Darken Me 歌詞 日本語訳

Electric Owls
電気フクロウ
Picking pattern goes something like
ピッキングパターンは次のようになります
D-0h2---------2-------2-------------|
D-0h2----------2-----2----------|
Yellow faces 1, 2, 3
黄色の面 1、2、3
Lit by fire from underneath
下から火が灯る
Your hair was tangled in the trees
君の髪は木々に絡まっていた
On the night you darkened me
あなたが私を暗くした夜に
Your fingers rose up from the ground
あなたの指が地面から立ち上がった
And reached for others in the clouds
そして雲の中の他の人々に手を差し伸べた
And cracked their knuckles so damn loud
指の関節を鳴らした音がとてもうるさかった
And on the spot king I was crowned
そしてその場で王として私は戴冠した
Darken me, now
今、私を暗くしてください
I've lost assassin's cloud
暗殺者の雲を失った
Adrift in midnight sea
真夜中の海を漂流
Oh, won't you darken me?
ああ、私を暗くしませんか？
I have tried to be your friend
私はあなたの友達になろうと努力してきました
But self-respect has worn so thin
しかし自尊心はすっかり薄れてしまった
And yesterday the joke set in
そして昨日、冗談が始まりました
That you have darkened me again
あなたがまた私を暗くしたことを
Yellow faces 1, 2, 3
黄色の面 1、2、3
Lit by fire from underneath
下から火が灯る
Your hair was tangled in the trees
君の髪は木々に絡まっていた
On the night you darkened me
あなたが私を暗くした夜に
On the night you darkened me
あなたが私を暗くした夜に
On the night you darkened me
あなたが私を暗くした夜に
On the night you darkened me
あなたが私を暗くした夜に