Awake Paroles Traduction Française

Awake, an awesome song!
Réveillez-vous, une chanson géniale !
by Electric Guest
par Electric Guest
Chords:
Accords :
C#m : 446654
C#m : 446654
B : 224442
B : 224442
E : 022100
F : 022100
F# : 244322
F# : 244322
F#m : 244222
F#m : 244222
D : xx0232
D : xx0232
A : x00222
R : x00222
G#m : 466444
G#m : 466444
(single strokes)
(coups simples)
Verse 1:
Verset 1 :
C#m B E F# (each line)
C#m B E F# (chaque ligne)
Back to sin again, must be fate
Retour au péché, ça doit être le destin
the wait was all day
l'attente a duré toute la journée
Black acts to amend, at the gate
Black agit pour amender, à la porte
awaiting to state
en attendant de déclarer
C#m B E F# (etc)
C#m BEF# (etc)
Something perished, past, and gone away
Quelque chose a péri, est passé et est parti
and nothing ever lasts that hesitates
et rien ne dure jamais qui hésite
Cause I know these days are calling out the simple
Parce que je sais que ces jours-ci appellent le simple
sets in the red skyline
se déroule dans l'horizon rouge
These days they call the wind its gone
Ces jours-ci, ils disent que le vent est parti
season of the wake
saison du réveil
They are calling out and shooting in a silent cave
Ils crient et tirent dans une grotte silencieuse
we set the sails again alone
nous remettons les voiles seuls
season of awake
saison d'éveil
Verse 2 (same chords as verse 1)
Couplet 2 (mêmes accords que le couplet 1)
Back from holiday, in my head
De retour de vacances, dans ma tête
the ocean calling
l'océan appelle
Magic in the grave at the end
La magie dans la tombe à la fin
the old way falling
l'ancienne façon de tomber
Something calling, asking to create
Quelque chose qui appelle, demande à créer
the only other lasting love to make
le seul autre amour durable à faire
Chorus ( same as chorus)
Chœur (identique au chœur)
Cause I know these days are calling out the simple
Parce que je sais que ces jours-ci appellent le simple
sets in the red skyline
se déroule dans l'horizon rouge
These days they call the end its gone
Ces jours-ci, ils disent que la fin est partie
season of the wake
saison du réveil
they are calling out and shooting in a silent cave
ils crient et tirent dans une grotte silencieuse
we set the sails again alone
nous remettons les voiles seuls
season of awake
saison d'éveil
C#m B E F# (4x)
Do#m BE Fa# (4x)
Bridge:
Pont :
Cause there's something within
Parce qu'il y a quelque chose à l'intérieur
there is something within
il y a quelque chose à l'intérieur
All, My, Friends
Tous, mes amis
There's something within
Il y a quelque chose à l'intérieur
because of something within, I'm awake
à cause de quelque chose à l'intérieur, je suis réveillé
you're all my friends
vous êtes tous mes amis
I've been long, enough awake
Je suis resté longtemps, assez éveillé
alone, enough, awake
seul, assez, réveillé
ridge again
encore une crête
= song slows down, palm mute = ([] = 1/4)
= la chanson ralentit, palm mute = ([] = 1/4)
We've got a feeling of the day
Nous avons une idée du jour
last time wasn't what we made but we make away
la dernière fois, ce n'était pas ce que nous avions fait mais nous nous en sommes sortis
love is our only true escape
l'amour est notre seule véritable évasion
fear is nothing washed away awake away awake
la peur n'est rien emporté éveillé éveillé
last time wasn't what we made but now we make away
La dernière fois, ce n'était pas ce que nous avions fait, mais maintenant nous nous en sortons