Nie pij Piotrek Liedtext Deutsche Übersetzung

From: Przemyslaw Kozankiewicz
Von: Przemyslaw Kozankiewicz
"Nie pij Piotrek" - Elektryczne Gitary
„Don't drink Piotrek“ – E-Gitarren
Nie pij Piotrek, nie pij w piatek
Trink keinen Piotrek, trink nicht am Freitag
Piatek zly jest na poczatek
Der Freitag ist ein schlechter Start
Co z sobota pracujaca
Wie wäre es mit der Arbeit am Samstag?
Bedziesz chory na stojaco.
Dir wird schlecht, wenn du aufstehst.
Nie pij Piotrek, nie pij w czwartek
Trinken Sie keinen Piotrek, trinken Sie nicht am Donnerstag
Picie w czwartek nic nie warte
Am Donnerstag zu trinken ist sinnlos
Cos sie zdarzy przyjemnego
Es wird etwas Angenehmes passieren
Nic nie zapamietasz z tego.
Du wirst dich an nichts davon erinnern.
Pij w niedziele, pij w sobote, na ulicy pij pod plotem
Trinken Sie am Sonntag, trinken Sie am Samstag, trinken Sie auf der Straße unter einem Zaun
Zapal sobie w kazde swieta, pal spokojnie, lez i stekaj
Zünden Sie jeden Feiertag an, rauchen Sie leise, legen Sie sich hin und stöhnen Sie
Nie pij Piotrek w poniedzialek
Piotrek, trink am Montag nichts
Ty sie na to nie nadajesz
Du bist dafür nicht geeignet
W poniedzialek trzeba walczyc
Am Montag muss man kämpfen
Po pijaku sil nie starczy
Wenn man betrunken ist, fehlt die Kraft
Nie pij Piotrek, nie pij w srode
Trink keinen Piotrek, trink nicht am Mittwoch
W srode jedziesz samochodem
Am Mittwoch fahren Sie mit dem Auto
Nie ujedziesz za daleko
Du wirst nicht weit kommen
Jeszcze staniesz sie kaleka
Du wirst ein Krüppel werden
Wtorek lepszy jest do picia, musisz przeciez miec cos z zycia
Am Dienstag lässt es sich besser trinken, da muss man doch etwas mit dem Leben zu tun haben
Pij we wtorek ile wlezie, a najlepiej po obiedzie
Trinken Sie am Dienstag so viel wie möglich, am besten nach dem Mittagessen
Nie pij Piotrek o dziewiatej
Trink nicht um neun Uhr, Piotrek
Pic tak wczesnie jest niemadrze
So früh zu trinken ist unklug
Lepiej gdy sie robi ciemno
Es ist besser, wenn es dunkel wird
Kiedy jest juz wszystko jedno
Wenn es keine Rolle mehr spielt
Mowisz w glowie sie gotuje
Du sagst, dein Kopf kocht
W sercu rwie sie i kotluje
Mein Herz reißt und kocht
Nie badz taki delikatny
Sei nicht so sanft
Twardy badz jak Roman Bratny
Sei hart wie Roman Bratny
Wszystko dobrze jest do kiedy nie narobisz sobie biedy
Alles ist in Ordnung, solange du nicht in Schwierigkeiten gerätst
Nie dosc, ze dokola nedza ty sie sam w te nedze wpedzasz
Um Sie herum herrscht nicht nur Armut, Sie treiben sich auch selbst in die Armut
Wypij troche przed kolacja
Vor dem Abendessen etwas trinken
Zeby moc spokojnie zasnac
Damit ich ruhig einschlafen kann
Jesli jeszcze cie nie bierze
Wenn er dich noch nicht mitnimmt
Powiedz co ty na to szczerze
Sagen Sie mir ehrlich, was Sie denken
a Piotrek na to szczerze:
und Piotrek antwortete ehrlich:
Ja vohl, ja vohl, Ich liebe alkohol / x4
Ich vohl, ich vohl, ich liebe Alkohol / x4