Beatriz Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verso
Vers
M
M
Deja que la casa se caiga
Laat het huis vallen
que se queme la sopa
laat de soep branden
M
M
y que el nio se haga pelotas
en laat de jongen ballen rollen
M
M
pero no te quedes callada
maar blijf niet zwijgen
ni te sientas esclava
voel je niet eens een slaaf
M
M
cenicienta es un cuento de hadas...
Assepoester is een sprookje...
Coro
Koor
Y tu eres mi princesa
en jij bent mijn prinses
mi riqueza
mijn rijkdom
mi libertad
mijn vrijheid
asi que deja ya la mesa
dus verlaat nu de tafel
de cabeza
hals over kop
Y besame como antes
en kus me zoals voorheen
y tratame como amante
en behandel mij als een minnaar
y deja que el mundo se acabe
en laat de wereld vergaan
Y subeme a las estrellas
en breng mij naar de sterren
y bajame a donde quieras
en breng me naar beneden waar je maar wilt
y suea que estas en Madrid.
en droom dat je in Madrid bent.
Verso
Vers
M
M
Deja que la ropa se arrugue
Laat de kleding kreuken
que la gente murmure
laat mensen mopperen
M
M
que eres una desobligada
dat je een hulpeloos persoon bent
M
M
que ya no pareces casada
Je ziet er niet meer getrouwd uit
que cambio tu mirada
dat veranderde je uiterlijk
M
M
cenicienta es un cuento de hadas
Assepoester is een sprookje
Coro
Koor
Y tu eres mi princesa
en jij bent mijn prinses
mi riqueza
mijn rijkdom
mi libertad
mijn vrijheid
asi que deja ya la mesa
dus verlaat nu de tafel
de cabeza
hals over kop
Y besame como antes
en kus me zoals voorheen
y tratame como amante
en behandel mij als een minnaar
y deja que el mundo se acabe
en laat de wereld vergaan
Y subeme a las estrellas
en breng mij naar de sterren
y bajame a donde quieras
en breng me naar beneden waar je maar wilt
y suea que estas en Madrid.
en droom dat je in Madrid bent.
M
M
Beatriz,
Beatrijs,
Beatriz
Beatriz
M M
M M
deja que la casa se caiga
laat het huis vallen