Beatriz Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verso
Verset
M
M
Deja que la casa se caiga
Laisse la maison tomber
que se queme la sopa
laisse la soupe brûler
M
M
y que el nio se haga pelotas
et laisse le garçon rouler des boules
M
M
pero no te quedes callada
mais ne reste pas silencieux
ni te sientas esclava
je ne me sens même pas comme un esclave
M
M
cenicienta es un cuento de hadas...
Cendrillon est un conte de fées...
Coro
Chœur
Y tu eres mi princesa
et tu es ma princesse
mi riqueza
ma richesse
mi libertad
ma liberté
asi que deja ya la mesa
alors quitte la table maintenant
de cabeza
tête baissée
Y besame como antes
et embrasse-moi comme avant
y tratame como amante
et traite-moi comme un amant
y deja que el mundo se acabe
et laisse le monde finir
Y subeme a las estrellas
et emmène-moi vers les étoiles
y bajame a donde quieras
et emmène-moi où tu veux
y suea que estas en Madrid.
et rêvez que vous êtes à Madrid.
Verso
Verset
M
M
Deja que la ropa se arrugue
Laisse les vêtements se froisser
que la gente murmure
laisse les gens murmurer
M
M
que eres una desobligada
que tu es une personne impuissante
M
M
que ya no pareces casada
tu n'as plus l'air marié
que cambio tu mirada
ça a changé ton look
M
M
cenicienta es un cuento de hadas
Cendrillon est un conte de fée
Coro
Chœur
Y tu eres mi princesa
et tu es ma princesse
mi riqueza
ma richesse
mi libertad
ma liberté
asi que deja ya la mesa
alors quitte la table maintenant
de cabeza
tête baissée
Y besame como antes
et embrasse-moi comme avant
y tratame como amante
et traite-moi comme un amant
y deja que el mundo se acabe
et laisse le monde finir
Y subeme a las estrellas
et emmène-moi vers les étoiles
y bajame a donde quieras
et emmène-moi où tu veux
y suea que estas en Madrid.
et rêvez que vous êtes à Madrid.
M
M
Beatriz,
Béatrice,
Beatriz
Béatriz
M M
M M
deja que la casa se caiga
laisse la maison tomber