La condena كلمات أغنية ترجمة عربية

Esta es una Version Mejorada de la cancion... Gracias al guitarrista de
هذه نسخة محسنة من الأغنية... شكرًا لعازف الجيتار
Stolen...ke la mejoro un poko! ;)
المسروقة...ك تحسينها قليلاً! ;)
No tuve palabras cuando te perdi
لم يكن لدي أي كلمات عندما فقدتك
la Luna discreta guardaba silencio
كان القمر الخفي صامتا
abri las ventanas, no estabas ahi
لقد فتحت النوافذ، ولم تكن هناك
demasiado tarde mi arrepentimiento
بعد فوات الأوان أسفي
< p m >
<ف م>
No se donde estas pero sigues aqui,
لا أعلم أين أنت ولكنك مازلت هنا
en medio de todo, durmiendo en mis sueos
في منتصف كل شيء، نائم في أحلامي
y se que el destino se burla de mi
وأعلم أن القدر يسخر مني
que puedo decirle si me lo merezco.
ماذا يمكنني أن أقول لك إذا كنت أستحق ذلك؟
Esta absurda soledad
هذه الوحدة السخيفة
< p m >
<ف م>
No te deja de pensar.
لا يمنعك من التفكير.
< p m >
<ف م>
F C G Riff 1
إف سي جي ريف 1
Donde esta mi suerte, a donde van tus pasos,
أين حظي أين تسير خطواتك
F C G Riff 2
إف سي جي ريف 2
donde estan los besos que nunca te di
أين القبلات التي لم أعطها لك قط؟
F C G Riff 1
إف سي جي ريف 1
donde esta el olvido, donde esta el fracaso,
أين النسيان وأين الفشل
Riff 3
ريف 3
bendita la noche en que te conoci.
طوبى لليلة التي التقيتك فيها.
Riff 1 Riff 2
رف 1 رف 2
Riff 3
ريف 3
En este verso empieza el bajo solo, entra la guitarra
في هذه الآية يبدأ الجهير وحده، ويدخل الجيتار
en G, y despues los F y C van con un solo rasgueo...
في G، ومن ثم يذهب F وC مع مداعبة أوتار موسيقية واحدة...
Mis cuatro paredes preguntan por ti
جدراني الأربعة تسأل عنك
No se que decirles si lloro en silencio
لا أعرف ماذا أقول لك إذا بكيت في صمت
Y las madrugadas me saben a ti
وطعم الصباح الباكر يشبهك
Que amarga condena la que estoy viviendo.
يا لها من إدانة مريرة أعيشها.
Esta absurda....
هذا السخيف ....
Donde esta mi suerte, donde estan mis pasos....
أين حظي أين خطواتي....
Esta absurda soledad......
هذه الوحدة السخيفة......
Donde esta mi suerte......
أين حظي......
...Bendita la noche en que te conoci...
...تباركت الليلة التي التقيتك فيها...
Solo con voz...
فقط بالصوت...
Bendita la noche
مبارك الليل
Cualquier aclaracion o duda envienla a mi mail: Ventroshka@stolen.pro.mx (no es una broma)
أي توضيح أو شك أرسله إلى بريدي الإلكتروني: Ventroshka@stolen.pro.mx (إنها ليست مزحة)
Un Saludo a toda la Banda de Stolen! Mike!Gato!Ventroshka!...i loz demas ke faltan x confirmar!
تحياتي للفرقة المسروقة بأكملها! مايك! جاتو! Ventroshka!... والعديد من الآخرين مفقودون للتأكيد!
i ahora ke? a darlee!!! Rock! 4 life!
والآن ماذا؟ دعونا نضربه !!! صخر! 4 حياة!