Mentirosa Paroles Traduction Française

ELEFANTE !!!!!!
ÉLÉPHANT !!!!!!
TqMmMmM RUb !!!!!!!!
TqMmMmM FRub!!!!!!!!
:::Acordes:::
:::Accords:::
eBGDAE eBGDAE
eBGDAE eBGDAE
C#m : 45664x
C#m : 45664x
E : 001220
E: 001220
G#7 : 445464
G#7 : 445464
A : 02220x 556775
R : 02220x 556775
B : 24442x
B : 24442x
0:0
0:0
Intro ? Guitarra1 (Punteado)
Introduction ? Guitare1 (pincée)
- Guitarra2 (Rasgado) {G. Acstica)
- Guitare2 (Location) {G. Acoustique)
/En esta parte entra la Guitarra2 junto con el Bajo y la Batera/
/Guitar2 entre dans cette partie avec la basse et la batterie/
00:24
00:24
Verso (1ro y 2do) , ? Guitarra2 (Arpegio)
Verset (1er et 2e), ? Guitare2 (Arpège)
- Bajo
- Faible
- Guitarra1 (Rasgado)
- Guitare1 (Location)
///Guitarra2
///Guitare2
Bajo
Faible
Verso1
Verset 1
Que le vamos a hacer si la vida es as.
Qu'allons-nous faire si la vie est comme ça ?
Le apost todos a tus besos y as todo lo perd.
J'ai tout parié sur tes baisers et c'est comme ça que j'ai tout perdu.
Verso2
Verset2
No me pidas perdn que ni t te lo crees.
Ne me demande pas pardon, tu n'y crois même pas.
Esas lgrimas son falsas, como falso fue tu amor.
Ces larmes sont fausses, tout comme ton amour était faux.
0:34
0:34
Pre-coro1 ? Guitarra1 (Punteado)
Pré-refrain1 ? Guitare1 (pincée)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Guitare2 (Location)
Pero no me digas nada que el tonto he sido yo
Mais ne me dis rien, j'étais un imbécile
Si la luna no es de queso, ni las nubes de algodn.
Si la lune n’est pas faite de fromage, les nuages ne sont pas non plus faits de coton.
0:44
0:44
Coro - Guitarra1 (Requinta)
Chœur - Guitare1 (Requinta)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Guitare2 (Location)
Mentirosa, traicionera
Menteur, perfide
Y yo que daba por ti la vida entera.
Et j'ai donné toute ma vie pour toi.
Mentirosa, embustera
Menteur, menteur
A G#7 (seguido 3 veces y para)
Jusqu'à G#7 (en continu 3 fois et arrêts)
Basta ya de tanto ruido,
Assez de tout ce bruit,
Este cuento se acab.
Cette histoire est terminée.
(Fill1)
(Remplir1)
aah aah ah aah aah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
13:21
13h21
Fill1 ? Guitarra2
Remplir1 ? Guitare2
1:13
1:13
Verso3 - Guitarra2 (Arpegio)
Verse3 - Guitare2 (Arpège)
- Bajo
- Faible
/El Bajo es el mismo para todos los versos/
/La basse est la même pour tous les couplets/
Para que decir ms si todo termin
Pourquoi en dire plus si tout est fini
Todo lo que sube, baja. Todo lo que viene, va
Tout ce qui monte, redescend. Tout ce qui vient, s'en va
1:23
1:23
Verso4 - Guitarra2 (Arpegio)
Verse4 - Guitare2 (Arpège)
- Bajo
- Faible
- Guitarra1 (Rasgado)
- Guitare1 (Location)
No me pidas perdn que ni t te lo crees
Ne me demande pas pardon, tu n'y crois même pas.
Vete por donde llegaste, y ojal te vaya bien.
Va d'où tu viens et j'espère que tout se passera bien pour toi.
1:34
1:34
Pre-coro2 ? Guitarra1 (Punteado)
Pré-refrain2 ? Guitare1 (pincée)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Guitare2 (Location)
/Se toca igual que el Pre-coro1/
/Joué de la même manière que le pré-refrain1/
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcin
Pourquoi continuer avec des histoires, avec des amours fictionnelles ?
Si tu boca no es de fresa, ni en tus ojos sale el sol.
Si votre bouche n’est pas fraise, le soleil ne brille même pas dans vos yeux.
1:43
1:43
Coro2 - Guitarra1 (Requinta)
Chœur2 - Guitare1 (Requinta)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Guitare2 (Location)
/Se toca igual que el Coro1/
/Il se joue de la même manière que le Chœur1/
Mentirosa, traicionera
Menteur, perfide
Y yo que daba por ti la vida entera.
Et j'ai donné toute ma vie pour toi.
B(Fill2) C#m
B(Remplir2) C#m
Mentirosa, embustera
Menteur, menteur
A G#7 (solo una vez)
En G#7 (une seule fois)
Basta ya de tanto ruido,
Assez de tout ce bruit,
Este cuento se acab.
Cette histoire est terminée.
(Fill3)
(Remplir3)
aah aah ah aah aah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
C#m (Fill4)
C#m (Fill4)
aah aah ah aah aah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
1:53
1:53
Fill2 ? Guitarra2
Remplir2 ? Guitare2
2:06
2:06
Fill3 ? Guitarra2
Remplir3 ? Guitare2
2:11
2:11
Fill4 ? Guitarra2
Remplir4 ? Guitare2
B (Solo)
B (uniquement)
2:13
2:13
Solo - Guitarra1 (Punteado)
Solo - Guitare1 (pincée)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Guitare2 (Location)
^ ^ ^v^ ^ ^v^v^v ^ ^ ^ ^ ^ v ^ ^v^ ^ ^v^ ^ ^ v ^
^ ^ ^v^ ^ ^v^v^v ^ ^ ^ ^ ^ v ^ ^v^ ^ ^v^ ^ ^ v ^
2:32
2:32
Coro3 y Final - Guitarra1
Chorus3 et Final - Guitare1
- Guitarra2
- Guitare2
- Bajo
- Faible
(Fill5) C#m
(Remplir5) C#m
Mentirosa, traicionera
Menteur, perfide
Y yo que daba por ti la vida entera.
Et j'ai donné toute ma vie pour toi.
Mentirosa, embustera
Menteur, menteur
Yo contigo no regreso aunque me muera no, no
Je ne reviendrai pas vers toi même si je meurs, non, non
Mentirosa, traicionera
Menteur, perfide
Y yo que daba por ti la vida entera.
Et j'ai donné toute ma vie pour toi.
Mentirosa, embustera
Menteur, menteur
A G#7 (3 veces)
En G#7 (3 fois)
Basta ya de tanto ruido,
Assez de tout ce bruit,
Este cuento se acab.
Cette histoire est terminée.
aah aah ah aah aah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
C#m B (Fill1)
C#m B (Remplir1)
aah aah ah aah aah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
2:34
2:34
Fill5 ? Guitarra1
Remplir5 ? Guitare1
^ v ^
^v^