Magic Show 歌詞 日本語訳

Electric Owls (http://www.purevolume.com/electricowls)
電気フクロウ (http://www.purevolume.com/electricowls)
Magic Show
マジックショー
Intro: D A G
イントロ: D A G
I'm a clairvoyant babe listen if you will
私は千里眼のベイビー、よかったら聞いてください
I'll tell you the future of this 20 dollar bill
この20ドル紙幣の未来を教えてあげる
Now watch as it turns into a cup of your finest swill
さあ、最高の一杯の一杯に変化するのを見てください
And, whoa where'd it go?
そして、おっと、それはどこに行ったのでしょうか？
Now to the young lady sitting in the front row
さて、最前列に座っている若い女性へ
Won't you tell the audience how many years I've known
私が何年前から知っているかを聴衆に教えてくれませんか
You and I we loved each other and we were off and on
あなたと私はお互いを愛し合っていました、そして私たちは行ったり来たりしていました
And whoa she was gone
そして、おっと、彼女はいなくなってしまった
And I will not tell you how I do my tricks
そして、私がどのようにトリックを行うかは教えません
It's yours to suspend disbelief and let it be like this
不信感を保留してこのままにしておくのはあなたの責任です
It's mine to take your money
あなたのお金を受け取るのは私のものです
And in a puff of smoke I'll disappear from here
そして煙の中に私はここから消えるでしょう
We will take a life and we will live it on a stage
私たちは命を奪い、ステージ上でそれを生きます
When the show is over hopefully they will say
ショーが終わったら、できれば彼らはこう言うだろう
For the final act they breathed an endless sigh
最後の行為で彼らは果てしないため息をついた
And waved good bye
そして手を振って別れを告げた
Magic, It's magic, it's a magic show!
マジック、マジックだよ、マジックショーだよ！