Insomnia 歌詞 日本語訳

Tune half step down as in original playing. Use barred chords.
元の演奏と同じように半音下げてチューニングします。禁制コードを使用します。
There's a life full, dangling from string
糸にぶら下がっている、充実した人生がある
It's slowly swaying over my head now
今、頭の上でゆっくりと揺れている
As I jot down the words that will never be solved
永遠に解けない言葉を書き綴りながら
And wait for my headache to numb
そして頭痛が麻痺するのを待ちます
And the wind sounds as if the world's sighing
そして風はまるで世界のため息のように聞こえる
And the moon's just a torn fingernail
そして月はただの破れた爪だ
As the TV flickers in homes by the wall
壁際の家でテレビがちらつくように
And I wait for my eyesight to fade
そして視力が衰えるのを待ちます
So I hope, So I hope, So I hope, it's so damn slow
だから私は願っています、私は願っています、そして私は願っています、それはとても遅いです
So I hope, So I hope, So I hope, it's so damn slow
だから私は願っています、私は願っています、そして私は願っています、それはとても遅いです
Not pride, I choke on ambition
プライドじゃなくて野望で窒息する
And the old folks circle their graves
そして老人たちは墓の周りを囲む
And the young ones are busy destroying their heirs
そして若者たちは自分たちの後継者を滅ぼすのに忙しい
And the heirs are still just wasting away
そして相続人たちはまだ衰退しつつある
I sit and watch this screen for a message
私は座ってこの画面を見てメッセージを待ちます
Some kind of sign that says we're ok
私たちは大丈夫だというサインのようなもの
But the screen stays blank till I turn the thing on
しかし、電源を入れるまで画面は空白のままです
And I wait for my conscience to break
そして私は良心が壊れるのを待ちます
Instrumental
インストゥルメンタル
G D Bm A ( the rest )
G D Bm A (残り)
So...
それで...
So I hope, So I hope, So I hope, it's so damn slow
だから私は願っています、私は願っています、そして私は願っています、それはとても遅いです
So I hope, So I hope, So I hope, it's so damn slow
だから私は願っています、私は願っています、そして私は願っています、それはとても遅いです
I hope you are learning to listen
あなたが聞くことを学んでいることを願っています
And I hope you are learning to stay
そして、あなたが留まる方法を学んでいることを願っています
And I hope you find what you are missing
そして、あなたが欠けているものが見つかることを願っています
And I hope they're making your way
そして、彼らがあなたの道を進んでいることを願っています
I'm a headcase if I don't keep moving
動き続けないと頭がおかしくなってしまう
And my head hurts if I don't sit still
じっと座っていないと頭が痛くなる
It's an itch that I never stop scratching
掻くのが止まらないかゆみです
It's a hole that I'll never quite fill
それは決して埋めることのできない穴だ
So...
それで...
Outro: G D Bm A
アウトロ: G D Bm A