Mentirosa Songtekst Nederlandse Vertaling

ELEFANTE !!!!!!
OLIFANT !!!!!!
TqMmMmM RUb !!!!!!!!
TqMmMmM RUb!!!!!!!!
:::Acordes:::
:::Akkoorden:::
eBGDAE eBGDAE
eBGDAE eBGDAE
C#m : 45664x
C#m: 45664x
E : 001220
E: 001220
G#7 : 445464
G#7: 445464
A : 02220x 556775
EEN: 02220x 556775
B : 24442x
B: 24442x
0:0
0:0
Intro ? Guitarra1 (Punteado)
Inleiding? Gitaar1 (getokkeld)
- Guitarra2 (Rasgado) {G. Acstica)
- Gitaar2 (Huur) {G. Akoestiek)
/En esta parte entra la Guitarra2 junto con el Bajo y la Batera/
/Guitar2 komt samen met Bass en Drums in dit gedeelte terecht/
00:24
00:24
Verso (1ro y 2do) , ? Guitarra2 (Arpegio)
Vers (1e en 2e), ? Gitaar2 (arpeggio)
- Bajo
- Laag
- Guitarra1 (Rasgado)
- Gitaar1 (Huur)
///Guitarra2
///Gitaar2
Bajo
Laag
Verso1
Vers1
Que le vamos a hacer si la vida es as.
Wat gaan we doen als het leven zo is?
Le apost todos a tus besos y as todo lo perd.
Ik heb alles op jouw kussen ingezet en daardoor ben ik alles kwijtgeraakt.
Verso2
Vers 2
No me pidas perdn que ni t te lo crees.
Vraag me niet om vergeving, je gelooft het niet eens.
Esas lgrimas son falsas, como falso fue tu amor.
Die tranen zijn vals, net zoals jouw liefde vals was.
0:34
0:34
Pre-coro1 ? Guitarra1 (Punteado)
Pre-refrein1? Gitaar1 (getokkeld)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Gitaar2 (Huur)
Pero no me digas nada que el tonto he sido yo
Maar vertel me niets, ik was de dwaas
Si la luna no es de queso, ni las nubes de algodn.
Als de maan niet van kaas is, zijn de wolken ook niet van katoen.
0:44
0:44
Coro - Guitarra1 (Requinta)
Koor - Gitaar1 (Requinta)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Gitaar2 (Huur)
Mentirosa, traicionera
Leugenaar, verraderlijk
Y yo que daba por ti la vida entera.
En ik heb mijn hele leven voor jou gegeven.
Mentirosa, embustera
Leugenaar, leugenaar
A G#7 (seguido 3 veces y para)
Tot G#7 (3 keer continu en stops)
Basta ya de tanto ruido,
Genoeg van al het lawaai,
Este cuento se acab.
Dit verhaal is voorbij.
(Fill1)
(Vullen1)
aah aah ah aah aah ah ah
aa aa aa aa aa aa aa aa
aah aah ah aah aah ah ah
aa aa aa aa aa aa aa aa
13:21
13:21
Fill1 ? Guitarra2
Vul1? Gitaar2
1:13
1:13
Verso3 - Guitarra2 (Arpegio)
Verse3 - Gitaar2 (Arpeggio)
- Bajo
- Laag
/El Bajo es el mismo para todos los versos/
/De bas is voor alle coupletten hetzelfde/
Para que decir ms si todo termin
Waarom nog meer zeggen als alles voorbij is?
Todo lo que sube, baja. Todo lo que viene, va
Alles wat omhoog gaat, komt omlaag. Alles wat komt, gaat
1:23
1:23
Verso4 - Guitarra2 (Arpegio)
Verse4 - Gitaar2 (Arpeggio)
- Bajo
- Laag
- Guitarra1 (Rasgado)
- Gitaar1 (Huur)
No me pidas perdn que ni t te lo crees
Vraag me niet om vergeving, je gelooft het niet eens.
