La batalla Paroles Traduction Française

INTRO: Bm A Em G Bm A Em G
INTRO : Bm A Em G Bm A Em G
para que seguir perdido
pourquoi rester perdu
en este laberinto
dans ce labyrinthe
para que perder el tiempo
pourquoi perdre du temps
simepre con lo mismo
toujours avec le même
para que seguir
pourquoi continuer
alimentando mis fantasmas
nourrir mes fantômes
que siempre asechan y se van
qui attendent toujours et partent
robando un trozo de mi calma
voler un morceau de mon calme
alimentando la ansiedad
nourrir l'anxiété
para que vivir al borde
pourquoi vivre à la limite
de este precipicio
de ce précipice
para que entregar el alma
pourquoi donner ton âme
siempre a un espejismo
toujours un mirage
para que mirar la luna
pourquoi regarder la lune
cuando no te aman
quand ils ne t'aiment pas
de que me sirve darte mas
A quoi ça sert de vous en donner plus ?
si me has robado la esperanza
si tu as volé mon espoir
Em ~ G
Em~G
y hasta las ganas de sonar
et même l'envie de rêver
coro:
refrain :
de nada me sirve estar contigo
Ça ne me sert à rien d'être avec toi
sintiendome solo y perseguido
se sentir seul et persécuté
de nada me sirven tus palabras
tes mots ne me sont d'aucune utilité
que no dicen nada
ça ne dit rien
de nada me sirve una salida
une sortie ne me sert à rien
~ G Bm
~ G Bm
si te has aduenado de mi vida
si tu as repris ma vie
de nada me sirve esta batalla
Cette bataille ne me sert à rien
oh no no no no
oh non non non non
para que seguir flotando
continuer à flotter
sobre tus promesas
à propos de tes promesses
para que decirte mas
alors pourquoi t'en dire plus
si nada te interesa
si rien ne t'intéresse
para que ser enemigos
pourquoi être des ennemis
en la misma cama
dans le même lit
de que me sirve la verdad
A quoi me sert la vérité ?
si tus mentiras me desarman
si tes mensonges me désarment
estoy cansado de luchar
je suis fatigué de me battre
coro:
refrain :
coro:
refrain :
VA DEDICADA A MI BROTHER LUIS PARA QUE NO DIGA
IL EST DÉDIÉ À MON FRÈRE LUIS POUR QU'IL NE DIT PAS