Silverlake Babies 歌詞 日本語訳

we'll have Silverlake babies
シルバーレイクの赤ちゃんが生まれるよ
up from the reservoir
貯水池から上がって
hang by our fingers the fence that surrounds it
それを囲む柵を指で吊るす
under the night sky
夜空の下で
the lavender bright sky
ラベンダー色の明るい空
lonely and emptied of stars
孤独で星が空っぽ
we'll saddle around
私たちは鞍をかぶせます
to the clubs when we're up for it
気が向いたらクラブへ
saddle around to the bars
バーにサドルを乗せる
and huddle in close when we're ready for bed
そして寝る準備ができたら近くに集まってください
lullabye Philip K Dick
子守唄 フィリップ・K・ディック
we'll holler and shout
私たちは大声で叫びます
while we rattle the cage
檻をガタガタ鳴らしながら
climbing, our feet hooked in tiny spaces
登る、狭い空間に足が引っかかる
and I'll always wonder how lucky I've been
そして私はいつも自分がどれほど幸運だったかを思うでしょう
you'll always wonder the same, the same, the same
あなたはいつも同じこと、同じこと、同じことを疑問に思うでしょう
INSTRUMENTAL VERSE
インストゥルメンタル・ヴァース
we'll have Silverlake babies
シルバーレイクの赤ちゃんが生まれるよ
up from the reservoir
貯水池から上がって
skating around and around in a circle
ぐるぐると輪になってスケートをする
buzzing the searchlight
サーチライトを鳴らす
oh miracle spotlight
ああ、奇跡のスポットライト
lonely and emptied of stars
孤独で星が空っぽ
we'll holler, shout,
私たちは叫んで、叫んで、
shake, and rattle the cage
ケージを振ってガタガタ音を立てる
climbing, our feet stepped in tiny spaces
登って、狭い空間に足を踏み入れた
and I'll always wonder how lucky I've been
そして私はいつも自分がどれほど幸運だったかを思うでしょう
you'll always wonder the same, the same
あなたはいつも同じことを疑問に思うでしょう、同じこと
we'll have Silverlake babies
シルバーレイクの赤ちゃんが生まれるよ
Silverlake babies
シルバーレイクの赤ちゃん
Silverlake babies
シルバーレイクの赤ちゃん
Silverlake
シルバーレイク