Mentirosa Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ELEFANTE !!!!!!
SŁOŃ !!!!!
TqMmMmM RUb !!!!!!!!
TqMmMmM Rub!!!!!!
:::Acordes:::
:::Akordy:::
eBGDAE eBGDAE
eBGDAE eBGDAE
C#m : 45664x
C#m: 45664x
E : 001220
E: 001220
G#7 : 445464
G#7: 445464
A : 02220x 556775
Odp.: 02220x556775
B : 24442x
B: 24442x
0:0
0:0
Intro ? Guitarra1 (Punteado)
Wprowadzenie? Gitara 1 (skubana)
- Guitarra2 (Rasgado) {G. Acstica)
- Gitara2 (Wynajem) {G. Akustyka)
/En esta parte entra la Guitarra2 junto con el Bajo y la Batera/
/Gitara2 wchodzi w tę część wraz z Basem i Perkusją/
00:24
00:24
Verso (1ro y 2do) , ? Guitarra2 (Arpegio)
Werset (1. i 2.), ? Gitara 2 (Arpeggio)
- Bajo
- Niski
- Guitarra1 (Rasgado)
- Gitara1 (Wynajem)
///Guitarra2
///Gitara2
Bajo
Niski
Verso1
Werset 1
Que le vamos a hacer si la vida es as.
Co zrobimy, jeśli życie będzie takie?
Le apost todos a tus besos y as todo lo perd.
Postawiłem wszystko na Twoje pocałunki i tak wszystko straciłem.
Verso2
Werset 2
No me pidas perdn que ni t te lo crees.
Nie proś mnie o przebaczenie, nawet w to nie wierzysz.
Esas lgrimas son falsas, como falso fue tu amor.
Te łzy są fałszywe, tak jak twoja miłość była fałszywa.
0:34
0:34
Pre-coro1 ? Guitarra1 (Punteado)
Przed refrenem 1? Gitara 1 (skubana)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Gitara2 (Wynajem)
Pero no me digas nada que el tonto he sido yo
Ale nic mi nie mów, byłem głupcem
Si la luna no es de queso, ni las nubes de algodn.
Jeśli księżyc nie jest z sera, a chmury z bawełny.
0:44
0:44
Coro - Guitarra1 (Requinta)
Chór - Guitar1 (Requinta)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Gitara2 (Wynajem)
Mentirosa, traicionera
Kłamca, zdradziecki
Y yo que daba por ti la vida entera.
I oddałem za Ciebie całe życie.
Mentirosa, embustera
Kłamca, kłamca
A G#7 (seguido 3 veces y para)
Do G#7 (ciągle 3 razy i z przerwami)
Basta ya de tanto ruido,
Dość tego całego hałasu,
Este cuento se acab.
Ta historia się skończyła.
(Fill1)
(Wypełnienie1)
aah aah ah aah aah ah ah
ach ach ach ach ach ach ach
aah aah ah aah aah ah ah
ach ach ach ach ach ach ach
13:21
13:21
Fill1 ? Guitarra2
Wypełnienie1? Gitara2
1:13
1:13
Verso3 - Guitarra2 (Arpegio)
Zwrotka 3 - Gitara 2 (Arpeggio)
- Bajo
- Niski
/El Bajo es el mismo para todos los versos/
/Bas jest taki sam we wszystkich zwrotkach/
Para que decir ms si todo termin
Po co mówić więcej, skoro wszystko się skończyło
Todo lo que sube, baja. Todo lo que viene, va
Wszystko, co idzie w górę, spada. Wszystko, co przychodzi, odchodzi
1:23
1:23
Verso4 - Guitarra2 (Arpegio)
Zwrotka 4 - Gitara 2 (Arpeggio)
- Bajo
- Niski
- Guitarra1 (Rasgado)
- Gitara1 (Wynajem)
No me pidas perdn que ni t te lo crees
Nie proś mnie o przebaczenie, nawet w to nie wierzysz.
