Caminar Paroles Traduction Française

Elefante | Caminar | Rafa | El que busca encuentra (2001)
Éléphant | Marcher | Rafa | Celui qui cherche trouve (2001)
*Intro:
*Introduction :
1. ---------------------------------------------|------8-11br-8-8/10-------------------|
1. ---------------------------------------------|------8-11br-8-8/10-----------------------|
2. ----------9h10-------------------------------|-9h10---------------9/10-10-8---------|
2. ----------9h10----------------------------|-9h10--------------9/10-10-8---------|
4. -5/7---7-------------7-----7-6h7-----7-------|------------------------------------7-|
4. -5/7---7-------------7-----7-6h7-----7-------|----------------------------------7-|
3. -/5-----------5-7br-5---|
3. -/5----------5-7br-5---|
4. --------5-5h7---------7-|
4. ---------5-5h7-------------7-|
5. ----5h7-----------------|
5. ----5h7-----------------|
*Verse:
*Verset :
Caminar por donde quiera,
Marchez où vous voulez,
caminar por las banquetas,
marcher sur les trottoirs,
caminar con la certeza,
marcher avec certitude,
1. -------------------11br-10p8-8/10-|
1. -------------------11br-10p8-8/10-|
de este mundo de cabeza.
de ce monde à l'envers.
2. -------------------8h10-----|
2. -------------------8h10-----|
Caminar con paso lento,
Marchez d'un pas lent,
esquivando los momentos,
esquivant les moments,
caminar por los caminos,
parcourir les routes,
4. ---7----------------5h7-----|
4. ---7----------------5h7-----|
de este extrao laberinto.
de cet étrange labyrinthe.
*Chorus:
*Refrain :
Y tal vez no encuentre nada,
Et peut-être que je ne trouverai rien,
y slo quede tu mirada,
et il ne reste que ton regard,
y tal vez despues de todo,
et peut-être qu'après tout,
no sea tan malo de ese modo.
Ne sois pas si méchant comme ça.
*Solo 1:
*Seulement 1 :
2. -9/10---10p9---/8-8p7p5---5---------|---13---------13-15-15/1715-|-15br-15br-15p13-15----13-|
2. -9/10---10p9---/8-8p7p5---5---------|---13-----13-15-15/1715-|-15br-15br-15p13-15----13-|
5. ------------------------------------|--P.M.-----------------------|--------------------------|
5. ------------------------------------|--P.M.-----------------------|----------------------------------------|
*Verse:
*Verset :
Caminar con mi bandera,
Marche avec mon drapeau,
3. ------------------7h9-----|
3. -------------------7h9-----|
caminar a mi manera,
marche sur mon chemin,
caminar, seguir andando,
marche, continue de marcher,
2. --------------------8h10-8-10-|
2. --------------------8h10-8-10-|
que no sabes hasta cuando.
que tu ne sais pas jusqu'à quand.
1. -----------------------11b(12)(12)r-10p8---------------|
1. -----------------------11b(12)(12)r-10p8------------------------------|
2. -----------------------------------------10p8-----8/10-|
2. -----------------------------------------10p8----------8/10-|
3. ----------------------------------------------9p7------|
3. -----------------------------------------------9p7------|
Caminar sin rumbo fijo,
Marchant sans but,
1. -------------------7b(8)(8)-|
1. -------------------7b(8)(8)-|
resolviendo el acertijo,
résoudre l'énigme,
2. -------------------8/10-10p8-------8-8/10-|
2. -------------------8/10-10p8-------8-8/10-|
3. -----------------------------9p7-9--------|
3. -----------------------------9p7-9--------|
caminar, no queda de otra,
marcher, il n'y a pas d'autre option,
as es esta vida loca.
C'est cette vie folle.
3. ------------------7h9--------------|
3. -------------------7h9-------------|
*Chorus:
*Refrain :
Y tal vez no encuentre nada,
Et peut-être que je ne trouverai rien,
y slo quede tu mirada,
et il ne reste que ton regard,
y tal vez despues de todo,
et peut-être qu'après tout,
no sea tan malo de ese modo,
ne sois pas si méchant comme ça,
y tal vez no encuentre nada.
et peut-être que vous ne trouverez rien.
2. -1-1-1-1-1-1-1-1-0?|-Bass:
2. -1-1-1-1-1-1-1-1-0?|-Basse :
*Solo 2:
*Seulement 2 :
1. -----8?11/12-10p8-10-8---------8---------------------------|
1. -----8?11/12-10p8-10-8---------8-------------------------------|
2. -10--------------------10p8-10---10-10p8---8---8-8/10--52-|
2. -10-------------------10p8-10---10-10p8---8---8-8/10--52-|
3. -----9-8-7---5-----5-5/7---5--------------------------------9-7-7p5---|
3. -----9-8-7---5-----5-5/7---5--------------------------------9-7-7p5---|
(Fill)
(Remplir)
Caminar por caminar
marcher pour le plaisir de marcher
sin saber a donde vas a dar, 2. -8h10-10-8-8h10-10-|-8-8h10-10-8-8h10-|-10h12-12/13-8h10-|
sans savoir où tu vas, 2. -8h10-10-8-8h10-10-|-8-8h10-10-8-8h10-|-10h12-12/13-8h10-|
caminar con la certeza 4. -------------------|------------------|------------------|
marcher avec certitude 4. -------------------|------------------|------------------|
que este mundo se endereza, 6. -------------------|------------------|------------------|
que ce monde est bien rendu, 6. -------------------|------------------|------------------|
caminar por caminar,
marcher pour marcher,
pa' reir y pa' llorar,
rire et pleurer,
pa' llorar, caminar, no queda de otra,
pleurer, marcher, il n'y a pas d'autre choix,
as es esta vida loca.
C'est cette vie folle.
*Outro:
*Outro :
"As es esta vida loca, oh oh oh!!!!"
"C'est cette vie de fou, oh oh oh !!!!"