Save Me Paroles Traduction Française

On the CD, it is played with no capo. But for me to sing it, I play it in Capo 3 since I
Sur le CD, il est joué sans capodastre. Mais pour que je le chante, je le joue en Capo 3 puisque je
have a high range. You could also play it in the key of C if you would like it lower.
avoir une portée élevée. Vous pouvez également le jouer dans la tonalité de C si vous le souhaitez plus bas.
http://elenowen.com/
http://elenowen.com/
http://www.youtube.com/watch'v=N4CR8NzR53A
http://www.youtube.com/watch'v=N4CR8NzR53A
Verse 1:
Verset 1 :
Like a cannon ball to my chest
Comme un boulet de canon sur ma poitrine
Her words ripped me in two
Ses mots m'ont déchiré en deux
I wished her all of the best
Je lui ai souhaité tout le meilleur
And she wished me the truth
Et elle m'a souhaité la vérité
So what am I supposed to do?
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?
Now that I've lost all I've known
Maintenant que j'ai perdu tout ce que je savais
The heavy heart that's inside of me
Le cœur lourd qui est en moi
Is sinking like a stone
S'enfonce comme une pierre
Sinking like a stone
Coulant comme une pierre
Chorus:
Chœur :
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
I need more than just a hand to hold
J'ai besoin de plus qu'une simple main à tenir
I need to be carried
J'ai besoin d'être porté
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Bring your sweet redemption
Apportez votre douce rédemption
and promise promise to never leave
et promets, promets de ne jamais partir
Verse 2:
Verset 2 :
Like a soldier going off to war
Comme un soldat partant à la guerre
It hurt to let him go
Ça fait mal de le laisser partir
I did what needed to be done
J'ai fait ce qu'il fallait faire
But now I'm feeling so alone
Mais maintenant je me sens si seul
We built a home out of sand
Nous avons construit une maison avec du sable
But the tide kept coming strong
Mais la marée continuait à monter fort
Looking back at calloused hands
Regard sur les mains calleuses
I can only stand so long
Je ne peux rester debout que si longtemps
Now all my hope is gone
Maintenant tout mon espoir est parti
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
I need more than just a hand to hold
J'ai besoin de plus qu'une simple main à tenir
I need to be carried
J'ai besoin d'être porté
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Bring your sweet redemption
Apportez votre douce rédemption
and promise promise to never leave
et promets, promets de ne jamais partir
You are the place where I belong
Tu es l'endroit auquel j'appartiens
I'll never know where I went wrong
Je ne saurai jamais où je me suis trompé
Forever I am holding on
Pour toujours je tiens le coup
to the hope of you
à l'espoir de toi
The hope of you
L'espoir de toi
Save me
Sauve-moi
(won't you save me?)
(tu ne me sauveras pas ?)
Save me
Sauve-moi
I need more than just a hand to hold
J'ai besoin de plus qu'une simple main à tenir
I need to be carried
J'ai besoin d'être porté
Save me
Sauve-moi
Save me
Sauve-moi
Bring your sweet redemption
Apportez votre douce rédemption
and promise promise to never leave
et promets, promets de ne jamais partir
Oh promise promise to never leave
Oh, promets, promets de ne jamais partir