Vete por donde llegaste, y ojal te vaya bien.
Idź tam, skąd przyszedłeś, i mam nadzieję, że będzie ci dobrze.
1:34
1:34
Pre-coro2 ? Guitarra1 (Punteado)
Przed refrenem 2? Gitara 1 (skubana)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Gitara2 (Wynajem)
/Se toca igual que el Pre-coro1/
/Zagrał tak samo jak przed refrenem1/
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcin
Po co kontynuować historie, fikcyjne miłości?
Si tu boca no es de fresa, ni en tus ojos sale el sol.
Jeśli twoje usta nie są truskawkowe, słońce nawet nie świeci ci w oczy.
1:43
1:43
Coro2 - Guitarra1 (Requinta)
Chór2 - Gitara1 (Requinta)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Gitara2 (Wynajem)
/Se toca igual que el Coro1/
/Gra się tak samo jak Chór1/
Mentirosa, traicionera
Kłamca, zdradziecki
Y yo que daba por ti la vida entera.
I oddałem za Ciebie całe życie.
B(Fill2) C#m
B(Wypełnienie2) C#m
Mentirosa, embustera
Kłamca, kłamca
A G#7 (solo una vez)
Do G#7 (tylko raz)
Basta ya de tanto ruido,
Dość tego całego hałasu,
Este cuento se acab.
Ta historia się skończyła.
(Fill3)
(Wypełnienie3)
aah aah ah aah aah ah ah
ach ach ach ach ach ach ach
C#m (Fill4)
C#m (Wypełnienie4)
aah aah ah aah aah ah ah
ach ach ach ach ach ach ach
1:53
1:53
Fill2 ? Guitarra2
Wypełnienie2? Gitara2
2:06
2:06
Fill3 ? Guitarra2
Wypełnienie3? Gitara2
2:11
2:11
Fill4 ? Guitarra2
Wypełnienie4? Gitara2
B (Solo)
B (tylko)
2:13
2:13
Solo - Guitarra1 (Punteado)
Solo – Gitara 1 (skubana)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Gitara2 (Wynajem)
^ ^ ^v^ ^ ^v^v^v ^ ^ ^ ^ ^ v ^ ^v^ ^ ^v^ ^ ^ v ^
^ ^ ^v^ ^ ^v^v^v ^ ^ ^ ^ ^ v ^ ^v^ ^ ^v^ ^ ^ v ^
2:32
2:32
Coro3 y Final - Guitarra1
Chorus3 i finał – Guitar1
- Guitarra2
- Gitara 2
- Bajo
- Niski
(Fill5) C#m
(Wypełnienie5) C#m
Mentirosa, traicionera
Kłamca, zdradziecki
Y yo que daba por ti la vida entera.
I oddałem za Ciebie całe życie.
Mentirosa, embustera
Kłamca, kłamca
Yo contigo no regreso aunque me muera no, no
Nie wrócę do ciebie nawet jeśli umrę, nie, nie
Mentirosa, traicionera
Kłamca, zdradziecki
Y yo que daba por ti la vida entera.
I oddałem za Ciebie całe życie.
Mentirosa, embustera
Kłamca, kłamca
A G#7 (3 veces)
Do G#7 (3 razy)
Basta ya de tanto ruido,
Dość tego całego hałasu,
Este cuento se acab.
Ta historia się skończyła.
aah aah ah aah aah ah ah
ach ach ach ach ach ach ach
C#m B (Fill1)
C#m B (Wypełnienie 1)
aah aah ah aah aah ah ah
ach ach ach ach ach ach ach
aah aah ah aah aah ah ah
ach ach ach ach ach ach ach
aah aah ah aah aah ah ah
ach ach ach ach ach ach ach
2:34
2:34
Fill5 ? Guitarra1
Wypełnij5? Gitara1
^ v ^
^v^