Now Is the Word Paroles Traduction Française

One of the best off of Howling Book.
L'un des meilleurs off de Howling Book.
(on the second phrase, this is the harmony that goes over it. this is also when the
(sur la deuxième phrase, c'est l'harmonie qui la parcourt. c'est aussi là que le
muted pick that follows the rhythm of the drums begins)
un médiator assourdi qui suit le rythme de la batterie commence)
F|-------------9~---7--------------7--6---------------6--------------|
F|-------------9~---7--------------7--6---------------6--------------|
you honestly a lie somber smile had enough I swore I'd
Honnêtement, un mensonge et un sourire sombre en suffisaient, j'avais juré de le faire.
hold it back but I can't not with you this I will do
retiens-le mais je ne peux pas ne pas être avec toi, je le ferai
continue in this fashion for the verses
continuez ainsi pour les vers
Gtr 1
RTM 1
Hear it Loudly~~~~~~~~ Feel it Softly~~~~~~
Écoutez-le fort ~~~~~~~~ Ressentez-le doucement ~~~~~~
Gtr 2 (Slide)
RTM 2 (Diapositive)
F|--------11///18~~~-18\\\14~~~--14///18~~~---18\\\-|
F|--------11///18~~~-18\\\14~~~--14///18~~~---18\\\-|
Gtr 1
RTM 1
See it Lightly~~~~~~ Hold it Tightly
Voyez-le légèrement ~~~~~~ Tenez-le fermement
*palm mute this part
*palm mute cette partie
Gtr 2 (Slide)
RTM 2 (Diapositive)
F|--------11///18~~~-18\\\14~~~--14///13~~~--------13///16-|
F|--------11///18~~~-18\\\14~~~--14///13~~~--------13///16-|
Chorus (guitar 2 just follows the vocal harmony with a slide)
Chorus (la guitare 2 suit juste l'harmonie vocale avec un slide)
A A minor
Un Un mineur
And Now to Live
Et maintenant il faut vivre
Live as You Could
Vivez comme vous le pouvez
E minor
mi mineur
Not Be Afraid
N'ayez pas peur
Strangled by Should
Étranglé par Devrait
A minor
Un mineur
And Now to Clear
Et maintenant pour effacer
All This Away
Tout ça loin
E minor
mi mineur
And Now to Start
Et maintenant pour commencer
Again, Again
Encore, encore
I Feel It
Je le ressens
Now is the Word of the...
Maintenant, c'est la Parole du...
1st Lead
1ère piste
*this is done with a whammy and a lot of style, to which I have neither. So this is your
*C'est fait avec un coup de poing et beaucoup de style, ce que je n'ai ni l'un ni l'autre. Donc c'est ton
basic, beginner approach to this lead just so you have something to play. It goes over
approche basique et débutante de cette piste juste pour que vous ayez quelque chose à jouer. Ça passe
the verse melody for one phrase.
la mélodie du vers pour une phrase.
Day~~~~
Jour~~~~
F|----------------------------------6v~-6v/9v~--------------------|
F|-------------------------------------------------6v~-6v/9v~----------------------------------|
Verse 2 is the same, as are the 2nd bridge and 2nd chorus
Le couplet 2 est le même, tout comme le 2ème pont et le 2ème refrain
2nd Lead
2ème responsable
*same deal as the top except this is even more basic. I'll compinsate for the whammy
*même accord que le haut sauf que c'est encore plus basique. Je vais compenser pour le coup
with bends and slides the best I can, but you really need a whammy and to be good at it for
avec des virages et des toboggans du mieux que je peux, mais il faut vraiment un coup de poing et être bon dans ce domaine
these leads to work. Also, as I'm tabbing this acoustic, it will be an octive lower.
cela mène au travail. De plus, comme je tabla cette acoustique, ce sera une octive plus basse.
C|--14\2/14v~-----12-14-17-14~-/17---------------------xxxx2-0--|
C|--14\2/14v~-----12-14-17-14~-/17---------------------xxxx2-0--|
F|-------------------9x--^(13)~12p9--11/13---^(12)11p9-12--11~12p11------|
F|-------------------9x--^(13)~12p9--11/13---^(12)11p9-12--11~12p11------|
C|-/12v\(18)-x--9/11-----------------------------------------------------|
C|-/12v\(18)-x--9/11----------------------------------------------------|
over the 2 0 part at the end of the lead
sur la partie 2 0 à la fin du lead
F|-15^(16)-15^(16)-14^(16)~~~~--|
F|-15^(16)-15^(16)-14^(16)~~~~--|
bridge is shortened by half and the chorus played twice, but the end is different:
le pont est raccourci de moitié et le refrain est joué deux fois, mais la fin est différente :
Now is the Word of the Now is the Word of the Now is the Word of the
Maintenant est la Parole du Maintenant est la Parole du Maintenant est la Parole du
Day~~~~
Jour~~~~
Now is the Word of the...
Maintenant, c'est la Parole du...
Enjoy. Or don't. Either way.
Profitez-en. Ou pas. De toute façon.