Send It 歌詞 日本語訳

Send It (Jeff Lynne)
送ってください (ジェフ・リン)
(Chords Kri Joensen)
(コード: クリ・ヨエンセン)
VERS 1:
1節:
The sun still shines way up above
太陽はまだはるか上で輝いています
But it don't matter now because
でも今は関係ないから
The dream is gone
夢は消えた
The dream is just a memory (oh, yeah)
夢はただの思い出 (ああ、そうだ)
If you see my dream, send it back home to me.
もし私の夢を見たら、家に送り返してください。
VERS 2:
2節:
The stars still glow up in the night
星は夜でもまだ輝いています
But somehow, they don't seem so bright
でもなんだか、あまり明るくないような気がする
The dream is gone
夢は消えた
The dream is just a memory (oh, yeah)
夢はただの思い出 (ああ、そうだ)
If you see my dream, send it back home to me.
もし私の夢を見たら、家に送り返してください。
BRIDGE:
ブリッジ:
'Cos I've been waiting for a long, long time
「長い間待っていたから」
Thought I'd found a way
方法を見つけたと思った
Now I just wait for someone to call
今はただ誰かからの電話を待つだけです
I'm waiting for it every day.
毎日待っています。
CHORUS:
コーラス:
Send it -- on the wires
電信で送信してください
Send it -- on a plane
飛行機で送ってください
Send it -- on an express
速達で送ってください
But send it back to me again.
ただし、もう一度私に送り返してください。
VERS 3:
3節:
The music plays so loud and clear
音楽はとても大音量でクリアに再生されます
But somehow I can't make you hear
でもなぜか聞いてもらえない
The dream is gone
夢は消えた
The dream is just a memory (oh, yeah)
夢はただの思い出 (ああ、そうだ)
If you see my dream, send it back home to me.
もし私の夢を見たら、家に送り返してください。
BRIDGE:
ブリッジ:
When you get what you want, it's a long way down
欲しいものを手に入れるのは、かなり先のことだ
And you can see for miles around
そして、何マイルも先まで見渡すことができます
When you lose it, nothing is for real
それを失ったら、何も本物ではなくなる
If you see my dream, send it back to me.
私の夢を見たら、送り返してください。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Send it (send it, send it)
送って（送って、送って）
Send it
送信してください
Send it (send it, send it)
送って（送って、送って）
Send it on the wires (send it, send it)
電線で送って（送って、送って）
Send it on a plane...
飛行機で送って…