So Serious Letras Tradução em Português

Subject: CRD: So Serious by Electric Light Orchestra
Assunto: CRD: So Serious da Electric Light Orchestra
Date: Wed, 29 Oct 1997 08:15:56 -0600
Data: Quarta, 29 de outubro de 1997 08:15:56 -0600
So Serious
Tão sério
Electric Light Orchestra
Orquestra de Luz Elétrica
from "Balance of Power"
de "Equilíbrio de Poder"
bar and immediately start into the next verse with the C-chord.
compasso e imediatamente comece o próximo verso com o acorde C.
Riff 1 Riff 2 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 3
(triplet feel) (8th note run) (16th note run)
(sensação de tercina) (execução de colcheia) (execução de semicolcheia)
Verse:
Versículo:
C G (riff 1)
CG (riff 1)
Night after night
Noite após noite
I try to make it all fit together
Eu tento fazer tudo se encaixar
C G (riff 1)
CG (riff 1)
Night after night
Noite após noite
I see you as someone I remember
Eu vejo você como alguém de quem me lembro
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
You took me by surprise
Você me pegou de surpresa
Opened up my eyes
Abri meus olhos
F (riff 2)
Fá (riff 2)
Now we gotta talk this over.
Agora temos que conversar sobre isso.
Chorus:
Refrão:
Can it really be so serious?
Pode realmente ser tão sério?
To be all broken up and delirious
Estar todo quebrado e delirante
I guess we've really been out of touch
Acho que realmente estivemos fora de contato
But can it really be so serious?
Mas pode realmente ser tão sério?
(Serious, so serious)
(Sério, tão sério)
Verse (same as first verse):
Versículo (igual ao primeiro verso):
Day after day
Dia após dia
I know it's not the way that you wanted it
Eu sei que não é do jeito que você queria
Day after day
Dia após dia
I try to find the key, but it don't fit
Eu tento encontrar a chave, mas ela não cabe
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
But you know how it is
Mas você sabe como é
No matter what I did
Não importa o que eu fiz
We gotta talk it over. (riff 3 instead of riff 2)
Precisamos conversar sobre isso. (riff 3 em vez de riff 2)
Chorus:
Refrão:
Can it really be so serious?
Pode realmente ser tão sério?
To be all broken up and delirious
Estar todo quebrado e delirante
I guess we've really been out of touch
Acho que realmente estivemos fora de contato
But can it really be so serious?
Mas pode realmente ser tão sério?
(Serious, so serious)
(Sério, tão sério)
Verse:
Versículo:
Tonight, tonight
Esta noite, esta noite
I'm thinking over everything you said to me
Estou pensando em tudo que você me disse
Tonight, tonight
Esta noite, esta noite
I'm sorry, but I just didn't see
Me desculpe, mas eu simplesmente não vi
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
And now it's up to you
E agora depende de você
There's nothing else to do
Não há mais nada a fazer
We've gotta talk it over. (riff 3)
Precisamos conversar sobre isso. (riff 3)
Chorus:
Refrão:
Can it really be so serious?
Pode realmente ser tão sério?
To be all broken up and delirious
Estar todo quebrado e delirante
I guess we've really been out of touch
Acho que realmente estivemos fora de contato
But can it really be so serious?
Mas pode realmente ser tão sério?
Ending (use the Am-F-G-C progression from chorus):
Finalizando (use a progressão Am-F-G-C do refrão):
Serious, so serious
Sério, tão sério
Serious, so serious...
Sério, tão sério...