Beatriz كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verso
الآية
M
م
Deja que la casa se caiga
دع المنزل يسقط
que se queme la sopa
دع الحساء يحترق
M
م
y que el nio se haga pelotas
ودع الصبي يدحرج الكرات
M
م
pero no te quedes callada
ولكن لا تبقى صامتا
ni te sientas esclava
لا تشعر حتى وكأنك عبد
M
م
cenicienta es un cuento de hadas...
سندريلا هي قصة خيالية..
Coro
جوقة
Y tu eres mi princesa
وأنت أميرتي
mi riqueza
ثروتي
mi libertad
حريتي
asi que deja ya la mesa
لذا اترك الطاولة الآن
de cabeza
متهور
Y besame como antes
وقبلني كما كان من قبل
y tratame como amante
وعاملني كعاشق
y deja que el mundo se acabe
ودع العالم ينتهي
Y subeme a las estrellas
وخذني إلى النجوم
y bajame a donde quieras
وانزلني حيث شئت
y suea que estas en Madrid.
وتحلم أنك في مدريد.
Verso
الآية
M
م
Deja que la ropa se arrugue
دع الملابس تتجعد
que la gente murmure
دع الناس يتذمرون
M
م
que eres una desobligada
أنك شخص عاجز
M
م
que ya no pareces casada
أنت لا تبدو متزوجة بعد الآن
que cambio tu mirada
التي غيرت مظهرك
M
م
cenicienta es un cuento de hadas
سندريلا هي قصة خرافية
Coro
جوقة
Y tu eres mi princesa
وأنت أميرتي
mi riqueza
ثروتي
mi libertad
حريتي
asi que deja ya la mesa
لذا اترك الطاولة الآن
de cabeza
متهور
Y besame como antes
وقبلني كما كان من قبل
y tratame como amante
وعاملني كعاشق
y deja que el mundo se acabe
ودع العالم ينتهي
Y subeme a las estrellas
وخذني إلى النجوم
y bajame a donde quieras
وانزلني حيث شئت
y suea que estas en Madrid.
وتحلم أنك في مدريد.
M
م
Beatriz,
بياتريس،
Beatriz
بياتريس
M M
م م
deja que la casa se caiga
دع المنزل يسقط