So Serious Versuri Traducere în Română

Subject: CRD: So Serious by Electric Light Orchestra
Subiect: CRD: So Serious de Electric Light Orchestra
Date: Wed, 29 Oct 1997 08:15:56 -0600
Data: miercuri, 29 octombrie 1997 08:15:56 -0600
So Serious
Atât de Serios
Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra
from "Balance of Power"
din „Echilibrul puterii”
bar and immediately start into the next verse with the C-chord.
bar și începe imediat în versul următor cu acordul C.
Riff 1 Riff 2 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 3
(triplet feel) (8th note run) (16th note run)
(senzație de triplet) (execuție de nota a 8-a) (execuție de nota a 16-a)
Verse:
Vers:
C G (riff 1)
C G (riff 1)
Night after night
Noapte de noapte
I try to make it all fit together
Încerc să fac totul să se potrivească
C G (riff 1)
C G (riff 1)
Night after night
Noapte de noapte
I see you as someone I remember
Te văd ca pe cineva de care îmi amintesc
Pre-Chorus:
Pre-refren:
You took me by surprise
M-ai luat prin surprindere
Opened up my eyes
Mi-am deschis ochii
F (riff 2)
F (riff 2)
Now we gotta talk this over.
Acum trebuie să vorbim despre asta.
Chorus:
Refren:
Can it really be so serious?
Chiar poate fi atât de grav?
To be all broken up and delirious
Să fiu totul destrămat și delirând
I guess we've really been out of touch
Bănuiesc că am fost cu adevărat deconectați
But can it really be so serious?
Dar poate fi chiar atât de grav?
(Serious, so serious)
(Serios, atât de serios)
Verse (same as first verse):
Vers (la fel ca primul vers):
Day after day
Zi după zi
I know it's not the way that you wanted it
Știu că nu este așa cum ai vrut tu
Day after day
Zi după zi
I try to find the key, but it don't fit
Încerc să găsesc cheia, dar nu se potrivește
Pre-Chorus:
Pre-refren:
But you know how it is
Dar știi cum e
No matter what I did
Indiferent ce am făcut
We gotta talk it over. (riff 3 instead of riff 2)
Trebuie să vorbim. (riff 3 în loc de riff 2)
Chorus:
Refren:
Can it really be so serious?
Chiar poate fi atât de grav?
To be all broken up and delirious
Să fiu totul destrămat și delirând
I guess we've really been out of touch
Bănuiesc că am fost cu adevărat deconectați
But can it really be so serious?
Dar poate fi chiar atât de grav?
(Serious, so serious)
(Serios, atât de serios)
Verse:
Vers:
Tonight, tonight
În seara asta, în seara asta
I'm thinking over everything you said to me
Mă gândesc la tot ce mi-ai spus
Tonight, tonight
În seara asta, în seara asta
I'm sorry, but I just didn't see
Îmi pare rău, dar pur și simplu nu am văzut
Pre-Chorus:
Pre-refren:
And now it's up to you
Și acum depinde de tine
There's nothing else to do
Nu e nimic altceva de făcut
We've gotta talk it over. (riff 3)
Trebuie să vorbim. (riff 3)
Chorus:
Refren:
Can it really be so serious?
Chiar poate fi atât de grav?
To be all broken up and delirious
Să fiu totul destrămat și delirând
I guess we've really been out of touch
Bănuiesc că am fost cu adevărat deconectați
But can it really be so serious?
Dar poate fi chiar atât de grav?
Ending (use the Am-F-G-C progression from chorus):
Încheiere (utilizați progresia Am-F-G-C din refren):
Serious, so serious
Serios, atât de serios
Serious, so serious...
Serios, atât de serios...