Now Is the Word Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

One of the best off of Howling Book.
Jedna z najlepszych części Howling Book.
(on the second phrase, this is the harmony that goes over it. this is also when the
(w drugim zdaniu jest to harmonia, która nad nim panuje. Dzieje się tak również wtedy, gdy
muted pick that follows the rhythm of the drums begins)
rozpoczyna się wyciszony kostka podążająca za rytmem perkusji)
F|-------------9~---7--------------7--6---------------6--------------|
F|------------9~---7-------------7--6--------------6--------------|
you honestly a lie somber smile had enough I swore I'd
szczerze, kłamstwo, ponury uśmiech miał dość, przysięgałem
hold it back but I can't not with you this I will do
powstrzymuj się, ale nie mogę, nie przy tobie, zrobię to
continue in this fashion for the verses
kontynuuj w ten sposób w odniesieniu do wersetów
Gtr 1
Gtr 1
Hear it Loudly~~~~~~~~ Feel it Softly~~~~~~
Usłysz to głośno~~~~~~~~ Poczuj to cicho~~~~~~
Gtr 2 (Slide)
Gtr 2 (slajd)
F|--------11///18~~~-18\\\14~~~--14///18~~~---18\\\-|
F|-------11///18~~~-18\\\14~~~--14///18~~~---18\\\-|
Gtr 1
Gtr 1
See it Lightly~~~~~~ Hold it Tightly
Spójrz na to lekko ~~~~~~ Trzymaj mocno
*palm mute this part
*wyciszenie dłoni w tej części
Gtr 2 (Slide)
Gtr 2 (slajd)
F|--------11///18~~~-18\\\14~~~--14///13~~~--------13///16-|
F|-------11///18~~~-18\\\14~~~--14///13~~~---13///16-|
Chorus (guitar 2 just follows the vocal harmony with a slide)
Refren (gitara 2 po prostu podąża za harmonią wokalu za pomocą slajdu)
A A minor
A-moll
And Now to Live
A teraz żyć
Live as You Could
Żyj tak, jak potrafisz
E minor
E-moll
Not Be Afraid
Nie bój się
Strangled by Should
Uduszony przez Powiniena
A minor
Nieletni
And Now to Clear
A teraz do wyczyszczenia
All This Away
Wszystko to daleko
E minor
E-moll
And Now to Start
A teraz zacząć
Again, Again
Znowu, znowu
I Feel It
Czuję to
Now is the Word of the...
Teraz jest Słowo...
1st Lead
1. trop
*this is done with a whammy and a lot of style, to which I have neither. So this is your
* Robi się to z rozmachem i dużym stylem, do którego nie mam żadnego. Więc to jest twoje
basic, beginner approach to this lead just so you have something to play. It goes over
podstawowe, początkujące podejście do tego leadu, żebyś miał w co grać. To minie
the verse melody for one phrase.
melodię wersetu dla jednej frazy.
Day~~~~
Dzień~~~~
F|----------------------------------6v~-6v/9v~--------------------|
F|---------------------------------6v~-6v/9v~---------------------------------|
Verse 2 is the same, as are the 2nd bridge and 2nd chorus
Zwrotka 2 jest taka sama, podobnie jak drugi mostek i drugi refren
2nd Lead
Drugi ołów
*same deal as the top except this is even more basic. I'll compinsate for the whammy
*taka sama oferta jak na górze, z tą różnicą, że jest jeszcze bardziej podstawowa. Zrekompensuję to za szaleństwo
with bends and slides the best I can, but you really need a whammy and to be good at it for
z zakrętami i zjazdami najlepiej, jak potrafię, ale naprawdę potrzebujesz szaleństwa i bycia w tym dobrym
these leads to work. Also, as I'm tabbing this acoustic, it will be an octive lower.
to prowadzi do pracy. Poza tym, gdy przestawię tę akustykę, będzie ona o oktywę niższa.
C|--14\2/14v~-----12-14-17-14~-/17---------------------xxxx2-0--|
C|--14\2/14v~-----12-14-17-14~-/17-----------------------------------xxxx2-0--|
F|-------------------9x--^(13)~12p9--11/13---^(12)11p9-12--11~12p11------|
F|--------9x--^(13)~12p9--11/13---^(12)11p9-12--11~12p11------|
C|-/12v\(18)-x--9/11-----------------------------------------------------|
C|-/12v\(18)-x--9/11-------------------------------------------------------------------|
over the 2 0 part at the end of the lead
nad częścią 2 0 na końcu odprowadzenia
F|-15^(16)-15^(16)-14^(16)~~~~--|
F|-15^(16)-15^(16)-14^(16)~~~~--|
bridge is shortened by half and the chorus played twice, but the end is different:
mostek zostaje skrócony o połowę, a refren zagrany dwukrotnie, ale koniec jest inny:
Now is the Word of the Now is the Word of the Now is the Word of the
Teraz jest Słowem Teraźniejszości, jest Słowem Teraźniejszości
Day~~~~
Dzień~~~~
Now is the Word of the...
Teraz jest Słowo...
Enjoy. Or don't. Either way.
Ciesz się. Albo nie. Tak i tak.