Save Me 歌詞 日本語訳

On the CD, it is played with no capo. But for me to sing it, I play it in Capo 3 since I
CDではカポなしで再生されます。でも、私が歌うためには、Capo 3 で演奏します。
have a high range. You could also play it in the key of C if you would like it lower.
高い射程を持っています。低くしたい場合は、C のキーで演奏することもできます。
http://elenowen.com/
http://エレノウェン.com/
http://www.youtube.com/watch'v=N4CR8NzR53A
http://www.youtube.com/watch'v=N4CR8NzR53A
Verse 1:
1節:
Like a cannon ball to my chest
胸に砲弾のように
Her words ripped me in two
彼女の言葉は私を真っ二つに引き裂いた
I wished her all of the best
私は彼女の幸運を祈りました
And she wished me the truth
そして彼女は私に真実を願った
So what am I supposed to do?
それで、私は何をすればいいのでしょうか？
Now that I've lost all I've known
今まで知っていたものをすべて失ってしまった
The heavy heart that's inside of me
私の中にある重い心
Is sinking like a stone
石のように沈んでいく
Sinking like a stone
石のように沈んでいく
Chorus:
コーラス：
Save me
助けてください
Save me
助けてください
I need more than just a hand to hold
握る手以上のものが必要だ
I need to be carried
運ばれる必要がある
Save me
助けてください
Save me
助けてください
Bring your sweet redemption
甘い救いをもたらしてください
and promise promise to never leave
そして決して離れないことを約束してください
Verse 2:
2節:
Like a soldier going off to war
戦争に行く兵士のように
It hurt to let him go
彼を手放すのは痛かった
I did what needed to be done
やるべきことはやった
But now I'm feeling so alone
でも今はとても孤独を感じています
We built a home out of sand
私たちは砂で家を建てました
But the tide kept coming strong
しかし、潮は強くなり続けました
Looking back at calloused hands
硬くなった手を振り返る
I can only stand so long
長くしか立っていられない
Now all my hope is gone
今、私の希望はすべて消え去った
Save me
助けてください
Save me
助けてください
I need more than just a hand to hold
握る手以上のものが必要だ
I need to be carried
運ばれる必要がある
Save me
助けてください
Save me
助けてください
Bring your sweet redemption
甘い救いをもたらしてください
and promise promise to never leave
そして決して離れないことを約束してください
You are the place where I belong
あなたは私の居場所です
I'll never know where I went wrong
どこで間違ったのか決して分からない
Forever I am holding on
永遠に私はしがみついている
to the hope of you
あなたの希望に向かって
The hope of you
あなたの希望
Save me
助けてください
(won't you save me?)
（私を救ってくれませんか？）
Save me
助けてください
I need more than just a hand to hold
握る手以上のものが必要だ
I need to be carried
運ばれる必要がある
Save me
助けてください
Save me
助けてください
Bring your sweet redemption
甘い救いをもたらしてください
and promise promise to never leave
そして決して離れないことを約束してください
Oh promise promise to never leave
ああ、決して離れないことを約束してください