So Serious Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: CRD: So Serious by Electric Light Orchestra
Konu: CRD: Electric Light Orchestra'dan Çok Ciddi
Date: Wed, 29 Oct 1997 08:15:56 -0600
Tarih: 29 Ekim 1997 Çarşamba 08:15:56 -0600
So Serious
çok ciddi
Electric Light Orchestra
Elektrik Işık Orkestrası
from "Balance of Power"
"Güç Dengesi"nden
bar and immediately start into the next verse with the C-chord.
bar'ı seçin ve hemen C akoruyla bir sonraki dizeye başlayın.
Riff 1 Riff 2 Riff 3
Riff 1 Riff 2 Riff 3
(triplet feel) (8th note run) (16th note run)
(üçlü his) (8. nota dizisi) (16. nota dizisi)
Verse:
Ayet:
C G (riff 1)
CG (riff 1)
Night after night
Her gece
I try to make it all fit together
Hepsini birbirine uygun hale getirmeye çalışıyorum
C G (riff 1)
CG (riff 1)
Night after night
Her gece
I see you as someone I remember
Seni hatırladığım biri olarak görüyorum
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
You took me by surprise
Beni şaşırttın
Opened up my eyes
Gözlerimi açtım
F (riff 2)
F (rif 2)
Now we gotta talk this over.
Şimdi bunu konuşmalıyız.
Chorus:
Koro:
Can it really be so serious?
Gerçekten bu kadar ciddi olabilir mi?
To be all broken up and delirious
Tamamen dağılmış ve çılgına dönmüş olmak
I guess we've really been out of touch
Sanırım gerçekten iletişimimiz koptu
But can it really be so serious?
Ama gerçekten bu kadar ciddi olabilir mi?
(Serious, so serious)
(Ciddi, çok ciddi)
Verse (same as first verse):
Ayet (ilk ayetin aynısı):
Day after day
Günden güne
I know it's not the way that you wanted it
İstediğin gibi olmadığını biliyorum
Day after day
Günden güne
I try to find the key, but it don't fit
Anahtarı bulmaya çalışıyorum ama uymuyor
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
But you know how it is
Ama nasıl olduğunu biliyorsun
No matter what I did
Ne yaparsam yapayım
We gotta talk it over. (riff 3 instead of riff 2)
Bunu konuşmalıyız. (rif 2 yerine riff 3)
Chorus:
Koro:
Can it really be so serious?
Gerçekten bu kadar ciddi olabilir mi?
To be all broken up and delirious
Tamamen dağılmış ve çılgına dönmüş olmak
I guess we've really been out of touch
Sanırım gerçekten iletişimimiz koptu
But can it really be so serious?
Ama gerçekten bu kadar ciddi olabilir mi?
(Serious, so serious)
(Ciddi, çok ciddi)
Verse:
Ayet:
Tonight, tonight
Bu gece, bu gece
I'm thinking over everything you said to me
Bana söylediğin her şeyi düşünüyorum
Tonight, tonight
Bu gece, bu gece
I'm sorry, but I just didn't see
Üzgünüm ama göremedim
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
And now it's up to you
Ve şimdi bu sana kalmış
There's nothing else to do
yapacak başka bir şey yok
We've gotta talk it over. (riff 3)
Bunu konuşmalıyız. (3. riff)
Chorus:
Koro:
Can it really be so serious?
Gerçekten bu kadar ciddi olabilir mi?
To be all broken up and delirious
Tamamen dağılmış ve çılgına dönmüş olmak
I guess we've really been out of touch
Sanırım gerçekten iletişimimiz koptu
But can it really be so serious?
Ama gerçekten bu kadar ciddi olabilir mi?
Ending (use the Am-F-G-C progression from chorus):
Bitiş (nakarattaki Am-F-G-C ilerlemesini kullanın):
Serious, so serious
Ciddi, çok ciddi
Serious, so serious...
Ciddi, çok ciddi...