Awake Songtekst Nederlandse Vertaling

Awake, an awesome song!
Wakker worden, een geweldig nummer!
by Electric Guest
van Electric Guest
Chords:
Akkoorden:
C#m : 446654
C#m: 446654
B : 224442
B: 224442
E : 022100
E: 022100
F# : 244322
F#: 244322
F#m : 244222
F#m: 244222
D : xx0232
D:xx0232
A : x00222
EEN: x00222
G#m : 466444
G#m: 466444
(single strokes)
(enkele slagen)
Verse 1:
Vers 1:
C#m B E F# (each line)
C#m B E F# (elke regel)
Back to sin again, must be fate
Weer terug naar de zonde, moet het lot zijn
the wait was all day
het wachten duurde de hele dag
Black acts to amend, at the gate
Zwart handelt om wijzigingen aan te brengen bij de poort
awaiting to state
in afwachting van de staat
C#m B E F# (etc)
C#m B E F# (enz.)
Something perished, past, and gone away
Er is iets vergaan, voorbijgegaan en verdwenen
and nothing ever lasts that hesitates
en niets duurt ooit dat aarzelt
Cause I know these days are calling out the simple
Omdat ik weet dat deze dagen het simpele oproepen
sets in the red skyline
ligt in de rode skyline
These days they call the wind its gone
Tegenwoordig noemen ze de wind verdwenen
season of the wake
seizoen van de wake
They are calling out and shooting in a silent cave
Ze roepen en schieten in een stille grot
we set the sails again alone
we zetten de zeilen weer alleen
season of awake
seizoen van wakker
Verse 2 (same chords as verse 1)
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1)
Back from holiday, in my head
Terug van vakantie, in mijn hoofd
the ocean calling
de oceaan roept
Magic in the grave at the end
Magie in het graf aan het einde
the old way falling
de oude manier valt
Something calling, asking to create
Iets dat roept, vraagt om te creëren
the only other lasting love to make
de enige andere blijvende liefde die je kunt bedrijven
Chorus ( same as chorus)
Koor (hetzelfde als koor)
Cause I know these days are calling out the simple
Omdat ik weet dat deze dagen het simpele oproepen
sets in the red skyline
ligt in de rode skyline
These days they call the end its gone
Tegenwoordig noemen ze het einde voorbij
season of the wake
seizoen van de wake
they are calling out and shooting in a silent cave
ze roepen en schieten in een stille grot
we set the sails again alone
we zetten de zeilen weer alleen
season of awake
seizoen van wakker
C#m B E F# (4x)
C#m B E F# (4x)
Bridge:
Brug:
Cause there's something within
Want er zit iets in
there is something within
er zit iets in
All, My, Friends
Allemaal, mijn, vrienden
There's something within
Er zit iets in
because of something within, I'm awake
Door iets binnenin ben ik wakker
you're all my friends
jullie zijn allemaal mijn vrienden
I've been long, enough awake
Ik ben lang genoeg wakker geweest
alone, enough, awake
alleen, genoeg, wakker
ridge again
weer een bergrug
= song slows down, palm mute = ([] = 1/4)
= nummer vertraagt, handpalm dempen = ([] = 1/4)
We've got a feeling of the day
Wij hebben het gevoel van de dag
last time wasn't what we made but we make away
de vorige keer was niet wat we maakten, maar we maken het weg
love is our only true escape
liefde is onze enige echte ontsnapping
fear is nothing washed away awake away awake
Angst is niets dat wakker wordt weggespoeld
last time wasn't what we made but now we make away
de vorige keer was niet wat we maakten, maar nu gaan we weg