So Serious كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: So Serious by Electric Light Orchestra
الموضوع: CRD: So Serious بواسطة Electric Light Orchestra
Date: Wed, 29 Oct 1997 08:15:56 -0600
التاريخ: الأربعاء، 29 أكتوبر 1997 08:15:56 -0600
So Serious
خطيرة جدا
Electric Light Orchestra
الأوركسترا الكهربائية الخفيفة
from "Balance of Power"
من "ميزان القوى"
bar and immediately start into the next verse with the C-chord.
الشريط وابدأ فورًا في الآية التالية باستخدام الوتر C.
Riff 1 Riff 2 Riff 3
رف 1 رف 2 رف 3
(triplet feel) (8th note run) (16th note run)
(إحساس ثلاثي) (تشغيل النغمة الثامنة) (تشغيل النغمة السادسة عشرة)
Verse:
الآية:
C G (riff 1)
سي جي (ريف 1)
Night after night
ليلة بعد ليلة
I try to make it all fit together
أحاول أن أجعل كل شيء مناسبًا معًا
C G (riff 1)
سي جي (ريف 1)
Night after night
ليلة بعد ليلة
I see you as someone I remember
أراك كشخص أتذكره
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
You took me by surprise
لقد فاجأتني
Opened up my eyes
فتحت عيني
F (riff 2)
ف (ريف 2)
Now we gotta talk this over.
الآن علينا أن نتحدث عن هذا الأمر.
Chorus:
جوقة:
Can it really be so serious?
هل يمكن أن يكون الأمر خطيرًا جدًا؟
To be all broken up and delirious
ليكون كل شيء مكسورًا وهادئًا
I guess we've really been out of touch
أعتقد أننا كنا بالفعل بعيدين عن التواصل
But can it really be so serious?
ولكن هل يمكن أن يكون الأمر خطيرًا جدًا؟
(Serious, so serious)
(جاد، خطير جدًا)
Verse (same as first verse):
الآية (مثل الآية الأولى):
Day after day
يوما بعد يوم
I know it's not the way that you wanted it
أعلم أن هذه ليست الطريقة التي أردتها
Day after day
يوما بعد يوم
I try to find the key, but it don't fit
أحاول العثور على المفتاح، لكنه غير مناسب
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
But you know how it is
لكنك تعرف كيف هو
No matter what I did
بغض النظر عما فعلته
We gotta talk it over. (riff 3 instead of riff 2)
يجب أن نتحدث عن ذلك. (ريف 3 بدلا من ريف 2)
Chorus:
جوقة:
Can it really be so serious?
هل يمكن أن يكون الأمر خطيرًا جدًا؟
To be all broken up and delirious
ليكون كل شيء مكسورًا وهادئًا
I guess we've really been out of touch
أعتقد أننا كنا بالفعل بعيدين عن التواصل
But can it really be so serious?
ولكن هل يمكن أن يكون الأمر خطيرًا جدًا؟
(Serious, so serious)
(جاد، خطير جدًا)
Verse:
الآية:
Tonight, tonight
الليلة، الليلة
I'm thinking over everything you said to me
أنا أفكر في كل ما قلته لي
Tonight, tonight
الليلة، الليلة
I'm sorry, but I just didn't see
أنا آسف، ولكنني لم أر
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
And now it's up to you
والآن الأمر متروك لك
There's nothing else to do
لا يوجد شيء آخر للقيام به
We've gotta talk it over. (riff 3)
علينا أن نتحدث عن ذلك. (ريف 3)
Chorus:
جوقة:
Can it really be so serious?
هل يمكن أن يكون الأمر خطيرًا جدًا؟
To be all broken up and delirious
ليكون كل شيء مكسورًا وهادئًا
I guess we've really been out of touch
أعتقد أننا كنا بالفعل بعيدين عن التواصل
But can it really be so serious?
ولكن هل يمكن أن يكون الأمر خطيرًا جدًا؟
Ending (use the Am-F-G-C progression from chorus):
النهاية (استخدم تقدم Am-F-G-C من الجوقة):
Serious, so serious
خطيرة، خطيرة جدا
Serious, so serious...
جدي جدي جدآ ...