Mentirosa Letras Tradução em Português

ELEFANTE !!!!!!
ELEFANTE !!!!!!
TqMmMmM RUb !!!!!!!!
TqMmMmM RUB!!!!!!!!
:::Acordes:::
:::Acordes:::
eBGDAE eBGDAE
eBGDAE eBGDAE
C#m : 45664x
Dó#m: 45664x
E : 001220
E: 001220
G#7 : 445464
G#7: 445464
A : 02220x 556775
R: 02220x556775
B : 24442x
B: 24442x
0:0
0:0
Intro ? Guitarra1 (Punteado)
Introdução? Guitarra1 (arrancada)
- Guitarra2 (Rasgado) {G. Acstica)
- Guitar2 (Aluguel) {G. Acústica)
/En esta parte entra la Guitarra2 junto con el Bajo y la Batera/
/Guitar2 entra nessa parte junto com Baixo e Bateria/
00:24
00:24
Verso (1ro y 2do) , ? Guitarra2 (Arpegio)
Versículo (1º e 2º), ? Guitar2 (Arpejo)
- Bajo
- Baixo
- Guitarra1 (Rasgado)
- Guitarra1 (Aluguel)
///Guitarra2
///Guitarra2
Bajo
Baixo
Verso1
Versículo 1
Que le vamos a hacer si la vida es as.
O que vamos fazer se a vida for assim?
Le apost todos a tus besos y as todo lo perd.
Apostei tudo nos seus beijos e foi assim que perdi tudo.
Verso2
Versículo 2
No me pidas perdn que ni t te lo crees.
Não me peça perdão, você nem acredita.
Esas lgrimas son falsas, como falso fue tu amor.
Essas lágrimas são falsas, assim como o seu amor era falso.
0:34
0:34
Pre-coro1 ? Guitarra1 (Punteado)
Pré-refrão1? Guitarra1 (arrancada)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Guitar2 (aluguel)
Pero no me digas nada que el tonto he sido yo
Mas não me diga nada, eu fui o tolo
Si la luna no es de queso, ni las nubes de algodn.
Se a lua não é de queijo, as nuvens também não são de algodão.
0:44
0:44
Coro - Guitarra1 (Requinta)
Coro - Guitarra1 (Requinta)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Guitar2 (aluguel)
Mentirosa, traicionera
Mentiroso, traiçoeiro
Y yo que daba por ti la vida entera.
E eu dei toda a minha vida por você.
Mentirosa, embustera
Mentiroso, mentiroso
A G#7 (seguido 3 veces y para)
Para G#7 (3 vezes contínuas e paradas)
Basta ya de tanto ruido,
Chega de todo o barulho,
Este cuento se acab.
Esta história acabou.
(Fill1)
(Preencher1)
aah aah ah aah aah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
13:21
13:21
Fill1 ? Guitarra2
Preencher1 ? Guitarra2
1:13
1:13
Verso3 - Guitarra2 (Arpegio)
Verso3 - Guitar2 (Arpejo)
- Bajo
- Baixo
/El Bajo es el mismo para todos los versos/
/O baixo é o mesmo para todos os versos/
Para que decir ms si todo termin
Por que dizer mais se tudo acabou
Todo lo que sube, baja. Todo lo que viene, va
Tudo que sobe, desce. Tudo que vem, vai
1:23
1:23
Verso4 - Guitarra2 (Arpegio)
Verso4 - Guitar2 (Arpejo)
- Bajo
- Baixo
- Guitarra1 (Rasgado)
- Guitarra1 (Aluguel)
No me pidas perdn que ni t te lo crees
Não me peça perdão, você nem acredita.
Vete por donde llegaste, y ojal te vaya bien.
Vá para onde você veio e espero que tudo corra bem para você.
1:34
1:34
Pre-coro2 ? Guitarra1 (Punteado)
Pré-refrão2? Guitarra1 (arrancada)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Guitar2 (aluguel)
/Se toca igual que el Pre-coro1/
/Tocado da mesma forma que o Pré-refrão1/
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcin
Por que continuar com histórias, com amores fictícios?
Si tu boca no es de fresa, ni en tus ojos sale el sol.
Se a sua boca não for de morango, o sol nem brilha nos seus olhos.
1:43
1:43
Coro2 - Guitarra1 (Requinta)
Coro2 - Guitarra1 (Requinta)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Guitar2 (aluguel)
/Se toca igual que el Coro1/
/É tocado da mesma forma que o Coro1/
Mentirosa, traicionera
Mentiroso, traiçoeiro
Y yo que daba por ti la vida entera.
E eu dei toda a minha vida por você.
B(Fill2) C#m
B(Preenchimento2) C#m
Mentirosa, embustera
Mentiroso, mentiroso
A G#7 (solo una vez)
Para G#7 (apenas uma vez)
Basta ya de tanto ruido,
Chega de todo o barulho,
Este cuento se acab.
Esta história acabou.
(Fill3)
(Preencher3)
aah aah ah aah aah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
C#m (Fill4)
C#m (Preenchimento4)
aah aah ah aah aah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
1:53
1:53
Fill2 ? Guitarra2
Preencher2 ? Guitarra2
2:06
2:06
Fill3 ? Guitarra2
Preencher3 ? Guitarra2
2:11
2:11
Fill4 ? Guitarra2
Preencher4 ? Guitarra2
B (Solo)
B (somente)
2:13
2:13
Solo - Guitarra1 (Punteado)
Solo - Guitar1 (arrancado)
- Guitarra2 (Rasgado)
- Guitar2 (aluguel)
^ ^ ^v^ ^ ^v^v^v ^ ^ ^ ^ ^ v ^ ^v^ ^ ^v^ ^ ^ v ^
^ ^ ^v^ ^ ^v^v^v ^ ^ ^ ^ ^ v ^ ^v^ ^ ^v^ ^ ^ v ^
2:32
2:32
Coro3 y Final - Guitarra1
Refrão3 e Final - Guitarra1
- Guitarra2
- Guitarra2
- Bajo
- Baixo
(Fill5) C#m
(Preenchimento 5) C#m
Mentirosa, traicionera
Mentiroso, traiçoeiro
Y yo que daba por ti la vida entera.
E eu dei toda a minha vida por você.
Mentirosa, embustera
Mentiroso, mentiroso
Yo contigo no regreso aunque me muera no, no
Eu não voltarei para você mesmo se eu morrer, não, não
Mentirosa, traicionera
Mentiroso, traiçoeiro
Y yo que daba por ti la vida entera.
E eu dei toda a minha vida por você.
Mentirosa, embustera
Mentiroso, mentiroso
A G#7 (3 veces)
Para G#7 (3 vezes)
Basta ya de tanto ruido,
Chega de todo o barulho,
Este cuento se acab.
Esta história acabou.
aah aah ah aah aah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
C#m B (Fill1)
C#m B (Preenchimento1)
aah aah ah aah aah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
aah aah ah aah aah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
2:34
2:34
Fill5 ? Guitarra1
Preencher5 ? Guitarra1
^ v ^
^v^