weg
love is our only true escape
Liebe ist unser einzig wahrer Ausweg
fear is nothing washed away awake away awake
Angst ist nichts, weggespült, wach, weg, wach
last time wasn't what we made but now we make away
Letztes Mal war es nicht das, was wir gemacht haben, aber jetzt machen wir es weg