Vete por donde llegaste, y ojal te vaya bien.
Ga waar je vandaan komt, en ik hoop dat het goed met je gaat.
1:34
1:34
Pre-coro2 ? Guitarra1 (Punteado)
Pre-refrein2? Gitaar1 (getokkeld)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Gitaar2 (Huur)
/Se toca igual que el Pre-coro1/
/Hetzelfde gespeeld als het Pre-refrein1/
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcin
Waarom doorgaan met verhalen, met fictieve liefdes?
Si tu boca no es de fresa, ni en tus ojos sale el sol.
Als je mond geen aardbei is, schijnt de zon niet eens in je ogen.
1:43
1:43
Coro2 - Guitarra1 (Requinta)
Koor2 - Gitaar1 (Requinta)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Gitaar2 (Huur)
/Se toca igual que el Coro1/
/Het wordt hetzelfde gespeeld als het koor1/
Mentirosa, traicionera
Leugenaar, verraderlijk
Y yo que daba por ti la vida entera.
En ik heb mijn hele leven voor jou gegeven.
B(Fill2) C#m
B(Vullen2) C#m
Mentirosa, embustera
Leugenaar, leugenaar
A G#7 (solo una vez)
Naar G#7 (slechts één keer)
Basta ya de tanto ruido,
Genoeg van al het lawaai,
Este cuento se acab.
Dit verhaal is voorbij.
(Fill3)
(Vullen3)
aah aah ah aah aah ah ah
aa aa aa aa aa aa aa aa
C#m (Fill4)
C#m (Vullen4)
aah aah ah aah aah ah ah
aa aa aa aa aa aa aa aa
1:53
1:53
Fill2 ? Guitarra2
Vul2? Gitaar2
2:06
2:06
Fill3 ? Guitarra2
Vul3? Gitaar2
2:11
2:11
Fill4 ? Guitarra2
Vul4? Gitaar2
B (Solo)
B (alleen)
2:13
2:13
Solo - Guitarra1 (Punteado)
Solo - Gitaar1 (getokkeld)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Gitaar2 (Huur)
^ ^ ^v^ ^ ^v^v^v ^ ^ ^ ^ ^ v ^ ^v^ ^ ^v^ ^ ^ v ^
^ ^ ^v^ ^ ^v^v^v ^ ^ ^ ^ ^ v ^ ^v^ ^ ^v^ ^ ^ v ^
2:32
2:32
Coro3 y Final - Guitarra1
Koor3 en Finale - Gitaar1
- Guitarra2
- Gitaar2
- Bajo
- Laag
(Fill5) C#m
(Vullen5) C#m
Mentirosa, traicionera
Leugenaar, verraderlijk
Y yo que daba por ti la vida entera.
En ik heb mijn hele leven voor jou gegeven.
Mentirosa, embustera
Leugenaar, leugenaar
Yo contigo no regreso aunque me muera no, no
Ik zal niet naar je terugkeren, zelfs als ik sterf, nee, nee
Mentirosa, traicionera
Leugenaar, verraderlijk
Y yo que daba por ti la vida entera.
En ik heb mijn hele leven voor jou gegeven.
Mentirosa, embustera
Leugenaar, leugenaar
A G#7 (3 veces)
Tot G#7 (3 keer)
Basta ya de tanto ruido,
Genoeg van al het lawaai,
Este cuento se acab.
Dit verhaal is voorbij.
aah aah ah aah aah ah ah
aa aa aa aa aa aa aa aa
C#m B (Fill1)
C#m B (Vullen1)
aah aah ah aah aah ah ah
aa aa aa aa aa aa aa aa
aah aah ah aah aah ah ah
aa aa aa aa aa aa aa aa
aah aah ah aah aah ah ah
aa aa aa aa aa aa aa aa
2:34
2:34
Fill5 ? Guitarra1
Vul5? Gitaar1
^ v ^
^v^