So Serious Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD: So Serious by Electric Light Orchestra
Тема: CRD: So Serious от Electric Light Orchestra
Date: Wed, 29 Oct 1997 08:15:56 -0600
Дата: среда, 29 октября 1997 г., 08:15:56 -06:00.
So Serious
такой серьезный
Electric Light Orchestra
Электрический световой оркестр
from "Balance of Power"
из "Баланс сил"
bar and immediately start into the next verse with the C-chord.
такт и сразу же переходим к следующему куплету с аккорда C.
Riff 1 Riff 2 Riff 3
Рифф 1 Рифф 2 Рифф 3
(triplet feel) (8th note run) (16th note run)
(чувство триоли) (прохождение 8-й ноты) (прохождение 16-й ноты)
Verse:
Стих:
C G (riff 1)
C G (рифф 1)
Night after night
Ночь за ночью
I try to make it all fit together
Я стараюсь, чтобы все это сочеталось
C G (riff 1)
C G (рифф 1)
Night after night
Ночь за ночью
I see you as someone I remember
Я вижу тебя тем, кого я помню
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
You took me by surprise
Ты застал меня врасплох
Opened up my eyes
Открыл глаза
F (riff 2)
Фа (рифф 2)
Now we gotta talk this over.
Теперь нам нужно это обсудить.
Chorus:
Припев:
Can it really be so serious?
Неужели все может быть так серьезно?
To be all broken up and delirious
Быть разбитым и в бреду
I guess we've really been out of touch
Я думаю, мы действительно были оторваны от связи
But can it really be so serious?
Но неужели все может быть настолько серьезно?
(Serious, so serious)
(Серьезно, так серьезно)
Verse (same as first verse):
Стих (тот же, что и первый куплет):
Day after day
День за днем
I know it's not the way that you wanted it
Я знаю, это не так, как ты хотел
Day after day
День за днем
I try to find the key, but it don't fit
Я пытаюсь найти ключ, но он не подходит
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
But you know how it is
Но ты знаешь, как это бывает
No matter what I did
Независимо от того, что я сделал
We gotta talk it over. (riff 3 instead of riff 2)
Нам нужно это обсудить. (рифф 3 вместо риффа 2)
Chorus:
Припев:
Can it really be so serious?
Неужели все может быть так серьезно?
To be all broken up and delirious
Быть разбитым и в бреду
I guess we've really been out of touch
Я думаю, мы действительно были оторваны от связи
But can it really be so serious?
Но неужели все может быть настолько серьезно?
(Serious, so serious)
(Серьезно, так серьезно)
Verse:
Стих:
Tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером
I'm thinking over everything you said to me
Я обдумываю все, что ты мне сказал
Tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером
I'm sorry, but I just didn't see
Извините, но я просто не видел
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
And now it's up to you
И теперь дело за тобой
There's nothing else to do
больше нечего делать
We've gotta talk it over. (riff 3)
Нам нужно это обсудить. (рифф 3)
Chorus:
Припев:
Can it really be so serious?
Неужели все может быть так серьезно?
To be all broken up and delirious
Быть разбитым и в бреду
I guess we've really been out of touch
Я думаю, мы действительно были оторваны от связи
But can it really be so serious?
Но неужели все может быть настолько серьезно?
Ending (use the Am-F-G-C progression from chorus):
Концовка (используйте последовательность Am-FGC из припева):
Serious, so serious
Серьезно, так серьезно
Serious, so serious...
Серьезно, так серьезно...