Barbarian 歌詞 日本語訳

Barbarian - Electric Wizard
バーバリアン - 電気の魔術師
Email: viken1976@gmail.com
メール: viken1976@gmail.com
Tuning - Db Ab Db Gb Bb Eb
チューニング - Db Ab Db Gb Bb Eb
Main riff
メインリフ
2nd riff
2番目のリフ
Bend the Gb on the 5th fret up a 1/2 step and back to Gb
5フレットのGbを1/2ステップ上に曲げてGbに戻します
Chorus part
コーラスパート
They sit on this riff for awhile at different times in the song.
彼らは曲のさまざまなタイミングでしばらくこのリフに座っています。
Sometimes with some effect like a phaser or wah or something.
時にはフェイザーやワウなどのエフェクトを加えることもあります。
Maybe sometimes he bends up a half step on the last 3 or 4 A's on the 8th fret.
おそらく彼は、8 フレットの最後の 3 つまたは 4 つの A で半音上にベンドすることがあります。
He left the northern hills to seek his fortune
彼は財産を求めて北の丘を出た
A lone barbarian with only death lust to guide
死への欲望だけを導く孤独な野蛮人
He carved a kingdom of stone
彼は石の王国を彫った
King Conan, sitting on his bloody throne
血まみれの玉座に座るコナン王
His black mane sweeps across his face
彼の黒いたてがみが顔を横切っている
Grim and silent with a steely blue gaze
厳格かつ沈黙、鋼のような青い視線
Like a panther ready to strike
攻撃の準備ができているヒョウのように
His blade crashes down to end your life
彼の刃が砕け散り、あなたの命を終わらせる
Conan rules with an iron fist
コナンは鉄拳で支配する
Many people, they look up to him
多くの人が彼を尊敬しています
Battle prowess, the true measure of a man
戦闘能力、男の真の尺度
You think you're civilized, but you will never understand
あなたは自分が文明的だと思っていますが、決して理解することはできません
Master swordsman of Hyborian Age
ハイボリア時代の剣豪
His name is legend to this very day
彼の名前は今でも伝説です
Even gods cower when his sword is unleashed
剣が抜かれると神も怯む
Nothing dare face him, neither man or beast
人間も獣も、彼に立ち向かおうとするものは何もない
Cut a bloody swathe across this battlefield
この戦場を血まみれの帯で切り裂く
Red mist rising, break your human shield
立ち上る赤い霧、人間の盾を打ち破る
Slashed to pieces is to be your fate
切り刻まれるのが君の運命だ
Unleash berserker rage none shall escape
狂戦士の怒りを解き放て、誰も逃れられない