Now Is the Word 歌詞 日本語訳

One of the best off of Howling Book.
ハウリングブックの最高傑作のひとつ。
(on the second phrase, this is the harmony that goes over it. this is also when the
（2番目のフレーズでは、これがその上にかかるハーモニーです。これは、
muted pick that follows the rhythm of the drums begins)
ドラムのリズムに合わせたミュートピックが始まります）
F|-------------9~---7--------------7--6---------------6--------------|
F|---------------9~---7--------------7--6--------------6--------------|
you honestly a lie somber smile had enough I swore I'd
あなたは正直に嘘をついた 暗い笑顔で十分だった、そう誓った
hold it back but I can't not with you this I will do
我慢してください、でもあなたと一緒にしないことはできません、私はそうします
continue in this fashion for the verses
この方法で詩を続けます
Gtr 1
GTR1
Hear it Loudly~~~~~~~~ Feel it Softly~~~~~~
大声で聞いてください~~~~~~~~ 柔らかく感じてください~~~~~~
Gtr 2 (Slide)
Gtr 2 (スライド)
F|--------11///18~~~-18\\\14~~~--14///18~~~---18\\\-|
F|--------11///18~~~-18\\\14~~~---14///18~~~---18\\\-|
Gtr 1
GTR1
See it Lightly~~~~~~ Hold it Tightly
軽く見て～～～～～～～～～ しっかり抱いて
*palm mute this part
*この部分をパームミュートします
Gtr 2 (Slide)
Gtr 2 (スライド)
F|--------11///18~~~-18\\\14~~~--14///13~~~--------13///16-|
F|--------11///18~~~-18\\\14~~~---14///13~~~--------13///16-|
Chorus (guitar 2 just follows the vocal harmony with a slide)
コーラス (ギター 2 はスライドでボーカルのハーモニーに従うだけ)
A A minor
Aマイナー
And Now to Live
そして今、生きる
Live as You Could
できる限り生きよう
E minor
ホ短調
Not Be Afraid
恐れないでください
Strangled by Should
はずによって絞め殺される
A minor
未成年者
And Now to Clear
そして今クリアへ
All This Away
オール・ディス・アウェイ
E minor
ホ短調
And Now to Start
そして今すぐ始めましょう
Again, Again
またまた、また
I Feel It
アイ・フィール・イット
Now is the Word of the...
今、言葉は...
1st Lead
1stリード
*this is done with a whammy and a lot of style, to which I have neither. So this is your
*これは、非常にスタイリッシュに行われていますが、私にはそのどちらもありません。それで、これはあなたのものです
basic, beginner approach to this lead just so you have something to play. It goes over
このリードに対する基本的な初心者向けのアプローチは、何かを演奏するためのものです。それは過ぎます
the verse melody for one phrase.
ワンフレーズのヴァースメロディー。
Day~~~~
日~~~~
F|----------------------------------6v~-6v/9v~--------------------|
F|---------------------------------6v~-6v/9v~----------------------|
Verse 2 is the same, as are the 2nd bridge and 2nd chorus
ヴァース2も同じ、2番ブリッジと2番コーラスも同じ
2nd Lead
2番目のリード
*same deal as the top except this is even more basic. I'll compinsate for the whammy
*これはさらに基本的なものであることを除いて、トップと同じ取引です。被害は補償してあげるよ
with bends and slides the best I can, but you really need a whammy and to be good at it for
ベンドとスライドでできる限りベストを尽くしますが、本当に技が必要で、それをうまくこなすには
these leads to work. Also, as I'm tabbing this acoustic, it will be an octive lower.
これらが仕事につながります。また、このアコースティックをタブ譜にしているので、オクターブ下になります。
C|--14\2/14v~-----12-14-17-14~-/17---------------------xxxx2-0--|
C|--14\2/14v~-----12-14-17-14~-/17---------------------xxxx2-0--|
F|-------------------9x--^(13)~12p9--11/13---^(12)11p9-12--11~12p11------|
F|-------------------9x---^(13)~12p9--11/13---^(12)11p9-12--11~12p11------|
C|-/12v\(18)-x--9/11-----------------------------------------------------|
C|-/12v\(18)-x--9/11-----------------------------------------------------|
over the 2 0 part at the end of the lead
リードの終わりの 2 0 の部分の上
F|-15^(16)-15^(16)-14^(16)~~~~--|
F|-15^(16)-15^(16)-14^(16)~~~~---|
bridge is shortened by half and the chorus played twice, but the end is different:
ブリッジは半分に短縮され、コーラスは 2 回演奏されますが、終わりは異なります。
Now is the Word of the Now is the Word of the Now is the Word of the
今は今の言葉 今は今の言葉 今は今の言葉
Day~~~~
日~~~~
Now is the Word of the...
今、言葉は...
Enjoy. Or don't. Either way.
お楽しみください。あるいは、しないでください。どちらにしても。