So Serious Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CRD: So Serious by Electric Light Orchestra
Betreff: CRD: So Serious von Electric Light Orchestra
Date: Wed, 29 Oct 1997 08:15:56 -0600
Datum: Mi, 29. Okt. 1997 08:15:56 -0600
So Serious
So ernst
Electric Light Orchestra
Elektrisches Lichtorchester
from "Balance of Power"
aus „Balance of Power“
bar and immediately start into the next verse with the C-chord.
Takt und beginnen Sie sofort mit dem C-Akkord in die nächste Strophe.
Riff 1 Riff 2 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 3
(triplet feel) (8th note run) (16th note run)
(Triolengefühl) (Achtelnotenlauf) (16telnotenlauf)
Verse:
Vers:
C G (riff 1)
C G (Riff 1)
Night after night
Nacht für Nacht
I try to make it all fit together
Ich versuche, alles zusammenpassen zu lassen
C G (riff 1)
C G (Riff 1)
Night after night
Nacht für Nacht
I see you as someone I remember
Ich sehe dich als jemanden, an den ich mich erinnere
Pre-Chorus:
Vorchor:
You took me by surprise
Du hast mich überrascht
Opened up my eyes
Hat mir die Augen geöffnet
F (riff 2)
F (Riff 2)
Now we gotta talk this over.
Jetzt müssen wir das besprechen.
Chorus:
Chor:
Can it really be so serious?
Kann es wirklich so ernst sein?
To be all broken up and delirious
Ganz zerbrochen und im Delirium sein
I guess we've really been out of touch
Ich schätze, wir hatten wirklich keinen Kontakt mehr
But can it really be so serious?
Aber kann es wirklich so ernst sein?
(Serious, so serious)
(Ernst, so ernst)
Verse (same as first verse):
Vers (wie der erste Vers):
Day after day
Tag für Tag
I know it's not the way that you wanted it
Ich weiß, dass es nicht so ist, wie du es wolltest
Day after day
Tag für Tag
I try to find the key, but it don't fit
Ich versuche den Schlüssel zu finden, aber er passt nicht
Pre-Chorus:
Vorchor:
But you know how it is
Aber Sie wissen, wie es ist
No matter what I did
Egal was ich getan habe
We gotta talk it over. (riff 3 instead of riff 2)
Wir müssen darüber reden. (Riff 3 statt Riff 2)
Chorus:
Chor:
Can it really be so serious?
Kann es wirklich so ernst sein?
To be all broken up and delirious
Ganz zerbrochen und im Delirium sein
I guess we've really been out of touch
Ich schätze, wir hatten wirklich keinen Kontakt mehr
But can it really be so serious?
Aber kann es wirklich so ernst sein?
(Serious, so serious)
(Ernst, so ernst)
Verse:
Vers:
Tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend
I'm thinking over everything you said to me
Ich denke über alles nach, was du zu mir gesagt hast
Tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend
I'm sorry, but I just didn't see
Es tut mir leid, aber ich habe es einfach nicht gesehen
Pre-Chorus:
Vorchor:
And now it's up to you
Und jetzt liegt es an Ihnen
There's nothing else to do
Es gibt nichts anderes zu tun
We've gotta talk it over. (riff 3)
Wir müssen darüber reden. (Riff 3)
Chorus:
Chor:
Can it really be so serious?
Kann es wirklich so ernst sein?
To be all broken up and delirious
Ganz zerbrochen und im Delirium sein
I guess we've really been out of touch
Ich schätze, wir hatten wirklich keinen Kontakt mehr
But can it really be so serious?
Aber kann es wirklich so ernst sein?
Ending (use the Am-F-G-C progression from chorus):
Ende (verwenden Sie die Am-F-G-C-Folge aus dem Refrain):
Serious, so serious
Ernst, so ernst
Serious, so serious...
Ernsthaft, so ernst...