Caminar 歌詞 日本語訳

Elefante | Caminar | Rafa | El que busca encuentra (2001)
ゾウ |歩く |ラファ |発見者を求める者 (2001)
*Intro:
*紹介:
1. ---------------------------------------------|------8-11br-8-8/10-------------------|
1. --------------------------------------|------8-11br-8-8/10----------------------|
2. ----------9h10-------------------------------|-9h10---------------9/10-10-8---------|
2. ----------9h10----------------------------|-9h10--------------9/10-10-8-----------|
4. -5/7---7-------------7-----7-6h7-----7-------|------------------------------------7-|
4. -5/7---7-------------7-----7-6h7-----7----------|-------------------------------------7-|
3. -/5-----------5-7br-5---|
3. -/5-----------5-7br-5---|
4. --------5-5h7---------7-|
4. --------5-5h7--------7-|
5. ----5h7-----------------|
5. ----5時7分-----------------|
*Verse:
*詩:
Caminar por donde quiera,
好きなところへ歩いて、
caminar por las banquetas,
歩道を歩き、
caminar con la certeza,
確信を持って歩き、
1. -------------------11br-10p8-8/10-|
1. -------------------11br-10p8-8/10-|
de este mundo de cabeza.
この世界を逆さまに。
2. -------------------8h10-----|
2. -------------------8時10分-----|
Caminar con paso lento,
ゆっくりとした足取りで歩き、
esquivando los momentos,
瞬間を回避し、
caminar por los caminos,
道を歩き、
4. ---7----------------5h7-----|
4. ---7-----5h7-----|
de este extrao laberinto.
この奇妙な迷宮のこと。
*Chorus:
*コーラス:
Y tal vez no encuentre nada,
そしてもしかしたら何も見つからないかもしれない、
y slo quede tu mirada,
そしてあなたの見た目だけが残ります、
y tal vez despues de todo,
そしておそらく結局のところ、
no sea tan malo de ese modo.
そんなに悪く言わないでください。
*Solo 1:
※1のみ：
2. -9/10---10p9---/8-8p7p5---5---------|---13---------13-15-15/1715-|-15br-15br-15p13-15----13-|
2. -9/10---10p9---/8-8p7p5---5--------|---13-----13-15-15/1715-|-15br-15br-15p13-15----13-|
5. ------------------------------------|--P.M.-----------------------|--------------------------|
5. ------------------------------------|--午後-----------------------|----------------------|
*Verse:
*詩:
Caminar con mi bandera,
私の旗を持って歩きなさい、
3. ------------------7h9-----|
3. ------------------7時9分-----|
caminar a mi manera,
私の道を歩いて、
caminar, seguir andando,
歩いて、歩き続けて、
2. --------------------8h10-8-10-|
2. -------------------8時10分-8月10日-|
que no sabes hasta cuando.
いつまでか分からないということ。
1. -----------------------11b(12)(12)r-10p8---------------|
1. ------------------------11b(12)(12)r-10p8-------------------------------------|
2. -----------------------------------------10p8-----8/10-|
2. --------------------------------------10p8-----8/10-|
3. ----------------------------------------------9p7------|
3. ----------------------------------------9p7-----|
Caminar sin rumbo fijo,
あてもなく歩いていて、
1. -------------------7b(8)(8)-|
1. -------------------7b(8)(8)-|
resolviendo el acertijo,
謎を解き、
2. -------------------8/10-10p8-------8-8/10-|
2. -------------------8/10-10p8-----8-8/10-|
3. -----------------------------9p7-9--------|
3. ------------------------9p7-9----------|
caminar, no queda de otra,
歩く、他に選択肢はない、
as es esta vida loca.
これがこのクレイジーな人生だ。
3. ------------------7h9--------------|
3. ------------------7時9分--|
*Chorus:
*コーラス:
Y tal vez no encuentre nada,
そしてもしかしたら何も見つからないかもしれない、
y slo quede tu mirada,
そしてあなたの見た目だけが残ります、
y tal vez despues de todo,
そしておそらく結局のところ、
no sea tan malo de ese modo,
そんなに悪くないで、
y tal vez no encuentre nada.
そしておそらく何も見つからないでしょう。
2. -1-1-1-1-1-1-1-1-0?|-Bass:
2. -1-1-1-1-1-1-1-1-0?|-ベース:
*Solo 2:
※2のみ：
1. -----8?11/12-10p8-10-8---------8---------------------------|
1. -----8?11/12-10p8-10-8----------8----------------------|
2. -10--------------------10p8-10---10-10p8---8---8-8/10--52-|
2. -10-------------------10p8-10---10-10p8---8---8-8/10--52-|
3. -----9-8-7---5-----5-5/7---5--------------------------------9-7-7p5---|
3. -----9-8-7---5-----5-5/7---5---------------------9-7-7p5---|
(Fill)
(埋める)
Caminar por caminar
歩くために歩く
sin saber a donde vas a dar, 2. -8h10-10-8-8h10-10-|-8-8h10-10-8-8h10-|-10h12-12/13-8h10-|
どこへ行くのかも知らずに、2. -8h10-10-8-8h10-10-|-8-8h10-10-8-8h10-|-10h12-12/13-8h10-|
caminar con la certeza 4. -------------------|------------------|------------------|
確信を持って歩きます 4. -------------------|-----------------|-----------------|
que este mundo se endereza, 6. -------------------|------------------|------------------|
この世界は正しく作られているということ、6. -------------------|-----------------|-----------------|
caminar por caminar,
歩くために歩く、
pa' reir y pa' llorar,
笑ったり泣いたり、
pa' llorar, caminar, no queda de otra,
泣くか、歩くか、他に選択肢はない、
as es esta vida loca.
これがこのクレイジーな人生だ。
*Outro:
*アウトロ:
"As es esta vida loca, oh oh oh!!!!"
「これはこのクレイジーな人生だ、ああああああ!!!!」