So Serious Letra Traducción al Español

Subject: CRD: So Serious by Electric Light Orchestra
Asunto: CRD: So Serious de Electric Light Orchestra
Date: Wed, 29 Oct 1997 08:15:56 -0600
Fecha: miércoles 29 de octubre de 1997 08:15:56 -0600
So Serious
tan serio
Electric Light Orchestra
Orquesta de luz eléctrica
from "Balance of Power"
de "Equilibrio de poder"
bar and immediately start into the next verse with the C-chord.
compás e inmediatamente comience el siguiente verso con el acorde C.
Riff 1 Riff 2 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 3
(triplet feel) (8th note run) (16th note run)
(sensación de triplete) (ejecución de corchea) (ejecución de semicorchea)
Verse:
Verso:
C G (riff 1)
C G (riff 1)
Night after night
Noche tras noche
I try to make it all fit together
Intento que todo encaje
C G (riff 1)
C G (riff 1)
Night after night
Noche tras noche
I see you as someone I remember
Te veo como alguien que recuerdo
Pre-Chorus:
Pre-coro:
You took me by surprise
Me tomaste por sorpresa
Opened up my eyes
Abri mis ojos
F (riff 2)
F (riff 2)
Now we gotta talk this over.
Ahora tenemos que hablar de esto.
Chorus:
Coro:
Can it really be so serious?
¿Puede realmente ser tan grave?
To be all broken up and delirious
Estar todo destrozado y delirando
I guess we've really been out of touch
Supongo que realmente hemos estado fuera de contacto.
But can it really be so serious?
¿Pero puede ser realmente tan grave?
(Serious, so serious)
(En serio, muy en serio)
Verse (same as first verse):
Verso (igual que el primer verso):
Day after day
Día tras día
I know it's not the way that you wanted it
Sé que no es como lo querías
Day after day
Día tras día
I try to find the key, but it don't fit
Intento encontrar la llave, pero no encaja.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
But you know how it is
Pero sabes como es
No matter what I did
No importa lo que hice
We gotta talk it over. (riff 3 instead of riff 2)
Tenemos que hablarlo. (riff 3 en lugar de riff 2)
Chorus:
Coro:
Can it really be so serious?
¿Puede realmente ser tan grave?
To be all broken up and delirious
Estar todo destrozado y delirando
I guess we've really been out of touch
Supongo que realmente hemos estado fuera de contacto.
But can it really be so serious?
¿Pero puede ser realmente tan grave?
(Serious, so serious)
(En serio, muy en serio)
Verse:
Verso:
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
I'm thinking over everything you said to me
Estoy pensando en todo lo que me dijiste
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
I'm sorry, but I just didn't see
Lo siento, pero simplemente no vi
Pre-Chorus:
Pre-coro:
And now it's up to you
Y ahora depende de ti
There's nothing else to do
No hay nada más que hacer
We've gotta talk it over. (riff 3)
Tenemos que hablarlo. (riff 3)
Chorus:
Coro:
Can it really be so serious?
¿Puede realmente ser tan grave?
To be all broken up and delirious
Estar todo destrozado y delirando
I guess we've really been out of touch
Supongo que realmente hemos estado fuera de contacto.
But can it really be so serious?
¿Pero puede ser realmente tan grave?
Ending (use the Am-F-G-C progression from chorus):
Finalizando (use la progresión Am-F-G-C del coro):
Serious, so serious
Serio, tan serio.
Serious, so serious...
Serio, tan serio...