Caminar Liedtext Deutsche Übersetzung

Elefante | Caminar | Rafa | El que busca encuentra (2001)
Elefant | Gehen | Rafa | Wer sucht, findet (2001)
*Intro:
*Einleitung:
1. ---------------------------------------------|------8-11br-8-8/10-------------------|
1. ------------------------------|------8-11br-8-8/10-----|
2. ----------9h10-------------------------------|-9h10---------------9/10-10-8---------|
2. ----------9h10-------------|-9h10--------------9/10-10-8---------|
4. -5/7---7-------------7-----7-6h7-----7-------|------------------------------------7-|
4. -5/7---7-------------7-----7-6h7-----7-------|----------------------------------7-|
3. -/5-----------5-7br-5---|
3. -/5-----------5-7br-5---|
4. --------5-5h7---------7-|
4. --------5-5h7--------7-|
5. ----5h7-----------------|
5. ----5h7-----------------|
*Verse:
*Vers:
Caminar por donde quiera,
Gehen Sie, wohin Sie wollen,
caminar por las banquetas,
auf den Bürgersteigen gehen,
caminar con la certeza,
Gehen Sie mit Sicherheit,
1. -------------------11br-10p8-8/10-|
1. -------------------11br-10p8-8/10-|
de este mundo de cabeza.
dieser Welt auf den Kopf gestellt.
2. -------------------8h10-----|
2. -------------------8h10-----|
Caminar con paso lento,
Gehen Sie mit langsamen Schritten,
esquivando los momentos,
Den Momenten ausweichen,
caminar por los caminos,
Gehen Sie die Straßen entlang,
4. ---7----------------5h7-----|
4. ---7----------------5h7-----|
de este extrao laberinto.
dieses seltsamen Labyrinths.
*Chorus:
*Chor:
Y tal vez no encuentre nada,
Und vielleicht werde ich nichts finden,
y slo quede tu mirada,
und nur dein Blick bleibt,
y tal vez despues de todo,
und vielleicht doch,
no sea tan malo de ese modo.
Sei nicht so böse.
*Solo 1:
*Nur 1:
2. -9/10---10p9---/8-8p7p5---5---------|---13---------13-15-15/1715-|-15br-15br-15p13-15----13-|
2. -9/10---10p9---/8-8p7p5---5---------|---13-----13-15-15/1715-|-15br-15br-15p13-15----13-|
5. ------------------------------------|--P.M.-----------------------|--------------------------|
5. ----------------------|--P.M.----------------------|------------|
*Verse:
*Vers:
Caminar con mi bandera,
Gehen Sie mit meiner Flagge,
3. ------------------7h9-----|
3. -----7h9-----|
caminar a mi manera,
Geh meinen Weg,
caminar, seguir andando,
geh, geh weiter,
2. --------------------8h10-8-10-|
2. --------------------8h10-8-10-|
que no sabes hasta cuando.
dass du erst wann weißt.
1. -----------------------11b(12)(12)r-10p8---------------|
1. -----------------------11b(12)(12)r-10p8--------------------------|
2. -----------------------------------------10p8-----8/10-|
2. ---------------------------10p8-----8/10-|
3. ----------------------------------------------9p7------|
3. ----------------------------9p7------|
Caminar sin rumbo fijo,
Ziellos gehen,
1. -------------------7b(8)(8)-|
1. -------------------7b(8)(8)-|
resolviendo el acertijo,
das Rätsel lösen,
2. -------------------8/10-10p8-------8-8/10-|
2. -------------------8/10-10p8-------8-8/10-|
3. -----------------------------9p7-9--------|
3. --------------9p7-9--------|
caminar, no queda de otra,
zu Fuß, es gibt keine andere Möglichkeit,
as es esta vida loca.
Das ist dieses verrückte Leben.
3. ------------------7h9--------------|
3. ----7h9--------------|
*Chorus:
*Chor:
Y tal vez no encuentre nada,
Und vielleicht werde ich nichts finden,
y slo quede tu mirada,
und nur dein Blick bleibt,
y tal vez despues de todo,
und vielleicht doch,
no sea tan malo de ese modo,
Sei nicht so böse,
y tal vez no encuentre nada.
und vielleicht wirst du nichts finden.
2. -1-1-1-1-1-1-1-1-0?|-Bass:
2. -1-1-1-1-1-1-1-1-0?|-Bass:
*Solo 2:
*Nur 2:
1. -----8?11/12-10p8-10-8---------8---------------------------|
1. -----8?11/12-10p8-10-8---------8------------|
2. -10--------------------10p8-10---10-10p8---8---8-8/10--52-|
2. -10-----10p8-10---10-10p8---8---8-8/10--52-|
3. -----9-8-7---5-----5-5/7---5--------------------------------9-7-7p5---|
3. -----9-8-7---5-----5-5/7---5--------------------------------9-7-7p5---|
(Fill)
(Füllen)
Caminar por caminar
um des Gehens willen gehen
sin saber a donde vas a dar, 2. -8h10-10-8-8h10-10-|-8-8h10-10-8-8h10-|-10h12-12/13-8h10-|
ohne zu wissen, wohin du gehst, 2. -8h10-10-8-8h10-10-|-8-8h10-10-8-8h10-|-10h12-12/13-8h10-|
caminar con la certeza 4. -------------------|------------------|------------------|
Gehen Sie mit Sicherheit 4. -------------------|------------------|------------------|
que este mundo se endereza, 6. -------------------|------------------|------------------|
dass diese Welt wieder in Ordnung gebracht wird, 6. -------------------|------------------|------------------|
caminar por caminar,
um des Gehens willen gehen,
pa' reir y pa' llorar,
zu lachen und zu weinen,
pa' llorar, caminar, no queda de otra,
zu weinen, zu gehen, es gibt keine andere Wahl,
as es esta vida loca.
Das ist dieses verrückte Leben.
*Outro:
*Outro:
"As es esta vida loca, oh oh oh!!!!"
„Das ist dieses verrückte Leben, oh oh oh!!!!“