La batalla 歌詞 日本語訳

INTRO: Bm A Em G Bm A Em G
Bm A Em G Bm A Em G Bm A Em G
para que seguir perdido
なぜ迷ったままなのか
en este laberinto
この迷宮の中で
para que perder el tiempo
なぜ時間を無駄にするのか
simepre con lo mismo
いつも同じように
para que seguir
なぜ続けるのか
alimentando mis fantasmas
私の幽霊に餌をやる
que siempre asechan y se van
いつも横になって待って去っていく
robando un trozo de mi calma
私の平穏の一部を盗む
alimentando la ansiedad
摂食不安
para que vivir al borde
なぜ端に住むのか
de este precipicio
この断崖から
para que entregar el alma
なぜ魂を捧げるのか
siempre a un espejismo
いつも蜃気楼
para que mirar la luna
なぜ月を見るのか
cuando no te aman
彼らがあなたを愛していないとき
de que me sirve darte mas
これ以上与えて何の役に立つのですか？
si me has robado la esperanza
もしあなたが私の希望を盗んだのなら
Em ~ G
Em~G
y hasta las ganas de sonar
そして夢を見たいという欲求さえも
coro:
コーラス：
de nada me sirve estar contigo
あなたと一緒にいても無駄だ
sintiendome solo y perseguido
孤独感と迫害を感じる
de nada me sirven tus palabras
あなたの言葉は私にとって役に立たない
que no dicen nada
それは何も言わない
de nada me sirve una salida
出口は私にとって役に立たない
~ G Bm
〜 G Bm
si te has aduenado de mi vida
もしあなたが私の人生を乗っ取ったのなら
de nada me sirve esta batalla
この戦いは私には何の役にも立たない
oh no no no no
いやいやいやいや
para que seguir flotando
浮遊し続けること
sobre tus promesas
あなたの約束について
para que decirte mas
それでなぜもっと話すのですか
si nada te interesa
何も興味がなければ
para que ser enemigos
なぜ敵になるのか
en la misma cama
同じベッドで
de que me sirve la verdad
真実は私にとって何の役に立つのでしょうか？
si tus mentiras me desarman
もしあなたの嘘が私を武装解除するなら
estoy cansado de luchar
戦いには疲れた
coro:
コーラス：
coro:
コーラス：
VA DEDICADA A MI BROTHER LUIS PARA QUE NO DIGA
弟のルイスに捧げます、彼が言わないように